Aste honetako Twitcheko eta Segura irratiko zuzenean, nola Hikaldian ari diren Goierri aldean, halaxe egin diote elkarri, noka eta toka, Luistxo Fernandez Sustatuko editoreak eta Olatz Etxeberria Segura Irratiko esatariak. Eta horreka jardun dute, aktualitate teknologikoa komentatuz: nola jaitsi daitekeen norberaren edukia Twitterretik, adibidez, eta Futbol Mundiala hor dela-eta, hori eta beste ikuskizun batzuk modu piratan nola ikusten diren gaur egunean.

Twitch-en eta Segura Irratian egiten dugun zuzenekoan, entzun dugu batetik BTN txapelketan Aitor Bizkarrak utzitako bertso entzutesua, eta esplikatu dugu Mec de la rue eta Flow 2000 terminoek (hark erabiliak) zer esan nahi duten. Bestetik, Netflixeko filmei euskarazko azpidatziak gehitzeko plugina nola erabiltzen den esplikatu dugu.

Beste behin, eta dagoeneko 10. edizioa da, Librecon konferentziak erakutsi du ezinbesteko eta erreferentziazko ekitaldia dela sektore teknologikoan. Libreconek 1.200 pertsona baino gehiago bildu ditu bi egunetan Bilboko Euskaldunan antolatutako jardunaldietan, eta bertan egon da berriro CodeSyntax (Sustatu egiten duen enpresa), babesle gisa, eta parte hartzen ere (besteak beste Egunean Behin partida-demo zuzeneko batekin).

Egunean Behin jokoaren beste bertsio bat jaio da Galesen, hango hizkuntza zeltikoan (hizkuntza gutxitua hura ere, geurea bezala). Cwis Bob Dydd du izena jokoak han, bertako S4C telebistaren ekimenez egin da adaptazioa, eta nola dabilen erakusteko, zuzenean partidatxoa egin dugu zuzeneko honetan. Argi geratu da galesa euskaldunontzat nahiko ulertezina suertatzen dela...

Zuzeneko honetan jardun dugu Segura Irratiarekin nola diseinurako tresna interesgarri bat, Penpot, euskaraz dagoena orain. Software libreko alternatiba bat da Figma software ezagunagoarena, baina Figma erraldoi teknologiko batek erosi du, Adobek, eta bere lizentzia sistema itxira eroango du laster. Penpot alternatiba dela erakusten saiatu da Luistxo Fernandez Sustatuko editorea... Tira, diseinatzeko trebezia handirik ez zaio ikusi, baina aplikazioa euskaraz egon badagoela ikusi ahal izan da.

Luistxo Fernandez Sustatuko editorearen kolaborazioa Ttap agerkari digitalean. Adimen artifiziala gai oraingoan ere, nola iritsi den teknologia hau uste ez genuen eremuetara ere 2022 honetan, sormenera. Halako zerbait pentsatu daiteke ikusita irudi-sorkuntzako tresna batzuek lortu duten gaitasun harrigarria. Oteizaren obra "faltsuak" sortzeko gaitasuna da horietako bat.

Game Erauntsia gamer euskaldunen komunitatean euskaratu duten azken jokoetako probatzen ibili da CodeSyntax eta Sustatuko lankide Urtzi Odriozola: Superstarfighter. Oraindik garapen bidean dagoen software libreko jokoa, baina hala ere esperientzia benetan azkarra eta erakargarria da, lau jokalari arte batera jolasteko aukerarekin. Espaziontzien arteko borrokak egin ahal izango ditugu mundu edo planeta ezberdinetan. Espezie ezberdinak aukeratu ahal izango ditugu, naiz eta oraingoz espaziontziaren diseinuan bakarrik sar gaitezke pertsonalizazioetan.

Sustatu eta bere Twitch kanala egiten duen CodeSyntax euskal enpresak darabilen azpiegituretako bat da Plone, eta software librean oinarritutako CMS honen 2022ko urteko biltzarra (PloneConf) joan den astean izan zen Namurren (Belgika). Bertan, Mikel Larreategi euskal garatzaileak iragarri zuen 2023ko biltzarra Euskal Herrian egingo zela. Konferentziaren agurra egirea tokatu zitzaion Larreategiri, eta hortxe duzue bideoan, euskarazko hitz batzuk esplikatzen mundu zabaleko garatzaileei.

Astrografia Balkoitik zuzenekoen sortan, Sustatu eta CodeSyntax-ek lankide Urtzi Odriozolak zuzenko bikain bat egin du ilargirako hurbilpen teleskopiko bat eskainiz. Adituaren iruzkin teknikoekin batera, irudi ikusgarriak.

Adimen artifizialaren bidez sortzen diren irudien errepaso bat egin dugu. Zenbait tresna desberdin, eta motiboak han hemengoak; nazioartean sortu izan diren adibide bikainak, baina baita euskal teknofiloek sortutakoak: esate baterako, nola euskarazko Wikipediara laguntzen ari zaion (zenbait wikilari tarteko), euskal mitologiako pertsonaien irudiak sortzen.

Kopanito All-Stars futbol jokoa Linux, Mac eta Windows sistema eragileetarako dago eskuragarri, eta 2016tik euskaraz dago. Bideojokoaren menu eta testuak itzuli ziren, emaitza txukun-txukunarekin. Kopanito ez da beste futbol joko batzuk modukoa, trebetasunean oinarritzen baita. Taldea nola osatu (euskal selekzio bat kasu honetan) eta nola jokatu, horixe erakusten digu bideo honetan CodeSyntax eta Sustatuko lankide Urtzi Odriozolak.

Azkenean, albiste on batzuk euskarazko ikus-entzunezkoen alorrean. Amazonen euskaraz euskarazko eduki azpidatziekin hasi direla (Boterearen Eraztunak telesailarekin), eta Netflixen ere bai. HBO Max-en telesail potoloekin hasi dute denboraldia, baina ez dago euskararik, ezta Disney + delakoan ere ez. Baina aldi berean, non zer agertzen ari den ikusteko Zer Non Ikusi webgunea agertu dela. Horretaz jardun dugu Segura Irratian eta Twitcheko gure zuzenekoan.

NGC 2903 galaxia enfokatu eta jarraitu du astrografia egiteko Urtzi Odriozola Sustatu eta CodeSyntax-eko lankideak. NGC 2903 galaxia gisa geure galaxia Esne Bidearen nahiko antzekoa hainbat ezaugarritan. Bere tamaina gure galaxia baino apur bat txikiagoa da, 80.000 argi urte inguruko hedadurarekin. NGC 2903k, gainera, Horrez gain, gutxienez hiru galaxia satelite txiki ditu: horietako bat galaxia esferoidal nano bat, eta beste bat uste da materia ilun ugariz hornitua egon behar duena, Eguzkiarena baino 100 milioi aldiz masa handiagoa izanik.

Sustatu webgunea egiten dugun CodeSyntax enpresako bulegoan lankide teknologoen arteko kolaborazio bat: txori habia bat prestatu, ea inguruan dabiltzan kaskabeltzak bertara datozen, jatera bederen. Habiaren barruan, bideo-kamera ere jarri dugu eta prozesua dokumentatu dugu bideo honetan.

Astrografia da teleskopiekin (eta gaur egungo beste teknologia informatikoen laguntzarekin) espazioko gaueko argazkiak egitea. Urtzi Odriozola Sustatu eta CodeSyntax-eko lankideak idatzi izan du honetaz Sustatun, eta orain multimedia atalerako bideoak ere egingo ditu tarteka. Saio honetan Boderen galaxia eta Zigarro galaxia harrapatzen saiatu da astrografia ekipo batekin, ia hasieratik amaiera arte prozesua kontatuz.