• Elhuyarrek eta UIK-k hitzarmena sinatu dute hizkuntza-teknologien esparruan elkarlanean aritzeko.
• Aurtengo Uda Ikastaroetan aldibereko itzulpen automatikoko sistemak probatuko dituzte ingurune errealetan.

PEN Kluba nazioarteko idazle elkarte bat da, eta duela gutxi, Ama Hizkuntzaren Egunaren harira, bideo-sorta interesgarri bat kaleratu zuen: Bideo-maratoi bat hainbat hizkuntzatan. Hizkuntza batzuk ezagunagoak, eta besteak urrutiagokoak, hone maratoiko 70 bideoren bilduma, non hiztun bakoitzak norberaren hizkuntzako olerki labur bat irakurtzen duen. PEN Klubeko euskal kapituluko ordezkari Urtzi Urrutikoetxeari esker jakin dugu albiste honen berri. 

WikiShootMe da mapa bat erakusten dituena Wikipedian geokokatuta dauden elementuak. Berriki, Galder Gonzalez wikipedista euskaldunak euskaratu du, eta horrek bere erabilgarritasuna handitu du guretzat. Esploratu ditzagun tresna honek ematen dizkigun aukera batzuk.

2018an Susa Argitaletxearekin egindako akordio baten bidez, Euskarazko Wikipediak euskal literaturako hainbat datu (Armiarma proiektukoak) integratu zituen Wikidatan. Bost urteren buruan, berritu da akordioa, eta eguneratu da hainbat idazleren informazioa, hamahiru idazle berri eta 391 liburu berri ere gehitu dira.

“Plaza de la Constitución” kartela ele bitan jartzeko betebeharrik eza ebatzi zuen epaileari zuzenean aurka egin dio Nafarroako Administrazio Auzitegiak, argudio sorta batekin: Alkateak ez du eskumenik Euskararen Ordenantza saihesteko; “Plaza de la Constitución” edo “Camino de Santiago” ez dira Nafarroako Gobernuak onartutako toponimoak; ez dira izen bereziak, Erregistro batek babestuak; ez dira izen itzuliezinak (“Donejakue Bidea” normaltasunez erabiltzen da Nafarroako Aldizkari Ofizialean); afera hau Nafarroako Administrazio Auzitegiko Osoko Bilkuran erabaki zen (kide guztiak bilduta) eta Nafarroako Administrazio Auzitegiaren jurisprudentzia horrela finkatuta geratu zen (ele bitan jartzearen alde).

Euskalgintzaren Kontseiluak agiri bat kaleratu du aste honetan, "Itun politiko eta sozial sendo bat" eskatuz, "euskararen biziberritzearen aurkako olatu erreakzionarioari aurre egiteko." Olatu erreakzionarioaren kasuak ez dituzte zehatz aipatu agirian, baina gogora datoz Barakaldoko Udalaren edo Uliazpi fundazioaren euskaldunak kontratatzeko gogoari jarritako traba judizialak, edo iritzi andana asaldatuak, euskaldunen erreibindikazioak talibanismoarekin lotzeko, adibidez.

Euskal Encodingsen bitartez lortutako azpidatzi batzuei esker, gehikuntza interesgarriak aste honetan Azpitituluak Euskaraz webgunera. Horien artean, 2023 hasiera honetako telebista-fenomenoa, The Last of Us telesail arrakastatsuaren lehen denboraldia, osorik euskaraz gozatzeko aukera, oraintsu amaitu delarik 9 atalen ondoren.

Tokiko eta eskualdeko komunikabideen sei elkartek manifestu bateratua sinatu zuten atzo Getxon (Olatua gurutzeontzien terminal modernoan), horietakio batek (Tokikom elkarte euskaldunak alegia) antolatutako bere 10. urteurreneko jardunaldian, zeinak Etorkizuna Ehuntzen izan zuen lelotzat.

Gordon Moore ingeniari estatubatuarra, Intel enpresaren sortzailea, hil da bart 94 urterekin. Mikroprozesagailu edo txip-en garapenean eta merkaturatzean pertsona gakoa izan zen Moore, informatikaren iraultzaren sustatzaileetako bat. Mooreren legearen sortzailea ere bada Moore; informatikaren prozesatze indarra bi urtero bikoiztuko zela profezia egin zuen, eta 1970tik hona bete egin da hori.

Ipar eta Hego Euskal Herrriak batzeko ekimen baten berri eman dugu astean (Mugak Zubi ekimena, Antzuola eta Aiherra artekoa) eta hona hemen beste bat, Segura (Gipuzkoa) eta Urruña (Lapurdi) biltzen dituena: Iparra Hegoa kultur astea, hiru hamarkadatan egiten dutena, aurten ere izango da, Martxoaren 27tik apirilaren 2ra bitartean. “Muga, Langa, Bota, Sega” izango da 26. Iparra Hegoa kultur astearen leloa. 

Elhuyarrek ingelesa zubi-hizkuntzarik gabe ikasteko baliabide berri bat jarri du gizartearen eskura, doan. Collins Elhuyar English Basque Dictionary euskara-ingelesa hiztegia, jada online kontsultatu daiteke, hiztegiak.elhuyar.eus ataria integratuta. Gailu mugikorretan eta ordenagailuan instalatzeko aukera ere badago. 

Euskaltzaindiak eta Errenteriako Orereta ikastolak “Batasunaren Bidean” ekintza egingo da bihar (martxoak 24 ostiralarekin) Gipuzkoako zenbait puntutan. Euskara batuak euskararen bilakaeran iragan hamarraldietan izan duen garrantzia nabarmentze aldera antolatu den ekintza da. Giza kate bat antolatu da 8.000 lagun lotu nahi dituena Errenteriatik Donostiara, eta gero zenbait ekitaldi eguerdian.

Mugak Zubi proiektua duela urte batzuk hasi zen Antzuola (Gipuzkoa) eta Aiherra (Nafarroa Beherea) herriak senidetzeko ekimen gisa. Orain, bi herrien arteko lotura "fisikoago" bat aurkeztu dute, bi herrien arteko ibilbide bat, hainbat etapatan dokumentatua argibidez eta GPX trakekin; eta hori webgune batean gauzatu da gainera: Mugakzubi.eus

Irudian erakusten duguna laster errepikatuko da: Kike Amonarriz showmanak aurkeztutako Egunean Behin aretoko in-situ finala izango da martxoaren 31n, 18.00etan, Donostiako Miramongo Parke Teknologikoan. Martxan den jokoaren 11. denboraldiko eguneroko partidak igande honetan amaituko dira, baina denboraldiko irabazleak final horretan erabakiko dira. Denboraldian sailkatzen diren lehen 100 jokalariek tokia izango dute, baina hutsuneak betetzeko izen-emate orokorra ireki dugu, itxaron-zerrenda bat osatzeko.

Puntueus-en Labur.eus laburtzailea erabiliz hiru helbide praktiko laburtu ditugu Googlek gutaz dakiena erakusteko eta, nahi baduzue, datu-bilketa hori aldatu edo kontrolatzeko. https://labur.eus/gutaz1 / https://labur.eus/gutaz2 / https://labur.eus/gutaz3