"Turismoarekin bizi", Urtzi Urkizuren hausnarketa

Eskualde euskaldunenetan ere agerikoak dira lan mundua eta harreman sozioekonomikoak euskalduntzeko zailtasunak. Lan mundua ez ohi da inguru euskalduna, langileak zein enpresako zuzendaritza hala izan arren. "Harreman informalak, langileen artekoak, euskaraz izaten dira, modu naturalean; baina harreman formalak, bilerak eta, batez ere, idatzizko komunikazioa gazteleraz dira, hori ere modu naturalean", azaldu dio Hitza-ri Iker Salaberria Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluko ordezkariak.

Denboraldiko azken Kulturrizketak elkarrizketa saioan Unai Iturriaga eta Igor Elortza bertsolariak kontu kontari. (...) Elkarrizketak bertsolariak politikoki lerratuta dauden edo ez eztabaidatzera eraman ditu, eta arko parlamentarioaren inguruan hitz egitera, baita, kulturan politikoki eskuinean kokatutako pertsonak al dauden ere galdetzera.

Atzoko esku-hartzea "zuzena eta beharrezkoa" izan zela adierazi du Gasteizko alkateak. Gorka Urtararen iritziz, egindakoa "justifikatuta dago". Udalaren helburua argia dela azpimarratu du alkateak. "Errekaleorreko eraikinak eraitsi nahi ditugu, eraztun berdeari jarraipena emateko". Zentzu horretan, erabakiak berehala hartu behar direla zehaztu du.

Android gailua baduzu, baliteke euskaraz konfiguratzeko aukera izatea, nahiz eta zuk oraindik erdaraz konfiguratuta izan. LehenHitza aplikazioa erabili dezakezu aldaketa egiteko. Zure gailua euskaraz jar badaiteke (zoritxarrez, gailu batzuk oraindik ezin dira euskaraz jarri) aplikazioak aldaketa egiten lagunduko dizu. Jaitsi Android dendatik!

Joan zen astean egin zen Lasarte-Orian Udaltop Udaletako Euskara Zerbitzuen IX. Topaketa. Aurten hizkuntza-ohiturak aldatzeko esperientziak eta ikerketak izan ditugu hizpide, Aterako gara euskal herritarrok hizkuntzaren armairutik? Nola uztartu gizartearen aktibazioa eta hizkuntza ohituren aldaketa? izenburupean. Jardunaldietako bideo guztiak online jarri ditugu. 

Europako 26 hizkuntzatako hiztegien erabilerari buruzko inkesta bat jarri zuten abian joan den astean, European network for e-lexicography (ENeL) COST proiektuaren barruan. Ahalik eta euskaldun gehienen erantzunak bildu nahi genituzte; beraz, eskertuko genuke inkesta bete eta zuen inguruan zabaltzea.

Europako Batzordeak atzo jakinarazi zuenez, 110 milioi euroko isuna ezarri dio Facebooki, 2014an Whatsapp erosteko orduan gezurretan aritu zelako. 

Ekimen familiarra da ‘Euskera’ garagardoa, "Made in Argentina", Misiones probintzia argentinarreko Apostoles herriko Urreaga sendiak sortua. Ekoizpen masibokoa ez bezala, etxeko produktuen zapore eta kalitatea aipatzen ditu 'Euskera'k berezko ezaugarri gisa. Aukeratutako izenarekin, jatorriari eta 19. mendean Nafarroa utzi behar izan zuten Urreagatarrak nahi izan dituzte gogoratu eta omenaldia egin Argentinako euren ondorengoek. “Garagardoa egiteko proiektua hobby bezala sortu zen oraina urte batzuk. Gustuko genuen garagardoa eta gustura ekin genion etxean egiteko aukerari". Ekimen familiarra zena, denborarekin hazi, eta kritika onek eta kontsumitzaileen eskaerek animatuta, ekoizpena handitzeko beharrezkoak ziren tresnak eskuratu zituzten Urreagatarrek. Lantegia handitzearekin batera, familian eta herri mailan ez ezik, eskualdeko eskakizunak ere bete ahal izan dituzte. Ez dute webgunerik; bai Facebook orria. 

Euskaldunontzat tresna berria aurkeztu zuen atzo PuntuEUS Fundazioak: Tori.eus. Fitxategiak online partekatzeko zerbitzua da (WeTransfer ezagunaren pareko euskalduna). Atzo ospatzen zen Internet Eguna aprobetxatuz aurkeztu zuten tresna berria Azpeitian. Sustatzaileek 2 ezaugarri azpimarratu dituzte Tori.eus aurkezteko orduan: euskara hutsean dagoela (gisa honetako lehenengoa) eta erabat doakoa dela. Fitxategiak partekatzeko muga ere handia dauka zerbitzuak: 2 Gb arteko fitxategiak partekatu ahal izango dira.

Mundu guztian Microsoft-en Windows sareak jo dituen WannaCry ransomware eraso hori dela eta, galdera zuzendu digu erabiltzaile batek: horrelako eraso bat ezin zaio egin Ubuntu sistema eragileari? Zergatik dago Ubuntu ustez libre: minoritarioa delako (interes gutxikoa horrelako gaizkileentzat, hortik diru gutxi aterako dutelako) ala benetan immune delako horrelako erasoetara? Galdera horiei erantzuten saiatuko gara.

Giro ederra sortu zen ostiralean, Amasa-Villabonako jardunaldietan. Tokiko bilketa eta ikus-entzunezkoak izan ziren hizpidea: elkarrizketak eta ekitaldiak nola grabatu, nola editatu, nola gorde, nola hedatu... herri bilketaren oinarrizko gakoak, azken batean. 30 bat lagun bildu ziren Mintzola zentroan, Subijana etxean. Hizlariak, berriz, bederatzi ziren. 

Gaur goizean aurkeztu da Donostian Lehenhitza.eus kanpaina. Gure gailuak euskaraz konfiguratuta izateak duen garrantzia azpimarratu nahi du kanpaina, eta gure gailuak (ordenagailuko nabigatzailea eta mugikorra) euskaratzeko tresnak ere eskaini nahi ditu. Webgunearekin batera, plugin bat (nabigatzailea euskaratzeko) eta aplikazio bat (mugikorraren hizkuntza-konfigurazioa aldatzeko) ere aurkeztu dira. 

Hik Hasi proiektuak hemezortzigarren urtez antolatu ditu Udako Topaketa Pedagogikoak. Uztailaren 3an, 4an eta 5ean ­EHUren Hezkuntza, Filosofia eta Antropologia fakultarearekin batera Donostian; uztailaren 6an eta 7an, berriz, EHUren Bizkaiko Irakasle Eskolarekin batera Leioan. Horrela, gaurkotasun handia duten gaiei buruzko ikastaroak egin ahal izango dira ­euskaraz.

Irakurleren batek helbide fiskala aldatzeko agiria euskaraz nahi badu, lasai egon bedi: Iruñeko Udala horretan ari da.

Itzulpengintza ikastaroa, Juan Garziarekin, Donostian, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2017ko maiatzaren 23an, 24an eta 29an, arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. Guztira 12 ordu izango ditu (4 orduko 3 saio). Helburuak: Mintegi honetan, euskarazko prosaren bide naturaletatik aldentzen diren testuetako egiturak itzultzeko estrategia eta taktika egokiak landu nahi ditugu; horretarako, egunero darabiltzagun itzulgaietatik lagin batzuk hartu, eta haiei ekingo diegu; aukerako diren itzulpen-bertsioak konparatu, eta haien egokitasuna ebaluatuko dugu.