Laga diezaiogun barkamena eskatzeari euskaraz jarduteagatik

Lehenbizi Reddit-en eta gero sare sozialetan zabaldu da azken orduetan, eta nahiko ikusgarria da. Nanobot batek lagundu egiten dio espermatozoide bati obulua aurkitzen.

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU), bere udako ikastaroak aurkeztu ditu, ELKAR EKIN lelopean. Elkarlanaren garrantzia azpimarratuz, ekainaren 22tik uztailaren 14ra bitartean, 35 jarduera prestatu ditu. Izena emateko epea dagoeneko zabalik dago www.ueu.eus web gunean.

Herrialde Katalanetan eta Galizian TVEko lurralde zentroetako aurkezleek herrialde horietako hizkuntzak erabiltzen dituzte albistegietan. Katalanez edo galizieraz, %100, hasi eta buka. Hego Euskal Herriko bi zentroetan, aldiz, euskararen erabilera %7koa baino ez da. Ezberdintasun horren inguruan eta euskarak hedabide publikoan duen presentzia eskasaz galdetu dio EH Bilduk RTVEri.

Euskararen Transmisioari buruzko VII. Mintegia izan dugu aste honetan Eibarren. Kronikatxoa egin dugu Ahotsak.eus webgunean. Gozamena da euskarara gerturatzeko giltzetako bat. Plazera, ondo pasatzea. Ilusioa. Horixe da herenegun Eibarko Portalea kultur etxean ateratako ondorioetako bat. Eta Kitto euskara elkarteak antolatutako mintegian euskararen transmisioarekin arduratuta gauden hainbat lagun bildu ginen, urtero legez. Aurten hiztun berriak izan dira hizpide nagusia. Izan ere, EAEn 16 eta 24 urte bitarteko gazteen %50 baino gehiago euskal hiztun berriak dira (VI. Inkesta soziolinguistikoa) eta migratzaileak ere urtetik urtera gehiago dira. Egitaraua oparoa eta interesgarria izan zen, hausnarketarako bide ugari eman zituena. Goizeko 09:00etan hasi eta bazkalordua bitarte, zazpi hizlarik hartu zuten hitza. Bi ikerketa soziolinguistikoz gainera, tokian tokiko bost esperientzia ezagutzeko aukera ere izan genuen: Soraluze, Lasarte-Oria, Tolosaldea, Agurain eta Tutera. Hemen entzundakoen laburpena. Xehetasun eta argazki gehiago, Eta Kitton. Hitzaldiak bideoz grabatu zituzten, eta online jarriko dituzte. 

Joan den ostegun goizean Ertzaintza eta Iberdrolako langileak Gasteizko Errekaleor auzora sartu ziren, argindarra moztera. "Gasteizko Udalak, horrelako erabakiak hartzen dituenean, arriskuan jartzen du euskarak arnasa lasai hartzen duen Gasteizko territorio libre bakarretako bat", uste du Manex Agirrek, ALEA aldizkariko iritzigileak. "Errekaleor da, Gasteizen, une honetan, euskara gehien entzuten den auzoa. Arnasgunea deitu nahi dionak, hala deitzeko eskubide osoa du"

Izan naiz turista lau egunez, aste batez, bi astez, bost egunez, hamar egunez, sei egunez. Epe laburreko egonaldiak egin ditut hiritan, eremu zabalagoetan eta herrixka txikiagotan ere bai, turista. Garai batean argazki kamara analogikoarekin eta orain sakelako telefonoarekin. Ziurrenik egingo ditut egonaldi laburrak han eta hemen, turista gisa, hogei urte barru. Haurtzaroaren parte bat eta nerabezaroa Donostiako Gros auzoan pasatu nituen. Auzoan askoz turista gutxiago ibiltzen ziren garaietan. (...) Turismo masifikatuari aurre egiteko beste hirietako esperientziak aztertzea komeniko litzateke. Ez legoke soberan ezta ere ikus-entzunezko lanetan turismoaren gaia lantzea. (...) Nahiz eta profeziek esan turistak Martera joango direla 15 urteren bueltan, turistak gurera etorriko dira. Horrenbestez, gaiari tentuz heltzea komeniko litzateke, gizarteko eragile guztiak eta administrazio publikoak lanean jarriz. Turista gehien iristen diren zonaldeetan bizi diren herritarrak ere aintzat hartuz.

Atzo aurkeztu zuen Jakinek Txillardegiren lanaren digitalizazioaren proiektua. Azken 3 urteotan Txillardegiren lan osoa digitalizatu du eta sarean jarri du ikusgai. Euskal pentsalari handi baten lana, Euskal Herriko historian leku berezia duen hizkuntzalari, eragile eta idazlea baita Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi (Donostia, 1929-2012). Obra oparoa, kopuruz nola edukiz. Euskara, soziolinguistika, hizkuntza minorizatuak, sozialismoa, existentzialismoa, nazio arazoa eta beste hainbat gai lantzen baitira Txillardegiren obran. Lan guztiak denon eskura sareko atari honetan.

Lan sakon baten ostean dator eibartarrak plazaratu barri dauen Mendebaleko euskara (Elkar). Liburu zehatz eta dibulgatibo honetan Araba, Bizkaia, Deba ibarra, Urolaldea, Goierri eta Burundako berbakerea erakusten dau. Urteak daroaz euskerea eta batez be euskalkiak ikertzen. Euskal Herriko eskualde desbardinetan denporaldiak emon ditu bertako dialektoak aztertzen. Berak zabaldu eban bizkaierea Arabatik datorren hipotesia. 1998an euskerearen dialektoen mapa gaurkotua aurkeztu eban eta igaz, Euskalkiak.eus webgunea be martxan jarri eban.

Apiriletik zabalik dago Gaztezuloren VIII. Bideo Lehiaketa. Dagoeneko jaso ditugu lehen bideoak, eta orain bozketen txanda da. Ea ba! Zuen lanik gogokoena bozkatzeko aukera duzue!

Azken urteotan izugarrizko urratsak eman dira itzulpengintza automatikoaren alorrean. Azkenaldian, neurona-sareetan oinarritutako sistemak hobekuntza kualitatiboak lortzen ari dira (NMT teknologia) eta deep learning delakoan oinarritzen da itzulpengintza automatikoaren arloko ikerketa nagusiki. Mundu mailan itzulpengintza automatiko neuronalaren arloan egiten ari diren aurrerapausoez gehiago jakiteko, jardunaldi ireki bat antolatu dugu maiatzaren 29rako. Gonbidatu berezia izango dugu: Kyunghyun Cho, New Yorkeko Unibertsitateko ikerlaria, itzulpengintza automatiko neuronalaren arloan aditu ezagunenetako bat, besteak beste, iaz bertan Google saria jasotakoa. Maiatzaren 29an, goizeko 11etan, Donostiako Informatika Fakultatean. 

Eskualde euskaldunenetan ere agerikoak dira lan mundua eta harreman sozioekonomikoak euskalduntzeko zailtasunak. Lan mundua ez ohi da inguru euskalduna, langileak zein enpresako zuzendaritza hala izan arren. "Harreman informalak, langileen artekoak, euskaraz izaten dira, modu naturalean; baina harreman formalak, bilerak eta, batez ere, idatzizko komunikazioa gazteleraz dira, hori ere modu naturalean", azaldu dio Hitza-ri Iker Salaberria Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluko ordezkariak.

Denboraldiko azken Kulturrizketak elkarrizketa saioan Unai Iturriaga eta Igor Elortza bertsolariak kontu kontari. (...) Elkarrizketak bertsolariak politikoki lerratuta dauden edo ez eztabaidatzera eraman ditu, eta arko parlamentarioaren inguruan hitz egitera, baita, kulturan politikoki eskuinean kokatutako pertsonak al dauden ere galdetzera.

Atzoko esku-hartzea "zuzena eta beharrezkoa" izan zela adierazi du Gasteizko alkateak. Gorka Urtararen iritziz, egindakoa "justifikatuta dago". Udalaren helburua argia dela azpimarratu du alkateak. "Errekaleorreko eraikinak eraitsi nahi ditugu, eraztun berdeari jarraipena emateko". Zentzu horretan, erabakiak berehala hartu behar direla zehaztu du.

Android gailua baduzu, baliteke euskaraz konfiguratzeko aukera izatea, nahiz eta zuk oraindik erdaraz konfiguratuta izan. LehenHitza aplikazioa erabili dezakezu aldaketa egiteko. Zure gailua euskaraz jar badaiteke (zoritxarrez, gailu batzuk oraindik ezin dira euskaraz jarri) aplikazioak aldaketa egiten lagunduko dizu. Jaitsi Android dendatik!

Joan zen astean egin zen Lasarte-Orian Udaltop Udaletako Euskara Zerbitzuen IX. Topaketa. Aurten hizkuntza-ohiturak aldatzeko esperientziak eta ikerketak izan ditugu hizpide, Aterako gara euskal herritarrok hizkuntzaren armairutik? Nola uztartu gizartearen aktibazioa eta hizkuntza ohituren aldaketa? izenburupean. Jardunaldietako bideo guztiak online jarri ditugu.