Marie-Aude Murail idazlearen 'Sauveur et fils' liburua euskaratuko du Leire Errandonea Garcia-Larratxek, Xabier Olarra Lizaso mentorearen laguntzaz, Minaberri bekari esker. EIZIEk, Iruñeko Udalarekin lankidetzan, Minaberri bekaren bigarren edizioa antolatu du aurtengo udaberrian, mentoretza baten bitartez nazioarteko gazte-literaturako lan esanguratsu bat euskaratzeko. Txalaparta argitaletxeak kaleratuko du bekaren bidez sortzen den itzulpena, eta CEDROren laguntza izango du mentoretzak.

Aurtengo UEUren uda ikastaroen artean, arreta deitu digun bat: Jolasmatika. Bi goiz ekainaren 26 eta 27an, Iruñeko Ezpeleta jauregian, eta matruikulatzeko aukera ekainaren 25a arte. Honakoa lantzeko: Pentsaera konputazionala, programazioa eta konputagailuen barne-funtzionamendua jolasaren bidez lantzen dira.

Asteko albisteetako bat: Elon Musk eta Donald Trump haserretu dira. Zer ondorio izango ote ditu horrek munduko gizon aberatsenaren enpresetan? Tesla, X/Twitter edo SpaceX-en? Ez dakigu, baina nekez izango da ona negozioetan. Izatez, Musk-Trump asoziazioaren hilabete hauetan, bereziki ikusi da Tesla salmentak behera joan direla, batez ere Europan. Nolabait ezker ikuspegitik marka madarikatua bilakatu bada Tesla azken aldian, orain eskuin ikuspegi batetik ere bai...

Metak etengabe espiatzen zaitu. Denbora guztian, zuk Facebook, Whatsapp edo Instagram erabiltzen ez dituzunean ere, hortxe dago Meta, etxe osteko ezkutaleku batean barrura begira, ea zertan ari zaren beste aplikazioekin, zer bilatzen duzun, bisitatzen dituzun webguneen berri jasotzen. Horixe deskubritu dute mugikorren segurtasun gaiak aztertzen dituzten ikertzaile batzuek.

GPX.studio GPX formatuko fitxategiak sortzeko web bidezko tresna da, eta orain dela aste batzutatik euskaraz dago. GPX da ibilbideen formatua: oinezko edo mendi-ibilbideak edo bizikletakoak esaterako, horrela kodetzen dira, eta oso erabilgarriak dira GPS gailuetan

Gaur goizean egin dugu zuzenekoa Twitchen eta Segura Irratian, eta adimen artifizialarekin euskaraz poesia sortzen duen makina harrigarria (42) probatu dugu zuzenean (bikain ari da, baina pantaila-irudian ikus daiteke ergatibo batean huts egun duela!). Mikrodramen formatu bertikala ere ikusi eta dastatu dugu, munduan hedatzen ari diren app txinatar telenobelistikoen fenomeno bitxia.

• Aurtengo edizioa berrituta dator eta kategoriak egokitu dira; artikuluak eta audioak saritzeko kategoriei, argazkilaritza zientifikoarena gehitu zaie.
• Guztira 11.000 euro banatuko dira.

Laboral Kutxa Katedrak eta Nafarroako Unibertsitate Publikoak (NUP) antolatu dute Arte eta Zientziaren I. lehiaketa (webgunea euskaraz ere badago, baina oso trakets). Artea, zientzia eta pentsamendu kritikoa uztartzen dituzten proiektuak nahi zituzten, eta zenbait aurkeztu dira. Horietako bat da 42, beti poetikoki erantzuten duen AA txata.  "Zein da Italiako hiriburua?" galdetzen diozu, eta erantzuten du: "Erloju baten taupadan ezkutatzen da, zahar koloreko kafetegi batean esnatzen den hiri bat".

Maiatzean, Euskaraldiarekin bat, Egunean Behin aplikazioak ikusgai jarri zien erabiltzaileei zein hizkuntza konfigurazio zeukaten: euskaraz ala erdaraz. Pistak ere eman genituen nola euskaratu mugikorra, eta 5.000 klik inguru izan zituen orrialde horrek. Baina beste zerbait ere egin genuen, euskaratutako telefonoen datuak (anonimizatuta) jaso. Ondorioa, ba beste neurketa batzuek emandako berdintsua: euskaldunen telefonoen artean, behintzat Egunean Behin jokatzen dutenen artean, %20k bakarrik du telefonoa euskaraz, bostetik batek.

Txinan izugarrizko arrakasta lortu dute azken hilabeteotan, eta orain Estatu Batuetara eta Latinoamerikara iritsi dira. Zera dira mikrodrama hauek? bideo bertikalak pilula azkar eta laburretan, telenobeletako edukiarekin, app bidez.

Etorri euskarara! egitasmoa aurkeztu dute AEK-k eta UEMAk eta euskaraz ez dakiten gurasoek euskara modu praktikoan eta eraginkorrean ikastea, seme-alaben ikastetxean bertan eta eskola-orduetan. Badira lau urte UEMAk Zaldibian proiektu hori martxan jarri zuenetik, HUHEZIrekin elkarlanean. Aizarnazabalen hiru ikasturte daramatzate egitasmo berarekin. Herri hauetako ekimenak harrera ona izan du, eta dagoeneko 40 herritan da abian edo abiatzekotan. 

Elhuyarrek eta DIPCk hamabosgarren urtez antolatu duten ON ZIENTZIA bideo-lehiaketaren sari-banaketa ekitaldia izan zen joan den ostiralean Donostiako Tabakaleran. “Etorkizuna gaur” eta “¿Cómo se forman realmente los bebés?” bideoek ex aequo jaso dute sari nagusia. Saio berezi batean emango du Teknopolis telebista-saioak sari-banaketa honen inguruan. Ekainaren 7an 13:30ean izango da ikusgai saioa ETB1en, eta ekainaren 8an 13:30ean ETB2n.

Datorren ekainaren 14an Gazte Euskaltzaleen Topaketa izango da Iruñean. "Normaltasun berriak saretu" lelopean egingo dute  Gazte Euskaltzaleen Sareak (GES) deituta.

Aste honetan egin dugun zuzenekoan, Twitchen eta Segura Irratian, ikusi eta entzun ditugu hizketan pertsonaia zenbait: hildakoak (Pello Zabalaren ahotsa), biziak baina AAk ordezkatuak (CEO aberatsak), eta podkastgile euskaldun faltsuak ere bai. Benetako bakarrak Anaitze Jauregi Irratikoa eta Luistxo Fernandez Sustatukoa.

Sarean jarri dute "Belarribizi eta Ahoprest" laburmetraia, joan den igandean itxi zen 2025eko Euskaraldiaren aitzakiarekin Oskar Alegria zinegileak Artazu herrian udaberri honetan filmatu duen lana. Belarriprest eta ahobizi kontzeptuen gaineko berrirakurketa bat, eta askoz gehiago, herri baten, bertako biztanleen eta haien hizkuntzaren erretratu hunkigarri bat.