Itzultzailea izeneko itzultzaile automatiko berria aurkeztu du Elhuyarrek gaur: sarean web batean dabil eta aplikazio gisa ere erabil daiteke mugikorrean (oraingoz Android bertsioa, laster iOS ere bai. Azken hilabeteetan garatu izan diren itzultzaile neuronalen ondorengoa da, baina hizkuntza bikote gehiago ditu, haiek (Modela, Batua eta Jaurlaritzarena) euskara<>gaztelania binomioarekin zebiltzatelako, eta honek hartzen ditu baita frantsesa, katalana eta galegoa.

Euskal Herriko ikastolei beren proiektuak aurrera ateratzen laguntzeko Tanta egitasmoa aurkeztu dute Ikastolen Elkarteko eta ikastolen aldeko jaietako ordezkariek.

Interneteko WWW, web edo amaraunaren asmatzaileak, Tim Berners-Leek, Sarerako Kontratua (Contract for the Web) deritzon ekimena aurkeztu du. Sarearen potentzial positiboa hainbat faktorek arriskuan jartzen duela uste du Berners-Leek. Kontratuaren helburua da manipulazio politikoa, fake news bezalako fenomenoak, pribatutasunaren haustura eta jazarpena bezalako joerei aurre egitea.

Joan den asteburutik, tarteka, letra-zopak ari dira agertzen Egunean Behin jokoan. 6x6 laukiko karratu batean, 4 edo 6 letrako euskarazko hitz bat sartu dugu. Hiru aukeren artean, zein dagoen asmatu behar da. Truko gaiztoren bat erabili dugu apropos erantzuna zailtzeko, baina, ez larregi kexatu, zopak are zailago bihurtzeko gakoa ere eskura baitugu.

Inoiz gay sauna batera joan ez direnei, baina jakin-mina edo gogoa pizten dienei; badira zenbait aholku esperientzia hau espero bezain pozgarria izan dadin eman ditzakegunak. Batez ere, erabakiak hartzea eragozten dieten zalantzak badaude.

Hezkuntzan ere Librezale taldeak komunikatu bat kaleratzea erabaki du, hezkuntza arloan hartzen ari diren erabakien aurrean kezkaturik. Testua aurreratu dute jada, atxikimenduak batzeko, eta izenpeak elkarturik, abenduaren 8an, Durangoko Azokako Kabia gunean, Burutekek antolatutako “burujabetza teknologikoa” jardunaldian zabalduko da komunikatua, lortutako atxikimenduekin.

1677an argitaratu zuen Piarres Etxeberri "Dorre" lapurtarrak Liburu hau da itsasoko nabigazionekoa izeneko lana, gure inguruko itsasoetan egoki nabigatzeko hainbat aholku ematen dituen gidaliburua. Hortxe aurkituko dugu, ziurrenik euskarazko txori-izenak biltzen dituen lehenengo zerrendatxoa dena. Sei izen besterik ez, baina arrazoi historikoengatik aipagarria, besteak beste, lehenengoz (eta agian azkenengoz euskal idazle klasikoen artean) XIX. mendean desagertu zen pottorro handiaren (Pinguinus impennis) aipamena egiten duelako, hegan egiteko gaitasunik ez duen hegazti bat.

Eguraldi mapak, aplikazioak eta datu klimatologikoak ikustarazteko webguneak gustatzen zaizkigu Sustatun, eta horrekin zerikusia duen bat aurkeztuko dizuegu orain: Ebroko Konfederazio Hidrologikoak, Espainiako erakunde batek, ibai zenbaiten informazioa ematen du denbora errealean, eta horien artean Euskal Herriko hego-isurialdekoak ere badaude.

Idazle-ilustratzaileak bikoteka jarri eta modu praktikoan nork bere lanera bideratutako erabakiak hartzen laguntzea da Aitziber Alonso ilustratzaileak eta Yolanda Arrieta idazleak koordinatuko duten tailer honen helburua. Iruñean izango da lau egunez ikastaroa, eta formatua bera du originala: bekatu egingo dira 8 bikote bertara joan daitezen. Hau da, interesa baduzu idazle edo ilustratzaile gisa, bikotea aurkitu behar duzu (beste 'erdia': ilustratzaile/idazle binomioan), eta batera aurkeztu.

Aurtengo abuztuan aproba egin zuten Microsoft-en Japoniako bulegoetan. Lau eguneko lanaldia ezarri zuten, bulegoak guztiz itxiz ostiraletan. Emaitza, enpresak berak dioenez: produktibitiatean eta salmentetan gorakada. Hala ere, aurreko bost eguneko lan-astera itzuli dira, nonbait, albistearen arabera.

Eusko Jaurlaritzak "Euskadiko toki-erakundeetan hizkuntza ofizialen erabilera instituzional eta administratiboa normalizatzeko Dekretua" onartu du aste honetan. Udaletan, herritarrekin eta barne-funtzionamenduan, euskara nola erabili behar den arautzen duen dekretua da. Puntu interesgarriak dakartza dekretuak eta horien laburpen bat eskaintzen dizuegu hemen, bereziki teknologiaren erabilerarekin zerikusia dutenak. EAEn aplikatzeko neurri hauetan zehaztapen eta aurrerapen nabarmenak daudela esan daiteke, gutxienez.

Oier Araolaza dantza kontuetan Euskal Herrian dagoen aditu ezaguna da. Gaia hainbat ikuspuntutatik ikertu du, eta urte batzuk tesia idazten ere igaro du, antropologiaren ikuspegitik. Lana sakon eta urte luzez egitea gauza bat izan da, baina tesia aurkezteko unean topatu dituen traba burokratikoek arriskuan jarri dute bere esfortzua. Twitterren zenbait protesta-haritan idatzi dituenak ez sinestekoak dira. Euskal Herriko Unibertsitatean burokrazia da lehena, eta gero, akaso, jakintza, pertsonak, Euskal Herria.

Gazteentzako aldizkari digitala jaio da gaur: ZUT. Gaztezulo agerkariaren eta tokiko hedabideen multzo batek bultzatua, Ttap aplikazioaren ereduan oinarritzen da, hau berori Esguard proiektu katalanean oinarritzen zen bezala (Esguard izena ere agertzen da Zut-en bultzatzaileen artean). Zut-en lehen zenbakia aurkeztu dute gaur Donostiako Tabakalerako 2deo aretoan, eta bere baitan dakar 2deo laborategian landu den proiektuetako bat: IXA ikus-entzunezko serial euskarazko berria.

Duela urtebete hil zen Aitor Sarasua Maritxalar bertsolaria. Zehazki azaroaren 14an bete zen urteurrenaren harira, behin Aitorrek osatu zituen bertso batzuk musikatu dituzte familiako lagunen artean. Emaitza, "Ilun beltzean" bideoa, hunkigarria da.