eizie@eizie.eus

Literatura Unibertsala bilduma osatzen jarraitzeko, beste hiru liburu hautatu dira aurtengo lehiaketarako:

• Fatima Mernissi, Dreams of Tresspass 
• Artur Pestana 'Pepetela', A Geração da Utopia 
• Sheridan Le Fanu, Carmilla

Azaroaren 15ean, Errenterian. Hizlariak: Ane Garmendia, Maider Lizoain eta Ion Zubizarreta. Streaming bidez ere emango dugu.

Irailaren 26an, Donostian solasaldia: 'Testu feministen itzulpengintza: borrokarako beste tresna bat?. Hizlariak: Amaia Astobiza, Ana Morales eta Danele Sarriugarte. Streaming bidez ere emango dugu.

2023ko lehiaketan aurkezturiko itzulpen-proiektuen esleipenaren berri ematera gatoz. Aroa Uharte Zubillagak itzuliko du Dostoievski (Krimena eta zigorra), eta Joxe Mari Berasategik Anne Carson (Autobiography of Red)

Ezer baino lehen, eskerrak eman nahi dizkiegu lehiaketan parte hartu duten guztiei. Jende asko animatu da, eta oso pozik gaude.

Lehen saria (bi liburu) Amaia Goikoetxea Orbegozok irabazi du, eta bigarren saria (liburu bat) Ane Escudero Redondok. Zorionak, Amaia eta Ane!

Lehiaketa antolatu dugu EIZIEn Liburuaren Eguna ospatzeko. Literatura Unibertsala eta Urrezko Biblioteka bildumen gaineko lehiaketa bat prestatu dugu, eta sariak ere banatuko ditugu! Apirilaren 23a da Liburuaren Nazioarteko Eguna. Eta 23a arte, igandera arte, dago epea lehiaketan parte hartzeko.

2023ko deialdia zabaldu du EIZIEk Literatura Unibertsala itzulpen-lehiaketarako. Laginak bidaltzeko epea maiatzaren 8an amaituko da.

«Haurrentzat itzultzea eta gazteengana itzultzea» solasaldia izango da Bilbon,  azaroaren 16an.  Aiora Jakak, Miren Agur Meabek eta Patxi Zubizarretak parte hartuko dute Haur eta Gazte Literaturaren itzulpenaren inguruko solasaldi honetan,

2022an, Literatura Unibertsala bilduma osatzeko, bigarren deialdi bat egin zen, Ahmadou Kouroumaren Les soleils des indépendences liburuaren itzulpena esleitzeko.

Literatura Unibertsala bilduma osatzen jarraitzeko, bigarren deialdia antolatu du EIZIE elkarteak.

2022ko deialdia zabaldu du EIZIEk Literatura Unibertsala itzulpen-lehiaketarako. Txekierazko, italierazko eta ingelesezko lan bana aukeratu dira itzulpeba egiteko. Proposamen eta laginak bidaltzeko epea ekainaren 29a bitartekoa da.

Ezer baino lehen, eskerrik asko lehiaketan parte hartu duzuen guztioi! Liburuaren Egunaren harira antolatu genuen asteburuan, eta pozik gaude emaitzarekin. Lehen saria (bi liburu) Mikel Ayllonek irabazi du, eta bigarren saria (liburu bat) Itziar Santínek. Zorionak, Mikel eta Itziar!

Literatura Unibertsala eta Urrezko Biblioteka bildumen gaineko lehiaketa bat prestatu dugu, eta sariak ere banatuko ditugu!

2021eko lehiaketaren 2. deialdiko esleipenaren berri ematera gatoz.

«Itzulpengintza lanbide» ikus-entzunezkoa egin dugu aurten, Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna ospatzeko.

2021eko lehiaketan aurkezturiko itzulpen-proiektuen esleipenaren berri ematera gatoz. Bi itzulpen proiektu bultzatuko ditu EIZIEk (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen elkarteak) aurten, bat Miren Arratibel eta Aintzane Atelak aurkeztutako proposamena, eta bestea Joannes Jauregik aurkeztua.

Webgunean dugu informazio guztia.

Laginak aurkezteko epea: 2021eko ekainak 9.

Literatura Unibertsala eta Urrezko Biblioteka bildumen gaineko lehiaketa bat prestatu dugu, eta sariak ere banatuko ditugu!