Elhuyarrek eta EHUko Uda Ikastaroek hitzarmena sinatu dute hizkuntza-teknologien esparruan elkarlanean aritzeko. Aurtengo Uda Ikastaroetan aldibereko itzulpen automatikoko sistemak probatuko dituzte ingurune errealetan.

PEN Kluba nazioarteko idazle elkarte bat da, eta duela gutxi, Ama Hizkuntzaren Egunaren harira, bideo-sorta interesgarri bat kaleratu zuen: Bideo-maratoi bat hainbat hizkuntzatan. Hizkuntza batzuk ezagunagoak, eta besteak urrutiagokoak, hone maratoiko 70 bideoren bilduma, non hiztun bakoitzak norberaren hizkuntzako olerki labur bat irakurtzen duen. PEN Klubeko euskal kapituluko ordezkari Urtzi Urrutikoetxeari esker jakin dugu albiste honen berri. 

WikiShootMe da mapa bat erakusten dituena Wikipedian geokokatuta dauden elementuak. Berriki, Galder Gonzalez wikipedista euskaldunak euskaratu du, eta horrek bere erabilgarritasuna handitu du guretzat. Esploratu ditzagun tresna honek ematen dizkigun aukera batzuk.

2018an Susa Argitaletxearekin egindako akordio baten bidez, Euskarazko Wikipediak euskal literaturako hainbat datu (Armiarma proiektukoak) integratu zituen Wikidatan. Bost urteren buruan, berritu da akordioa, eta eguneratu da hainbat idazleren informazioa, hamahiru idazle berri eta 391 liburu berri ere gehitu dira.

Aste honetan Tokikom Jardunaldia 2023 izan da Getxon, eta bertan Herrialde Katalanetako toki komunikabideak ere izan dira, guztien artean "Tokiko komunikabideen elkarteen manifestua" aurkeztu baitute. Bide batez, CodeSyntax, Tokikom Plataformaren hornitzaile, gonbidatua izan da eta tarte batean antolatu dugu Un Cop Al Dia jokoaren zuzeneko bat, katalan eta euskaldunentzat. Honela suertatu da partida.