Umap Euskaraz

Datorren igandean bozak ditugu Euskal Autonomia Erkidegoan. Bost alderdi nagusien eta euren hautagaien Twitter kontuak aztertu ditugu eta hizkuntza-erabilera neurtu dugu. Zenbat txiokatzen dute euskaraz? Nola aldatu dira euren hizkuntza-ohiturak denbora zehar? UMAP.eus tresnari esker, 2010etik honako 80.000 txio jaso eta aztertu ditugu eta hautagaien Twitterreko profil linguistikoa osatu dugu. Ezusteko handirik gabe, gaztelania da nagusi alderdi eta hautagai ia-ia guztietan.

Azken egunotan ez da (ia) beste gairik izan euskal txiolarien artean. #BTN17 traola TT izan da azken 3 egunotan, eta atzokoan are gehiago. Milaka txio eta birtxio sortarazi zituen final handiak. Hona hemen egunak eman zuenaren laburpen txiki bat, Twitterren gehien zabaldu ziren txioetan oinarrituta.

Azken hilabete luzeotan euskal txiolarien ohiturak nahiko egonkortuta egon dira, aurtengo udazkena iritsi arte. Iraila-urrian marka guztiak hautsi dira. Sekula baino gehiago erabili dugu Twitter informazioa jaso eta partekatzeko. Sekula baino txio gehiago bota ditugu, eta birtxio portzentajea ere ikaragarri hazi da. Hizkuntza guztietan gertatu da igoera hori, baina nabarmena izan da katalanaren igoera (200.000 txio inguru katalanez). Kataluniako prozesuak eragin zuzena izan du, pentsa zitekeen bezala, euskal twitterlarion jardunean.

Sare sozial gehienek badute euren barne-hizkera, nolabaiteko ahuntz-erdara, sare horretako kideek bakarrik ezagutu eta darabiltena. Twitterrek ere badu berea, eta euskaldunok ere badugu hor gure mintzo berezia. Txio, txiokatu eta birtxiokatu, adibidez. Hala ere, badugu saltsa txiki bat horiek erabiltzeko orduan: bertxio? birtxio? txiotu? txiokatu? birtxiotu? bertxiokatu? Zein forma da hobetsi beharrekoa? Eta dagoeneko hiztegietan jasota al daude? Bada, Txiokatu eta Birtxiokatu dagoeneko jasota daude Elhuyarren hiztegian (eta Berriaren estilo liburuan) eta forma horiek dira hobetsi direnak erabilera estandarrerako.

Egunotan ari da ospatzen Leioan Digitaro Jardunaldia, Euskarazko Komunikazioaren Nazioarteko II. Biltzarra. Jardunaldi horietan gure ekarpena egingo dugu euskarazko hedabideen inguruko zenbait datu emanez. Umapen Twitterreko euskarazko jarduna jaso eta aztertzen dugu, eta azken hilabeteotan bildutako datuekin, euskaldunok Twitterren partekatzen ditugun domeinu eta informazio-iturriak zeintzuk diren laburbiltzen saiatu gara. Horretarako, 14.500 txiolari euskaldunen jarduna aztertu dugu, eta txiolari horiek 2016ko urtarriletik ekainera bitartean argitaratu dituzten txio guztiak jaso eta aztertu ditugu, txio horietan nagusiki partekatu diren webgune eta hedabideak zeintzuk diren aztertuz. Hona hemen, beraz, Digitaro Jardunaldiko gure aurkezpenaren aurrerapena eta datu nagusiak. Umap.eus Codesyntax enpresak garatutako erreminta da.