
Twitterren zabaldu dute zenbait euskaldunek turkiar batek Google Translate-ko itzulpen automatikoaren egindako ariketa. Nola turkierak ez duen genero gramatikalik (euskarak bezala!), zein sexurekin itzuliko zituen 'erizain' edo 'sendagile' bezalako terminoak, hitz hauek jeneroa daramaten hizkuntzetara?
Telefonoetako testu mezuek (SMS, Short Message Service) 25 urte bete dituzte atzo bertan. 1992ko abenduaren 3an bidali zuten lehenengo probako testu-mezua. Garai batean oso erabilia, WhatsApp eta Telegramen belaunaldiak apenas erabiltzen duen SMSrik. Hala ere, gaur egungo zerbitzuak ere jatorrizko SMS haien oinordeko dira.