Teknologia albisteak
5

Liburu elektronikoak eta paperezkoak

Erabiltzailearen aurpegia
2013-10-07 : 13:26
Urte bete pasatxo Kindlea oparitu zidatenetik,... eta zer nahi duzue esatea. Ez nauela maitemindu. Gauza onak baditu, jakina, baina esango nuke gauza on gehienek ez dutela zerikusi zuzenik irakurketa-prozesuarekin. Irakurtzeko eta disfrutatzeko, nik oraingoz papera nahiago.

Garbi dago, azken urteotako iraultzetako bat irakurgailu-elektronikoak izan direla. Dagoeneko, zenbait herrialdetan, liburu gehiago saltzen da euskarri elektronikoan paperean baino. Nire eremu hurbil-hurbilean (lagunartea, lankideak, senideak...), esate baterako, dozenaka Kindle erosi dira azken urte t'erdian, eta sarean entzun ditugun balorazio gehienak positiboak izan dira, baita hemen inguruan izan diren aipamen bakanak ere: Garirena, Leirerena,... azkena Luistxo izan da. Denak ere urbitsetan trepetxu berriarekin. 

Niretzat, ostera, orain arte ez zegoen premia bat betetzera etorri da liburu elektronikoa. Behar ez genuen zeozer. Horrelaxe ikusi dut orain arte. Hala ere, aurreiritziak aurreiritzi, azken hilabeteotan, aukera bat eman diot. Eta badakizue zer? Ba, oraingoz paperean gehiago irakurtzen jarraituko dudala.

Hainbat abantaila aipatu izan zaizkio liburu elektronikoari, eta horiekin ados nago; baina gehienek ez dute zerikusi zuzenik irakurtzearekin edo irakurketa prozesuarekin:

  • irakurtzea merkeagoa da.
  • liburuak errazago lortzen dira, kasu askotan klik bakarrean.
  • liburu mordoa gorde daitezke.
  • bidaiatzeko egokia da; pisu gutxiago, oporretara 50 libururekin joan naiteke.
  • ez da paperik behar eta basoak babestuko ditugu (azken hau aztertu egin beharko genuke, ea zer den ekosistemarendako kaltegarriagoa: ondo ustiatutako basoetatik ateratako paperarekin edo paper birziklatuarekin egindako liburuak, edo irakurgailu elektronikoen ekoizpenean sortzen den kutsadura guztia; zalantza handiak ditut).

Ados. Hori guztiori 'zoragarria' da (ez erabat egia, baina ados). Baina ezaugarri horiek ez daude lotuta irakurketarekin. Askoz gehiago daude lotuta gaur egungo gizarteak bultzatu nahi dituen baloreekin: kontsumitu, asko eta azkar; gehiago eta merkeago

Hortik aurrera, Kindle bat, hobea/erosoagoa da irakurtzeko? Nire iritziz, bai eta ez**.

Alde:

  • Irakurgailu elektronikoak oso erosoak dira. Kindle-a oso ondo pentsatu eta sortuta dago. Ergonomikoa da: oso arina da, esku artean eroso oratzen da, eta pantailan ere paperean bezain erraz irakurtzen da.
  • ohean eta edozein tokitan, edozein posturatan, erraz gobernatzen da; eta esku bakarrarekin irakurri daiteke. Honetan, gailu elektronikoek aise irabazten diote paperari.


Kontra:
(nire Kindlea modelorik merke eta xinpleena da; ziur nago modelo hobeak daudena)

  • irakurtzeko orduan, nekeza da orrialdeetan aurrera-atzera joatea; 15 orrialde atzera, edo bi kapitulu aurrera, edo sarrerako pasarte batera... Eta atzera-aurrera hori oooso garrantzitsua da niretako.
  • oharrak eta markak jartzea ere koñazo bat da (nire modeloan, behinik behin). Paperean oharrak idatzi daitezke, eta errazago azpimarratzen da, errazago orriak tolestuz markatzen... Baita amaieran oharrak aurkitu eta errepasatu ere.
  • Liburu guztiak berdinak dira. Are gehiago, Ebookak ez du osotasunik, ezta orrialderik ere; uneko hitzak baino ez dira. Paperean orrialdea eta liburua dituzu, ordea. Osotasuna. Eta horrek ere eragina du irakurketa-prozesuan.
  • Liburu elektronikoetan (gehienetan), ez dago azalik eta kontra-azalik. Ez dago idazlearen profilik, ez liburuaren erreseñarik... Liburuak kamustuta daude, eta amorrua ematen dit (eta informazioa falta zait).
Hortaz, asko orokortuz, eta alderdi extra-literarioak alde batera utzita (gehiago eta merkeago): irakurgailu elektronikoak ergonomikoki bikainak dira, baina irakurketa-prozesurako, nik oraingoz hankamotz ikusten ditut. Disclaimer: bai, badakit etorkizunak nora garamatzan. Eta nik neuk ere, ziurrenik, zer esango dudan urte batzuk barru, batez ere, gailuak hobetzen direnean eta nire irakurketa-ohiturak ere aldatzen direnean. Baina oraingoz... papera nahiago.


**oharra: ez, ez ditut aintzat hartu, "liburuen usaina", "orriak ukitzearen erotika", eta antzeko izaki mitologikoak.

Erantzunak

2013-10-07 : 18:39

Aipatzen ez den beste kontu nire ustez garrantzitsu bat:

Liburu asko doan lortuta, bestela sekula erosiko ez nituzkeen gauza asko deskubritzen eta irakurtzen ari naiz orain liburu elektronikoarekin.

Eta gehiago irakurtzea bada irakurketarekin (hitz horren esanahi sakonenarekin) zerikusia duen kontua nire ustez.

2013-10-07 : 19:05

Neuk antzeko arrazoiak ikusten ditut pro eta contra, baina nire epaia liburu elektronikoaren aldekoa da. Duela gutxi aipatu nuen laburki hemen: http://sustatu.com/luistxo/1379943185

Bestalde, Iñigok dioenaren inguruan, doako irakurketa errazten da liburu elektronikoarekin... bereziki ingelesez, baina liburuak doan jaisteko aukera ez da iristen da, Torrent bitartez bederen, zinearekin dagoen opartoasunera.

Bestalde, nik paperean ERE irakurtzen jarraitzen dut. Baina horretan ere doan gehienbat: liburutegi hornikuntza ona dago Donostian, eta erosoa da apaletatik download egitea. Gaztelaniaz edo euskaraz irakurtzeko, aukera handiagoa liburutegietan, sarean baino.

2013-10-07 : 23:34

Niri erosoago egiten zait elektronikoan irakurtzea. Gauez eta ohean irakurtzen dut askotan eta Kindle white dudanetik ez dut emaztearekin borrokatu behar argia itzaltzeko. :-)
Orrialde pasatzea eta irakurtzea bera erosoago, medioak ez du nire irakurketa era negatibo batez baldintzatu. Ez dut papera faltan botatzen egia aitortu behar badizuet.

Hori bai, atzera eta aurrera joan behar baduzu edo kapituluren bat berrirakurri nahi izanez gero kaotiko samarra izaten da liburu elektronikoan. Ados nago aipatzen diren kontrako puntuekin.

2013-10-09 : 11:45

Ingelesaz irakurtzeko Kindle berriek dute hiztegi txertatua bai da paperarekiko abantaila handia.

2013-10-11 : 11:27

@fultxo Ni ere ados nago zuk aipatzen dituzun puntu positibo horiekin. Eskuan hartu eta irakurtzeko orduan, gailu elektronikoak erosoagoak dira. Kontua da, niretzat oraingoz, beste puntu batzuetan "motz" geratzen dela. Hobetuko dira, ziur.

@ander Erabat ados. Oso puntu garrantzitsua da. Ni ere aspaldi nabil euskarazko baten bila (edo moldatu nahian), baina oraingoz kale. Elhuyarrek udazkenerako agindu zuen bat. Ea ba!

@iñigo Neurri batean ados, baina Luistxok erantzun duen bezala, nik uste dut ez daudela erabat lotuta. Liburutegi publiko sare ona daukagu Euskal Herrian, eta erraza da doan irakurtzea. Are gehiago, esango nuke euskarazko literaturaren kasuan, askoz errazagoa dela paperean irakurtzea, digitalean baino (batez ere liburu zahar samarrak badira). Kasu honetan, norbere esperientzia eta gustuak dira giltza. Zer genero irakurtzen duzun (saiakera, poesia, dibulgazio zientifikoa, eleberriak...), zer hizkuntzatan, eta zer idazle (eta zein garaitakoak). Horrek asko baldintzatuko du elektronikoaren edo paperaren aldeko epaia. Gaztelaniazko best sellerrak irakurtzeko, digitala bikaina; euskaraz aspaldiko literatura aukeratua irakurtzeko, papera hobea. Eta abar.

Dena dela, nik ere biei ikusten dizkiet aukerak; batak ez du bestea baztertzen, eta biekin jarraituko dut, jakina.

Erantzun

Twitter ikonoa  Facebook ikonoa  Sartu