Angel Erroren gaurko zutabea lipograma bat da (!!)
Esan didate Diario de Navarra-n atera dutela sevillar baten testu deigarri bat, Ana Cabanillasena, bere laburrean jende ugari harritu eta haserretu duena, non esaten omen baitu gure berbeta edo lengoaia hau letra porrusalda beldurgarria dela. Gurean hondar letra (ehun fin eta garesti baten homonimoa ere badena) eta hamargarren letraren hurrengoa (bitan esaten bada, Cabanillasen testuaren gainean dudan aburua laburbildua ematen duena) gehiegitan ageri omen dira.
Guztia irakurri (paperekoa.berria.info) »»
Txioak (76) | Erantzun 1
-
Jozulin @jozulin | 2013-09-24 14:06
Belarriekin eta ipurmasailekin txalo degigun!! @angelerro k letra zehatz bi erabili barik osatu du gaurko zutabea. paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
Luistxo Fernandez @luistxo | 2013-09-24 14:34
@jozulin @angelerro ergatiboaren amaiera da hori!!!
Angel Erro® @angelerro | 2013-09-24 14:35
Ricardo Gómez López @FiloBlogia | 2013-09-24 16:10
@angelerro @luistxo @jozulin eta instrumentala, soziatiboa, destinatiboa, motibatiboa, ablatiboa... Deklinabidearen apokalipsia!!
-
P.Huarte Larraburu @zaldieroa | 2013-09-24 14:17
oso erantzun elegantea @anacabs en artikuluari, @angelerro rena. paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
-
Angel Erro® @angelerro | 2013-09-24 14:19
Nire gaurko zutabea Berrian paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0… Zutabea italieraz irakurrita entzuteko beheko botoia sakatu translate.google.com/#it/eu/MERKELE….
Aritz Galarraga @aritzgalarraga | 2013-09-24 14:23
XD mierda, orain ordu batzuk galduko ditut jostailutxoarekin RT @angelerro zutabea italieraz beheko botoia sakatu translate.google.com/#it/eu/MERKELE… ….
ibonrg @tiutaka | 2013-09-24 14:24
@aritzgalarraga @angelerro tresna zoragarri horrek edozein testu mierder testu miresgarri bihurtzen du #mierdadelabuena
Aritz Galarraga @aritzgalarraga | 2013-09-24 14:25
@tiutaka @angelerro bai, hain zuzen hori autokonprobatzen ari nintzen
ibonrg @tiutaka | 2013-09-24 14:32
@aritzgalarraga @angelerro Dotorezia handiena italieraren doinuak ematen dio, ez ingelesarenak translate.google.com/#en/eu/MERKELE…
Aritz Galarraga @aritzgalarraga | 2013-09-24 14:34
@tiutaka @angelerro baina "Anchel Errou" ere orobat da mundiala
Angel Erro® @angelerro | 2013-09-24 15:17
@aritzgalarraga @tiutaka "Aritz Galarrega" ingelesez eta italieraz ahots beldurtu batez ere txatxi dago.
Aritz Galarraga @aritzgalarraga | 2013-09-24 15:21
@angelerro @tiutaka koreerazkoa ez dute gainditzen halere translate.google.com/#ko/it/Aritz%2…
Angel Erro® @angelerro | 2013-09-24 15:35
@aritzgalarraga @tiutaka ikaragarri, oroitu naiz Nietzsche ongi ahoskatzeko tutorial honetaz youtube.com/watch?v=mLUB88… & youtube.com/watch?v=1MFJuM…
zerorajasoa @zerorajasoa | 2013-09-24 17:07
Lipograma puska @angelerro -ren gaurkoa. Datxapelkent.
-
Josu Goiko @josu_goiko | 2013-09-24 14:32
B̶i̶k̶a̶i̶n̶a̶ Gorena @angelerro ren garuko z̶u̶t̶a̶b̶e̶a̶ artikulua! paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
-
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2013-09-24 14:35
Angel Erroren gaurko zutabea lipograma bat da (!!) via @jozulin | paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0… | sustatu.com/1380018324343
a.jauregi @akanzelara | 2013-09-24 18:58
@Sustatu etb2-n espainiar errege mozkorraren osasunari buruz noiz arte?? TB espainiarretako kopia txarrak egiten dirua xautu?? Nahikoa da!!
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2013-09-24 19:06
@akanzelara hau bezalako hausnarketa laburretarako, begira, aukera berri bat duzu Sustatun: sustatu.com/addmezuaform animatu, probatu
-
Xabier Etxaniz Rojo @xabietxaniz | 2013-09-24 14:56
@angelerro -ren gaurko zutabea artelan bat da paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
-
leire narbaiza arizm @txargain | 2013-09-24 15:05
Angel Erroren gaurko zutabea lipograma bat da (!!) via @jozulin | sustatu.com/1380018324343 | paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
Angel Erro® @angelerro | 2013-09-24 15:23
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2013-09-24 15:45
@angelerro benetan? Perec-en La Disparation-en berri ez zenuen? sustatu.com/1380018324343#… Zorionak, oso geratu zaizu
Jozulin @jozulin | 2013-09-24 15:49
@Sustatu @angelerro Eta Jardiel Poncelaren hau? ciudadseva.com/textos/cuentos…
Angel Erro® @angelerro | 2013-09-24 15:55
@Sustatu bai, bai, banuen, baina ez horrela deitzen zitzaiola. Eta zutabea idaztean Oulipo ez zait burutik pasa. Eskerrak, Bestela aipatuko.
leire narbaiza arizm @txargain | 2013-09-24 16:03
@angelerro @jozulin-ek esan duelako! Banekien existitzen zena, baina koipeaz lotzen nuen "lipo" hori :-)
-
Iban Zaldua @IbanZ | 2013-09-24 15:21
Ez dago hitzik gaurko Angel Erroren zutabearen maisutasuna miresteko paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
Aritz Galarraga @aritzgalarraga | 2013-09-24 15:23
@IbanZ ez dago hizkirik?
Iban Zaldua @IbanZ | 2013-09-24 15:24
@aritzgalarraga ez hitzik, ez fonemarik, ez hizkirik
Zigor Mitti @acivitavecchia | 2013-09-24 15:45
@IbanZ "Angelaz, bihar" jarri behar zion, eta ez "Merkelez bihar", ezta? @angelerro
Iban Zaldua @IbanZ | 2013-09-24 15:52
@acivitavecchia agian "Angelaz, biharkoan", "k" hori sartu ahal izateko. Dena den, nahi beste bariazio oulipotar gehi daitezke @angelerro
Zigor Mitti @acivitavecchia | 2013-09-24 16:02
@IbanZ @angelerro Bihar, zu(t)abea beharrean, ekar argitara kantziler alemaniar txoil harrigarriari buruzko kronika interesgarriren bat(1/2)
Zigor Mitti @acivitavecchia | 2013-09-24 16:04
@IbanZ @angelerro Eta ez, ordea, zenbait zertzelada trauskil bakarrik, Erro jauna (2/2).
Zigor Mitti @acivitavecchia | 2013-09-24 19:53
@IbanZ Argi dagoena da @angelerro ez dela « »-« »-ri, idazle baizik.
-
Ander Gortazar @derzu_uzala | 2013-09-24 15:22
gustua hartu dio @angelerro-k euskaraz ez idazteari. gaurkoan italianoz-edo paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
-
Artiacheko galletera @AnaisNi | 2013-09-24 15:51
@aritzgalarraga @angelerro @tiutaka Barkatu, hemen dago Bente: youtube.com/watch?v=o_2mWU…
-
Aretxabaleta Oleaga @idoitxu | 2013-09-24 16:32
Mundiala, mortala, ederra hunkigarria eta nahi adina gaurko @angelerro ren artikulurako. Hori duk maisu nafarra!! paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
-
Luistxo Fernandez @luistxo | 2013-09-24 17:13
@angelerro @FiloBlogia @jozulin akabo euskara, gora nafarrera!
-
Asier Sarasua @asarasua | 2013-09-25 00:51
+1 RT: @IbanZ: Ez dago hitzik gaurko Angel Erroren zutabearen maisutasuna miresteko paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0… @angelerro
Oier Gorosabel @Txikillana | 2013-09-25 01:17
@asarasua @IbanZ @angelerro K eta Z erabilli barik idaztia lortu dau!!
-
Lander Arretxea @landerabr | 2013-09-25 01:46
'Merkelez bihar' @angelerro-ren zutabea @berria-n goo.gl/ukvIXH
-
Martin Julian @MartinJulian_ | 2013-09-25 09:14
#BasqueIsFreak! Hona @angelerro letra famatu bat bazterrean uzten paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0… itzela! Via @zaldieroa
-
Maitane Iza @MaitaneIza | 2013-10-02 15:38
Erantzun elegantea Cabanillasi paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0…
-
Asier Sarasua @asarasua | 2014-04-12 23:09
@jazpillaga Orain dela hilabete batzuk @angelerro-k argitaratutako beste honekin gogoratu nauk: paperekoa.berria.info/iritzia/2013-0… @berria
/cache/Udako-Ola-2024_1_small_content.jpeg)
Lipograma da testu bat non, nahita, letra bat ezabatzea erabakitzen duen idazleak. Hizkuntza-jolasa da, beraz. Raymond Queneauren "Estilo Ariketetan" dago bat, adibidez, Xabier Olarrak euskarara ekarria (1). Oulipo literatur taldeko kidea izan zen Queneau, eta talde horretako Georges Perec-ek idatzi zuen seguruenik sekula egin den lipogramarik landuena, "La disparition" eleberria (2), desagerketa baten inguruko polizi nobela, zeinean desagertu dena 'e' letra den, frantsesez ugariena duda barik.
Angel Erroren zutabea, izatez, lipograma bikoitza da. Ana Cabanillasen beste zutabe hartan (3) aipaturiko euskararen arroztasuna markatzen duten bi letra dira kendu ditu zutabegileak.
(1) http://www.igela.com/?portfolio=estilo-ariketak
(2) http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Disparition_(roman)
(3) http://sustatu.com/1379524798563