Twitteratura: Literatur lorratz urriak txioetan
Urruti baina gertu. Edo hurbil baina urrun. Batzuetan elkar ukitzen dutela dirudi; besteetan, aldendu ez ezik, elkarri enbarazu egiten diotela ere bai. Twitter ez da berri-berria dagoeneko, eta ezta twitteratura terminoa ere —badira lau urte Chicagoko ikasle batzuk erabiltzen hasi zirela (twitterature), eta badira bi urte Frantziako Wikipedian agertu zela—. Twitterren, 140 karaktere eskasetan, literatur aletxoak egiteko joera areagotuz doa munduan. Facebook gainditu du sare sozial gisa Twiterrek, erabiltzaileen kopuruari erreparatuz gero: egun, 500 milioitik gora erabiltzaile dauzka. Sortzaileak, idazleak bereziki, jabetu dira tresna egokia dela euren presentzia soziala pil-pilean mantentzeko. Eta, batzuetan —gutxiagotan—, sorkuntza tresna moduan erabiltzeko ere bai.
Guztia irakurri (paperekoa.berria.info) »»
Txioak (25) | 3 Erantzun
-
Aiert Anakabe @aiertgoenaga | 2013-05-23 11:44
@hasier denek ez dute zure jario dotorea. Ez zaitez hain zorrotza izan izakitxo mundutarrekin zu bezain txit jantziak ez direlako... #bale?
-
Asier Sarasua @asarasua | 2013-05-23 12:54
Interesgarria: Twitter eta Euskal literatura: "Literatur lorratz urriak txioetan" bit.ly/12YswSp via @berria
Asier Sarasua @asarasua | 2013-05-23 12:56
K. Linazaroso: "Twitter da politikari ta folklorikoek erabiltzen duten tresna, eta ez, fundamentuzko gauzetarako": bit.ly/12YswSp
Umap Euskaraz @umapEU | 2013-05-23 17:18
@urtziurkizu @luistxo @asarasua @izparringia Zerrenda luzatuz doa: Etxegoien, Linazasoro, Cano,... XD #noTimeForTwitter
-
Umap Euskaraz @umapEU | 2013-05-23 17:05
Hainbat euskal literato tuiterlari, Twitterrez & Literaturaz @berria-n: bit.ly/12YswSp @GoizaldeL @xme64 @JuanLuisZabala @angelerro
-
idatziz @idatziz | 2013-05-23 21:59
@beatxo Mertzi aipuarengatik :) Auskalo artikulu hori nola idatzi den @Josemarilasa aipatu gabe. Kazetariak ez ei du Twitter erabiltzen ere…
Josemari Lasa @Josemarilasa | 2013-05-23 22:12
@idatziz @beatxo Mila esker, zeure falta ere nabaria da. Dena den, interesgarria da artikulua, iritziak eta joerak argi azaltzen baititu.
Bea Salaberri @beatxo | 2013-05-23 23:03
@idatziz @Josemarilasa maitagarriak zirezte baina nolaz ez dituzue oraindik 7 mikroipuin eta 12 haiku idatzirik geroztik? #kezkezeza
Josemari Lasa @Josemarilasa | 2013-05-23 23:15
@beatxo @idatziz Et, et... idatzi ditugu.Baina mikroipuin perfektuak dira, 0 hitzekoak, eta ikusi ere ez dira egiten. ;))
Bea Salaberri @beatxo | 2013-05-23 23:24
@Josemarilasa @idatziz perfektuak! nitaz ari dira, hori da? :P
Josemari Lasa @Josemarilasa | 2013-05-23 23:38
@beatxo @idatziz Perfektua = Akats gaBEA , ezin hoBEA #sinonimoak ;D
-
ekultura @ekulturanet | 2013-05-24 15:06
#Twitteratura Literatur lorratz urriak txioetan paperekoa.berria.info/plaza/2013-05-… @berria #literaturia
-
Jozulin @jozulin | 2013-05-27 13:22
@luistxo @xme64 @zaldieroa Ortografia, estiloa, labur izan behar horrek ez dakit ez ote duen zabarkeria bultzatze 2/2 paperekoa.berria.info/plaza/2013-05-…
Erantzunak
Epa, Gorka:
Nire aldetik lasai asko egon zaitezke, uste baitut artikuluak egoki bete duela bere funtzioa: euskarazko twitteraturaren berri eman eta horri buruzko zenbait ikusmolde eta iritzi azaldu. Gero badakizu... twitter eta literatura, letra larriz zein xehez idatzi, hegoen eta egoen munduak dira eta biak lotzen direnean... Twiterrekoa dibertsioa baino ez da niretzat, jarrai dezagun dibertitzen.
Kaixo Gorka. Eskerrik asko zure erantzunagatik. Hanka sartzaile trebea naiz ni... Hala ere, "Kazetariak ez ei du Twitter erabiltzen ere" idatzi dut zurea ez delako euskaraz irakurri dudan lehenengo artikulua, Twitter ez-erabiltzaile batek Twitterri buruz idatzi duena. Ez dakit, baina agian ingelesduna izateagatik fijatu naiz horretan, zeren ingelesezko Twittersphere-k orain duen eraginez, hemengo egunkarietako kazetari guztiak Twitter erabiltzera behartuta daudelakoan nago. Baina euskal zibermundua askoz txikiagoa izanik, agian ez da kontu bera.
"Twitteratura"-ri dagokionez, ez naiz gaian oso aditua, baina badakit ingelesez eta gaztelaniaz behinhtzat nahiko gauza hedatua dela. Hashtag asko erabiltzen dira ingelesez, adibidez, txio horiek adierazteko: #microfiction, #flashfiction, #twitlit, #fridayflash, etab, etab. Uste dut gaztelaniaz ere antzekoa dela. Euskaraz, ordea, ez da erraza mota horietako txioak aurkitzea. Ikusi dudanez, noizbehinka erabiltzen den hashtag bakarra #mikroipuina da (artikuluan aipatu duzun Bartzelonako Euskal Etxeko leihaketan erabiltzen den hashtaga).
Baina salbuespen nabari bat delakoan nago (eta dirudienez beste txioloari batzuk ere daude): @Josemarilasa jaunak idatzitako #haika txioak. Horrexegatik aipatu dut nire txioan. Batzuetan twitteraturatzat jo litezkeen beste tuit batzuk ere ikusten ditut, baina hashtag zehatz batekin ez datozenez, gero ezin dira bilatzailearen bidez berraurkitu.
Hashtagetatik at, euskaraz idaztea gai nagusi duten Twitter kontu pare bat bakarrik ezagutzen ditut: nire lagun japoniarrarena (@katuzaharraJP) eta nirea ;). Agian freak-show bezalakoak dira, baina gure euskara praktikatzeko modukoak behintzat (dibertitzeko egiten direnak, hori bai). Twitteratura sortzeko, hobe benetako euskaldunoi uztea.
Beno, barkatu luze aritzea... Cheers.
Aupa Idatziz. Twitter konturik ez dut ez, eta horregatik erantzuten dizut bide honetatik. Artikulu hori idatzi dut ahalik eta gehien informatuz, eta hala ere, beste askotan bezala, hanka sartuz edo hankamotz geratuz (kasu honetan). Ez zen artikuluaren asmoa twitter literatura egiteko erabiltzen dutenen inbentarioa egitea, twitter literatur tresna egoki izan litekeen edo ez argitzen saiatzea baizik, bateko eta besteko (idazle eta twitterlari) iritziak eta esperientziak bilduz. Adibide batzuk jarri ditut, eta beste batzuk eskapatuko zitzaizkidan jakina. Beste fororen batean ere aipatu dut sentitzen dudala @Josemarilasa eta beste hainbat ez aipatu izana. Ez dut uste twitter ez izateak eragozten didanik haren eta literaturarren harremanari buruzko artikulu bat egiterik. Literaturarik ere ez dut egiten, musikarik ere ez, arterik ere ez, eta akabo! neureak egingo luke horietaz ere idazterik ez banu! Edo ez, auskalo...