Arnaldo, Soto, Gara, euskara eta zakurraren putza
Ez dut hemen erakutsi nahi dudan argazkia aurkitzen. Zuribeltzekoa da eta bertan Arnaldo eta biok ageri gara, bizkarrean motxila astuna jantzita, eskuan makila mehe bana dugula. Ederki oroitzen naiz egun hartaz, iniziatikoa izan baitzen niretzat eta, esango nuke, baita Arnaldorentzat ere: Madarixako autobusean utzi gintuzten gurasoek eta hamar urte inguruko ume beldurtiak baizik ez ginela, Larraskandarako bidea hartu genuen mendian bakarrik egiten genuen lehenengo espedizioan.
Guztia irakurri (zuzeu.com) »»
Txioak (63) | 3 Erantzun
-
Hasier Etxeberria @hasier | 2012-09-29 18:03
Gaur ere lagunak egiten: Arnaldo, Soto, Gara, euskara eta zakurraren putza http://t.co/K2zYr8sT @zuzeu(r)en bidez
Bai Esan Santurtzi @BaiesanSanturtz | 2012-09-29 21:23
@hasier @zuzeu Erabat ados zurekin. Hobe azalpenik eman ez balu! Negargarria, euskaldun batek eta XXI. mendean! Ikastolakumeak geu ere bai
Mikel Jauregi @GARA_mjauregi | 2012-10-01 13:23
@hasier @zuzeu Orain-i buruzko aipamena ti-ta batean ezabatu beharko zenuke: ordaindu zuen eta bere arduradunak oraindik ordaintzen ari dira
-
Miriam Juaristi @Juaris25 | 2012-09-29 18:53
Euskaldunon errespetuari kale egitearen ordaina dagokizue orain http://t.co/YblmFik5
-
-
-
Euskaltegia @gabrielaresti | 2012-09-29 21:21
Arnaldo, Soto, Gara, euskara eta zakurraren putza...http://t.co/duYSw8OZ
-
Xabier Mendiguren @xme64 | 2012-09-29 21:49
otegiren liburuko hizkuntzaz @hasier en artikulua irakurrita @gara_isoto ren kontra; hasier gezurretan dabil ene ustez http://t.co/pUgAQeXp
Guillermo Aranzabe @garanzabe | 2012-09-29 21:57
@xme64 @hasier @gara_isoto Asko gaude minduta liburu hori gaztelaniaz egiteagatik. Ez dut hori erosiko ezta itzulpena ere.
Txuri van Nergens @Shatik13 | 2012-09-29 22:10
@xme64 Zertan zehazki gezurretan: Euskaraz adierazteko gaitasunaz? Besteak iritziak dira, egia/gezur berez ez direnak... @hasier @gara_isoto
Xabier Mendiguren @xme64 | 2012-09-29 22:13
@Shatik13 arnaldok erdaraz gaitasun+ duela esatea konstatazio1 da; hortik @hasier ek ateratakoak ez dira @gara_isoto k esanak.
Txuri van Nergens @Shatik13 | 2012-09-29 22:16
@xme64 Egia nonbait dagoenik ez dirudi @gara_isoto -k azalpenak eman, @hasier -rek horietaz bere iritzia eman du ezadostasuna azalduz soilik
Txuri van Nergens @Shatik13 | 2012-09-29 22:21
@xme64 @hasier "gure jendea" kontuaz @gara_isoto -k "gure ildo editoriala eta proiektua babesten dutenei ematen diegu azalpena" esatean?
Txuri van Nergens @Shatik13 | 2012-09-29 22:22
@xme64 @hasier @gara_isoto Egia da "gure jendea" hor erabiltzea exagerazioa izan zitekeela, baina liburua EH osora ez zen zabaldu behar?
Txuri van Nergens @Shatik13 | 2012-09-29 22:30
@xme64 @hasier @gara_isoto Hala ere, euskaldunoi gustatu ala ez, gazteleraz den egunkari bati loturik, niretzat ez zen harritzekoa hizkuntza
Beñat Sarasola @bsarasola | 2012-09-29 22:56
@xme64 zertan dabil gezurretan ba @hasier jakin badaiteke? @gara_isoto
Xabier Mendiguren @xme64 | 2012-09-29 23:05
@bsarasola @gara_isoto ren konstatazio1etik harenak ez diren ondorioak ateratzen ditu @hasier ek; fede onez edo txarrez manipulazioa da hori
Beñat Sarasola @bsarasola | 2012-09-29 23:08
@xme64 gauza bat da oker egotea eta beste bat gezurretan ibiltzea. Gezurra jakinda (fede txarrez) faltsua defendatzea da @gara_isoto @hasier
Xabier Mendiguren @xme64 | 2012-09-29 23:24
@bsarasola TW ez da tresna onena matizaziorako; inori mingarri bazaio erretiratzen dut gezur hitza baina mamiari eusten @gara_isoto @hasier
Idurre Eskisabel @idurreski | 2012-09-29 23:52
@xme64 Litekeena da @hasier ek txiribuelta gehiegizkoa egitea argudiaketan, baina handiagoak iruitu zaizkit besteenak @bsarasola @gara_isoto
Idurre Eskisabel @idurreski | 2012-09-29 23:57
@xme64 Argumentatu baino deskalifikatu egin dute: histerikoak, panoliak, ez-gureak, satorrak...@bsarasola @gara_isoto @hasier
Idurre Eskisabel @idurreski | 2012-09-30 00:02
@xme64 Nago berotu xamar idatzi duela @hasier ek eta ulertzen dut beroaldia @bsarasola @gara_isoto
Idurre Eskisabel @idurreski | 2012-09-30 00:05
@xme64 Eta muineko arazoa euskararen zentralitatea da @katuajea k planteatu bezala; eztabaida pendientea @bsarasola @gara_isoto @hasier
Idurre Eskisabel @idurreski | 2012-09-30 00:09
@xme64 Dena den nik eskertu dut @gara_isoto ren azalpena guztiz konbentzitu ez nauen arren @bsarasola @hasier
Xabier Mendiguren @xme64 | 2012-09-30 00:16
@idurreski denean zurekin bat.
-
-
Santi Leoné @ororostorm | 2012-09-29 22:17
@igalfarsoro @xme64 @gara_isoto Bada, ni bat nator @hasier-rekin
Andoni Olariaga @aolariaga | 2012-09-29 22:20
@ororostorm @igalfarsoro @xme64 @gara_isoto @hasier soto errealitate batetaz ari da; hasierrek balorazio bezala ulertu du. Sinplea.
imanol galfarsoro @igalfarsoro | 2012-09-29 22:20
ba niri berdin zait baita Otegi santuena eta guapoena dela esaten badu ere...Gaiak eman du Ça y est! @ororostorm @xme64 @gara_isoto @hasier
-
zuzeu @zuzeu | 2012-09-30 14:39
'@ArnaldoOtegi, @gara_iSoto, @garanet euskara eta zakurraren putza' http://t.co/7SSO0WPH @hasier-ek sinaduretan
Hodei Otegi @hodeiOtegi | 2012-09-30 15:14
@zuzeu @gara_isoto @garanet @hasier Arnaldoren erantzunak blog batean idatzi eta "publish" botoiari ematea baino gehiago itxaron beharko du!
-
-
asier urzelai @asierurzelai | 2012-10-03 22:10
Arnaldo, Soto, Gara, euskara eta zakurraren putza http://t.co/pOINHfGv
-
Aitor Madrid @munduariso | 2012-10-06 10:28
Arnaldo, Soto, Gara, euskara eta zakurraren putza http://t.co/4aYMEErp @zuzeu(r)en bidez
-
eneko etxeberria @eetxeberria | 2012-10-06 17:14
Hasier Etxeberria Arnaldoren liburua gaztelaniaz argitaratzearen erabakiari buruz idazten du, txikitako kontuak ere http://t.co/PpoPaJeQ
Erantzunak
Hasier,
Zehaztasunaren inguruan: nik ulertu nuen espetxetik gazteleraz atera behar izan dituztela testuak, bestela epeak asko luzatzen zirelako (espetxeko zentsura, aurrez itzultzea eta abar), eta itzultzaileen esku egoteak ez zuela Arnaldok nahiko zuen zehaztasuna emango.
Hara, interpretazio asko egin ditugu, seinalea ez dagoela oso garbi. Gainontzean ni zurekin Hasier. Ez dut erabakia ulertu, are gutxiago Sotok esandako "gureen kritikak bakarrik axola zaizkigu" horiek gehituta.
(Saiatu naiz Zuzeun bertan erantzuten, baina huts egin dit tresnak)
Bat natorrek hirekin Hasier, eta ez diat ahazten Ibarretxek ere gauza bera egin duela.