Europako Batzordearen itzulpen korpusa liberatu dute

Informazio gehiago Europako Batzordearen Hizkuntza Tekologien inguruko webgunean.

Material hori ezinbestekoa da itzultzaile automatikoen lana errazteko. Eusko Jaurlaritzak horrelako programa bat erosi nahi du aurten, Enpresa Digitala programaren albistegian argitatatu denez.

Xede nagusia da eleaniztasuna sustatzea Europaren aniztasunaren barruan batasunerako oinarrizko elementu izan dadin. Itzultzaile automatikoek korpusak erabiltzen dituzte aurretik ezagutzen diren esamoldeen esanahietan oinarritzen diren ez ohiko esamoldeak ikasteko. Gainera, hiztegiak, zuzentzaile gramatikalak eta ortografikoak prestatzeko ere erabili daitezke.

Korpus hau sortu zen Europako erakundeek derrigorrez itzuli behar dutelako erkidegoko zuzenbide guztia 23 hizkuntza ofizialetan. Izan ere, letoniera edo erromanikoari dagokienez, egun aurkitu daitekeen bildumarik garrantzitsuena da.