Hobekuntzak eta aukera berriak Zientzia eta Teknologiaren Corpusean
Elhuyar Fundazioak eta EHUko IXA Taldeak zientzia eta teknologiaren alorreko euskara ikertzeko garatu duten hizkuntza-baliabide ahaltsua da Zientzia eta Teknologiaren Corpusa , eta abenduan aurkeztu genuen jendaurrean . Geroztik, hainbat hobekuntza eta aukera berri jartzen aritu gara, eta berriki horiek guztiak on line jarri ditugu.
Hauek izan dira egindako hobekuntzak:
- Hitzaren bukaeraren arabera bilatzeko aukera. Orain posible da, adibidez, "garapen" hitzaren ondoren datozen "-garri"z amaitutako adjektiboak bilatzea.
- Euskalbar-en integratuta. Euskalbar tresnari ZT Corpusa kontsultatzeko aukera gehitu diogu. Aukera hori 1.10 bertsioan egongo da, eta laster aterako da.
- XHTML estandarraren araberakoa. ZT Corpusak orain W3C-ren XHTML estandarra betetzen du.
- Internet Explorer-ekin bateragarriagoa. Testuinguru zabala Internet Explorer-en erakusterakoan, batzuetan arazoak gertatzen ziren, nabigatzaile horrek estandarrak ez betetzeko eta jokaera bitxiak erakusteko duen egoskorkeriagatik. Arazo horietako asko konpondu ditugu, itzulinguruen bidez bada ere.
Espero dugu egindako hobekuntza eta aukera berri horiek baliagarriak izango direla zientzia eta teknologiaren alorrean euskara ikertzen edota euskaraz idazten aritzen direnentzat. Probatu nahi baduzu, hor daukazu ZT Corpusa .
Erantzunak
> Nor arduratu da lan honetaz? Horrekin kontaktuan
> jartzeko modurik?
Igor Leturiak (nirekin harremanetan jarri eta gero) gehitu dizkio azkenengo hobekuntzak Euskalbarrari.
> Kontua da, Asier Sarasuak momentuz Euskalbar
> albo > batera utzi eta gero berarekin
> harremanetan jarri eta garapenarekin
> jarraitzea erabaki dudala.
Primeran! Euskalbarraren garapenan edonork parte har dezake, elkarlanean aritzeko planteatuta baitago aplikazio hau. Izen ere, horregatik utzi genuen Euskalbarraren iturburu kodea Googleko kode biltegian (Subversion), edonorrentzat eskuragarri.
http://code.google.com/p/euskalbar/source
> Dagoeneko aurrerapen batzuk eginda dauzkat eta
> ez dut uste egokia litzatekeenik bertsio
> ezberdinak izatea, azken finean erabiltzailearen
> nahastea besterik ez baitakar.
Arrazoia duzu, begiratuko dut Googleko bertsioak kudeatzeko biltegian azkenengo bertsioaren kodea dugun edo ez. Horrela ez bada, gaur bertan, gauean , igoko dut.
Zure ekarpenak egin eta gero, mesedez, bidalizkidazu, Euskalbarraren webgune nagusian uzteko (eta eguneraketa automatikoa prestatu ahal izateko).
Eskerrik asko!
Juanan Pereira
> > Kontua da, Asier Sarasuak momentuz Euskalbar
> > albo > batera utzi eta gero berarekin
> > harremanetan jarri eta garapenarekin
> > jarraitzea erabaki dudala.
>
> Primeran! Euskalbarraren garapenan edonork parte har dezake, elkarlanean aritzeko planteatuta baitago aplikazio hau. Izen ere, horregatik utzi genuen Euskalbarraren iturburu kodea Googleko kode biltegian (Subversion), edonorrentzat eskuragarri.
>
> http://code.google.com/p/euskalbar/source
Google-en svn biltegia ez dut inoiz erabili baina suposatuz gainontzekoek bezala funtzionatzen duela, posible litzateke kodean aldaketak egin ahala bertan sinkronizatzea ezta?
Inork kodearen gainean lan egin nahi izango balu, azkeneko aldaketak dituen kodearen gainean lan egin dezan eta alferrikako lanak saihesteagatik diot.
Horretarako beharrezkoa litzateke ordea subversionen idazketa baimenak izatea.
> > Dagoeneko aurrerapen batzuk eginda dauzkat eta
> > ez dut uste egokia litzatekeenik bertsio
> > ezberdinak izatea, azken finean erabiltzailearen
> > nahastea besterik ez baitakar.
>
> Arrazoia duzu, begiratuko dut Googleko bertsioak kudeatzeko biltegian azkenengo bertsioaren kodea dugun edo ez. Horrela ez bada, gaur bertan, gauean , igoko dut.
Edozein kasutan azken aldaketa hauek txikiak izan dira eta ez dut kodean integratzeko arazorik eduki.
> Zure ekarpenak egin eta gero, mesedez, bidalizkidazu, Euskalbarraren webgune nagusian uzteko (eta eguneraketa automatikoa prestatu ahal izateko).
Arazorik ez.
> Eskerrik asko!
Ez da ezer asko.
Azkenik, txikikeria bat: 1.10 > 1.9? Hori faltsua da!
> - Euskalbar-en integratuta. Euskalbar tresnari ZT Corpusa kontsultatzeko aukera gehitu diogu. Aukera hori 1.10 bertsioan egongo da, eta laster aterako da.
Nor arduratu da lan honetaz? Horrekin kontaktuan jartzeko modurik?
Kontua da, Asier Sarasuak momentuz Euskalbar albo batera utzi eta gero berarekin harremanetan jarri eta garapenarekin jarraitzea erabaki dudala. Dagoeneko aurrerapen batzuk eginda dauzkat eta ez dut uste egokia litzatekeenik bertsio ezberdinak izatea, azken finean erabiltzailearen nahastea besterik ez baitakar.