DBHO 2. mailan teknologia berriak eta euskara?
Fernando Morillok teknologia bidaide artikuluaren harira galdera bat bota du Jakintza ikastolako Maitek, eta interesgarria delakoan atera dugu Sustaturen portadara.
Kaixo, euskaltzale guztioi!
Ordiziako Jakintza Ikastolan euskara irakasle bezala dihardut azken aldi honetan eta zuek mahai gainean jarritako gaia benetan interesgarria iruditu zait. Morillok aurkeztutako eta zuek idatzitako materialaren artean zenbait ezaguna dut, baina beste ideia berri ugari ere jaso dut! Ildo beretik jarraituz, eta euskara-teknologia binomioa aintzat hartuz, ba al du inork ikasleekin gelan erabiltzeko ideia berririk? Hau da, norbait irakaskuntza munduan badabil, jakingo du DBHO 2ko (Batxilergoa 2. maila) ikasleak motibatzea ez dela beti lan erraza, batez ere, euskara bezalako arloetan (zeintzuk selektibitatean ez diren maila oso sakonean sartzen!). Beraz, datorren urtera begira, berrikuntzaren bat sartu nahi dut euskarako edukiak teknologia berriekin uztartuz. Norbaitek ideiaren bat badu, bota dezala mesedez! Ziur probetxugarria izango dela...
Erantzunak
Kaixo Maite. Hemen doakizu beste ideia bat. Posible izango ote litzateke horrelakorik euskaraz egitea?
Kaixo Maite:
Zure eskaera ikusita, web honekin gogoratu naiz. Gazteleraz badago ere, bertan agertzen den bitxikeria ikasleekin lanketa berezia egiteko baliagarria delakoan nago. Dena den, Jakintza Ikastolako helbide honetan aurki dezakezu honi buruzko aipamena.
Kaixo, euskaltzale guztioi! Berrriz ere hementxe nauzue baina oraingo honetan, zalantzaz beteta baino, ideia mordo batez burua gainezka. Duela egun batzuk galdera hauxe bota nuen: zer egin daiteke DBHO 2ko ikasleak euskarako klaseetan motibaturik mantentzeko? Nola uztar daitezke euskara eta teknologia berriak? Orduan, egia esan, ez nuen espero gaur egun arte jaso ditudan ideia baliagarriak neureganatzea: ez bat, ez bi...lau ideia interesgarri eskuratu ditut!
Lehenik eta behin, Alberto De Abajo Gonzalez (UEU) eskertu nahi dut. Albertok Udako Ikastaro baten berri ematen dit non partaide bakoitzak bere Bloga argitaratzeko ikastaro/tailerra egingo den... Egia esan, horixe da buruan bueltaka nebilkien ideia eta, oraindik tokirik gelditzen bada, seguruenik aintzat hartuko dudana. Gure ikastetxean bakar batzuk gara sinetsita gaudenak, zu bezala, bloga nahikoa bitarteko polita izan daitekeela gela bereko partaideen komunikazioa areagotzeko. Beraz, zuri ere on egin eta gora Santa Ana (badakizu, Ordizian
).
Txanpik botatako ideia ere ez da nolanahikoa! Berak Euskal wikipedia zabaltzea proposatzen dit. Itzulpengintza lantzeko ariketa oso egokia iruditzen zait berau eta dagoeneko bueltak ematen hasia naiz praktikara eramateko. Ikaleen aldetik harrera oso ona izan dezakeela iruditzen zait; izan ere, ez baita gauza bera irakaslearentzat testu bat idaztea edo euskal kulturan aportazio txiki bat egitea (edonork irakur dezakeena gainera!). Beraz, txanpi, mila esker zuri ere!
Bukatzeko, zer esan diezaieket magic eta jolausi! Beraiengatik izango ez balitz, ez nintzateke oraintxe bertan ordenagailu aurrean eserita egongo. Hori ziur! Etengabe ari zaizkit proposamen ezin interesgarriagoak luzatzen (oraingo honetan, istorio elkarreragile ezberdinei buruzkoak). Arras sortzaileak izateaz gain, etengabe dituzte neuronak lanean eta beti daude laguntzeko prest! Hau da mauka (nik dudana, noski!).
Beraz, hurrengo urratsa niri dagokit: lau osagai hauek ondo uztartu entsalada on batean, sormen nahiz gogo biziz atonduz!!
Ondo izan eta zerbait gehiago bururatuz gero, hementxe naukazue dena jasotzeko prest
Euskal wikipedia entziklopedia handiago baten barruko euskarazko atala da. Irekia da, edonork informazioa gehitu dezan. Lan polita izan daiteke (denon artean egitekoa) pixkanaka zabaltzen badugu.
Ikasleek nahi duten gaia jorratu dezakete eta berau garatu, edo garatzeko daudenei ekin.
Ideia bat da.