Poedit, euskaratzea negargarria

Xabier Aramendik ez bakarrik azpitituluetan, software euskaratzean ere triskantza galantak egin ditu. Lasu honetan, "itzulpen oroimena" da itzulpen memoriak kudeatzeko programa honetan agertzen dena. "Heuskarri" ere X.A.ren faboritoetako bat da, "Heutsi" hitzetik eratorria, noski.