"'Zikintasuna': hala irakatsi digute begiratzen prostituzioari, putei"
Euskarara ekarri du Amaia Astobiza itzultzaileak (Zornotza, Bizkaia, 1974) Revolting prostitutes. The fight for sex workers' rights liburua, Puta zikinak. Sexu langileen eskubideen aldeko borroka izendatuta, eta Katakrak argitaletxeak argitaratuta. Liburua itzuli du, eta "defendatu" ere egin nahi du, prostituzioaren gaia bazter isilarazietatik -eta liskartsuetatik- ateratzea garrantzitsua iruditzen zaiolako, eta zabaldu egin behar direlako bide horretan lagungarriak izan daitezkeen materialak: "Apal batean ez dute ezer egiten".
Guztia irakurri (berria.eus) »»
Txioak (28)
-
Arantxa Iraola @ArantxaIraolaAl | 2023-01-08 07:27
@AmaiAsto solaskide, prostituzioaz, haren gaineko aurrejuzguez, eta jardunbidea arautzeko moduez, @katakrak54-ekin itzulitako 'Puta zikinak' liburuaren harira. Gaur, @berria-n. berria.eus/paperekoa/1938…
-
Ana Galarraga Aiestaran @AnaGalarraga1 | 2023-01-08 09:21
.@AmaiAsto-rekin gosaltzen eta ikasten. Eta ikasteko desikastzen, beti. "'Zikintasuna': hala irakatsi digute begiratzen prostituzioari, putei", @berria-n: berria.eus/paperekoa/1938… pic.twitter.com/dxIavCWS0N
-
Berria.eus @berria | 2023-01-08 09:30
???? 'Puta zikinak. Sexu langileen eskubideen aldeko borroka' liburua «itzuli» @AmaiAstosto-k; «defendatu» ere egin nahi du, uste baitu, aurrejuzguez harago, prostituta askoren egoera ulertzen laguntzen duela testua@ArantxaIraolaAlaAberria.eus/paperekoa/1938…
-
Amaia Astobiza Uriarte @AmaiAsto | 2023-01-08 10:54
"Puta zikinak" liburuan jasotako kontuez jardun dut @ArantxaIraolaAl -rekin, eta Berriaren gaurko alean txukun-txukun bildu ditu solasaldi hartan aipatutako zenbait azalpen eta gogoeta. Sexu-lanaren ingurumariez gehiago jakin nahi bauduze: @katakrak_lib berria.eus/paperekoa/1938…
-
katakrak liburuak @katakrak54 | 2023-01-08 13:11
«Puta zikinak» itzuli berri du @AmaiAsto-k eta @ArantxaIraolaAl-ek elkarrizketa egin dio gaurko @berria-n: berria.eus/paperekoa/1938…
-
Alberto Matxain Beraza @albertomatxain | 2023-01-08 15:30
«Ez dizuegu eskatzen sexu industria maitatzeko. Guk ez dugu maite, noski. Eskatzen dizueguna da sexu industriarekiko eta gizonekiko —putazaleekiko— sentitzen duzuen higuinak ez dezala gainditu sexua saltzen duen jendearekin enpatizatzeko duzuen gaitasuna»berria.eus/paperekoa/1938…
-
Kattalingorri Nafarroa @KattalingorriN | 2023-01-09 06:44
«'Zikintasuna': hala irakatsi digute begiratzen prostituzioari, putei» berria.eus/paperekoa/1938… via @berria
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2023-01-09 11:50
@AmaiAsto lankidea @berria-n «Puta zikinak» itzulpen-lanari buruz:???berria.eus/paperekoa/1938…gWpeeH
-
Arantxa Iraola @ArantxaIraolaAl | 2023-03-10 18:29
Elkarrizketa hau oroitzeko egun egokia. @katakrak_lib @berria berria.eus/paperekoa/1938…
Erantzun
Sartu