Gabonak, Eguberriak ala Neguko oporrak?
Eskola askotan "Gabonak" hitzaren ustezko kutsu erlijiosoa dela eta, "Neguko oporrak" erabiltzen hasi dira. Ez deritzot txarto, baina ez dut uste "Gabonak" edo "Eguberriak" hitzak kutsu erlijiosoarekin lotu behar direnik. Azter ditzagun hitz hauen etimologia eta lotutako ohiturak. Eguberria, egun + berri, eguzkia berritzen edo luzatzen hasten den uneari egiten dio erreferentzia, neguko solstizioari, alegia.
Txioak (3)
-
Arabako ALEA @ArabakoALEA | 2022-12-22 09:14
✍???? [IRITZIA] "Ez al da zilegi Gabon eta Eguberri hitzak mantentzea lotura kulturala mantendu eta Neguko oporrei erreferentzia egiteko?". ???? Mitxel El@Gasteiztar1iztar1 en gualea.eus/komunitatea/mi…vA3SV7
Burujabe @Burujabetza | 2022-12-22 10:05
@ArabakoALEA @Gasteiztar1 Kasu honetan ez daudelako arrazoia etimologikoak, baina batzuena garbizalekeri hutsa da. Ezin al da onartu egungo euskaran kristau hitz asko daudela barneratuta? Euskaldunak orain gutxi arte eta ehundaka urtez kristau izan garela
Draza Mihailovitx Txetnik Vojvoda ????☠️ @Drazmihailovitx | 2022-12-22 18:38
@Burujabetza @ArabakoALEA @Gasteiztar1 Ados, baina "Gabonak" edo "Eguberriak" pluralean erabiltzea ez al da kalkoa? Ez zukeen beharko, pluralean nahi bada, "Gabon astea(k)" edo "Eguberri-oporrak"? Ezjakintasunetik eginiko galdera.
Erantzun
Sartu