Ezpala eta mundua
"Gurasoak kezkatuta daude semea (edo alaba) erdaldun batekin ezkontzera doalako". Orain baino usuago entzuten genuen esaldi bat da, askotan oso tentsio-gune deserosoak eragiten zituena familietan. Arazoa ez zen eta ez da hainbesterainokoa familiara datorrenaren hizkuntza etxekoa baino apalagoa denean. Edo nahiko urrutikoa.
Guztia irakurri (berria.eus) »»
Txioak (35)
-
Rober Gutiérrez @robergutierrez | 2021-11-07 10:24
Ugariak dira hizkuntz aniztasunaren ezpalak, munduak (Anjel Lertxundi) | @berria berria.eus/paperekoa/1918…
-
Kike Amonarriz @KikeAmonarriz | 2021-11-07 15:35
“Ezpala eta mundua” Anjel Lertxundi beti bezain zorrotz @berria-n - Kutsatzeko beldurrez, endogamikoak izan gara maiz euskararen zaintzan - Arbuiatzen segitzen dut jatorketa eta jatorkerixe bazter-zaleak - Nolako arreta eskaintzen zaio ahozkotasunari? berria.eus/paperekoa/1918…
-
PORTUGOIETA Kaierak @portugoieta | 2021-11-07 19:19
«Unibertsitatea kexu da matrikulatzen zaizkion ikasleen euskara mailaz, baina ez al da Unibertsitatea irakasleak prestatzen dituen eskolen arduraduna eta, aldi berean, eskoletan dabiltzan irakasleen formazioaren erantzule?» ????berria.eus/paperekoa/1918…ceXL
-
Jabier Zabaleta @ja2er | 2021-11-07 19:56
Anjel Lertxundi: «Euskarak irakaskuntza sendo baten premia dauka. Irakaskuntzak euskara sendo batena, 'jakite hegoek igoa' Lizardik ondo zioen bezala» Ezpala eta mundua | Iritzia | Berria berria.eus/paperekoa/1918…
-
Yolanda Olasagarre @yolarbizu | 2021-11-07 21:54
Angel Lertxundi #ahozkoa|ren garrantziari buruz. Ezpala eta mundua berria.eus/paperekoa/1918… via @berria
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 10:47
Zuzen, zehatz eta zorrotz, beti bezala, Anjel Lertxundi. Baina ahozkotasunaz eta haurren patioko hizkera informalaz aritzean bikoizketaren gaia derrigor aipatu beharrekoa dela uste dut. berria.eus/paperekoa/1918… Gaur, Pantailak Euskaraz Legebiltzerrean. zuzeu.eus/euskara/pantai…
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 10:53
Liburu bikain mordoa euskaratu da baina ez dute iraurleenganaino bidea egiten. Bikoiztu, aldiz, ez da ia ezer bikoizten. Aristoteles eta Kant aspalditik ditugu itzulita, baina ikus-entzunezko arrakastausuenak erdarazko bikoizketan baino ez dauzkagu. Gurdi
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 11:03
Bikoizketa garestia dela? Bai, baina gaur egun bizi garen munduan, ingurura begiratu eta argi ikusten da bikoizketarik gabe ez dagoela ahozkotasun osasuntsu eta bizirik, ahozkotasunaren bizigarri nagusia ikus-entzunezkoak direlako, gehientsuenak bikoiztua
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 11:10
Ia mende erdi daramate euskal idazle nagusiek nabarmentzen zein garrantzitsuak euskarazko itzulpenak euskal prosa biziberritzeko eta indartzeko. Hiruko erregeka eginez, bikoizketak ez al luke gure ahozkotasuna izugarri biziberritu eta indartuko?
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 11:14
Utzi behar diogu ahozkotasuna zaharren eta bertsolarien ondare eta altxor bikain moduan ikusteari, eta ahozkotasuna gaurkotzeko eta berritzeko bikoizketa behar-beharrezkoa da, euskal ikus-entzunezkoen ekoizpena ez baita nahikoa horretarako.
Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti | 2021-11-08 11:20
@JuanLuisZabala Itzulpena ezinbestekoa da, normalizaziorako giltza, baina itzulpen hori ez da zertan bikoiztuta eman behar. Are gehiago, ezinezkoa da, eta hor paradoxa: ikusentzunezkoa itzultzea literatura baino askoz errazago/merkeagoa da, bikoizketa oso
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 11:30
@urtziurruti 1) Umeentzat ere ez? 2) Ez zait iruditzen urteroko gutxieneko bat finkatzea hain garestia izango zenik, ez behintzat ondo planifikatu eta politikoki landuz gero (Katalunian bezala, apalago bada ere). 3) Nola normalizatu daiteke euskarazko aho
Euskararen Kontu Beltza @EusKontuBeltza | 2021-11-08 11:34
@JuanLuisZabala Bikoizketa, euskarazko produkzioak (serieak, reality duinak…), aisialdia, kultura euskaraz, arnasguneak gune erdaldunetan… AHTaren kilometro batera bideratutakoarekin gauza zoragarriak egin litezke (edo gaztelaniaren sustapenerako ETB2ri e
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 11:36
@urtziurruti Apalago esanda: bikoizketarena ez al da nahitaez aipatzeko gai pertinentea ahozkotasunaz eta umeen patioko hizkera informalaz mintzatzean? Zergatik ez da ia inoiz ere aipatzen? Garestia delako soilik? Gutxieneko ahaleginik gabe baztertu behar
Monkey D Luffy @Monkidelufy | 2021-11-08 11:51
@urtziurruti @JuanLuisZabala Estatu Batuetan bikoizketa industria sustatzen ari dira(Netflix, Hbo eta abar) garbi dutelako, zenbakiak dauzkate, gakoa ez dela hizkuntza, gakoa irakurtzea edo entzutea da, kontsumo modua. Euskaldunen %80 ak ikus-ENTZUN egite
Gilentxo @Gilentx | 2021-11-08 12:55
@JuanLuisZabala @urtziurruti Nire uste apalean umeentzko ekoizpen gehienak bikoiztu behar lirateke eta helduentzako parte handiena azpidatzi, eta denak streaming plataformetan eskuragarri daudela bermatu. Etxeko produkzioa ahaztu gabe.
Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti | 2021-11-08 13:47
@JuanLuisZabala Ez, noski, justu kontrara: garestia izanik, eta irakurtzen e, dakitenez, indar guztia umeenean kontzentratzea komeni, egun dagoena baino askoz gehiago izan, eta hobea/ arrakastatsuagoa izan dezaten
Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti | 2021-11-08 13:48
@JuanLuisZabala "irakurtzen ez dakitenez"
Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti | 2021-11-08 13:53
@JuanLuisZabala Disney, Pixar eta bestea euskaratzea bikoizketa bidez izan behar da Frozen eta antzekoen kasuan, noski. Baina Succession-en azken kapitulua azpidatzita izango da, katalanez eta euskaraz izatekotan.
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-11-08 13:54
@urtziurruti Ez dakit ba. Uste dut eskoletan hori egin zela, umeengan eta etorkizunean utzi ardura, eta emaitzak ikusten ari gara. Dena den, umeentzat bikoizteko estrategia serio bat egingo balitz, gaitzerdi! Lekutan gaude!
-
Gorkaerostarbe @gerostarbe1 | 2021-11-08 11:00
"Hizkuntza idatzia —trajea— lehenesten dugu, eta nago euskal eskolak eta mundu akademikoa ez ote diren letren linboan bizi; komunikazioaren premiekin (gizartearekin) harreman ahalik gutxien izateko errazkerian bertan goxo eginda" A. Lertxundi berria.eus/paperekoa/1918…
Gorkaerostarbe @gerostarbe1 | 2021-11-08 11:01
Unibertsitateak bideratzen dituen milaka paper eta tesi doktoralek ez dute eragin handirik, ez behintzat gazteen patioetan gertatzen den fenomenoari..". Unibertsitateak zerbitzu publikoak dira, ez (soilik) merituen eskailera akademikoan gora egiteko garab
Joseba Gabilondo @josebagabilondo | 2021-11-08 12:11
@gerostarbe1 Oro har ados, baina horrek sinplifikatu eta orkortu egiten du arazoa. Unibsrtsitatea hori baino heterogeneoa da eta zeharkako eragin handiagoa du gizartean (marxismoa, feminismoa, kolonialismoa....). Exhibit A: Txillardegi, J. Azurmendi... Di
Imanol Salegi Urbieta @SalegiImanol | 2021-11-08 13:14
@josebagabilondo @gerostarbe1 Armairuan txandala eta takoidun zapatak izan behar, eta jakin noiz erabili bata, noiz bestea... eta noiz biak batera.
Gorkaerostarbe @gerostarbe1 | 2021-11-08 13:22
@josebagabilondo Uste dut ulertzen duzula diozuna; niri Lertxundirenetik gustatu zait Batua Vs Euskalki dikotomia antzutik harago, eta norbanako edo gazte belaunaldi zenbaiten joeren bizkarrak zamatzeaz harago, begirada kritikoa zabaltzen duela... Gorantz
-
Aritz Larreta Bereziartua @latukoaritz | 2021-11-16 07:55
Balizko hezkuntza lege batean OSO aintzat hartu beharreko ekarpena! berria.eus/paperekoa/1918…
-
Iraul @iraul_eus | 2021-11-16 08:22
D ereduko ekoletako patioetan erdara nagusitzen ari omen da eta Anjel Lertxundiren ustez euskara batuaren zurrunkeria da erantzule(etako bat). Beraz errua hizkuntzarena berarena da, euskara egiten dugunona alegia. Ba ez. Errua erdaldunen presioarena da. berria.eus/paperekoa/1918…
-
AHIZE.AEK @AHIZE_AEK | 2021-11-22 12:19
Ezpala eta mundua | Iritzia disq.us/t/42mswwn Zer pentsa, zer hausnartu. Nola #IgoBolumena? @berria @AEK_eus @Berritzeguneak
Erantzun
Sartu