Donostiak eta zinemak elkartzen dituzte Maialen Beloki eta Eneko Olasagasti. Zinemaldiak, hortaz, toki berezia du bien gaztetako memorian. Egun, jaialdiko zuzendariordea da bata, eta zuzendari eta gidoilari lanean zaildu da bestea. Era askotako euskal filmak ugaritzen ikusi dituzte azken urteetan, nork bere ingurutik. Uste dute bideak ireki behar zaizkiola zineman euskarari, sortzean eta zabalpenean.
Donostiak eta zinemak elkartzen dituzte Maialen Beloki eta Eneko Olasagasti. #Zinemaldia-k toki berezia du bien memorian. Zuzendariordea da bata, eta zuzendari eta gidoilari lanean zaildu da bestea. @andonimaz berria.eus/ahomentan2021/… pic.twitter.com/HFU98DsZoc
"Gure zinema Espainiako industriaren adar bat izan da (...) Gure hizkuntza guri interesatzen zaigu soilik. Gure merkatuak ez du ematen ez zinemarako, ez ezertarako. Baina gure kultura da, eta erakundeak horretarako daude, hori defendatzeko. ⬇️ berria.eus/ahomentan2021/…
"Donostiako Zinemaldia Espainiako eta Latinoamerikako industria sustatzeko plataforma bat da. ETBk gogoz kontra laguntzen dio zinemari. Euskarazko zinemaren haziak botatzen baldin badituzu, ureztatzen baduzu, ernatuko dira.⬇️
Olasagasti: "1980ko urteetan sekulako ahalegina egin zen bikoizketan. Gero, ia dena desagertu da (...). Azpidaztea eta bikoiztea: biek elkarrekin bizi behar dute".
"ohitu egin naiz film guztiak jatorrizko hizkuntzan ikustera azpidatziekin, eta dagoeneko hori bakarrik ikusten dut. Bestela, ez ditut ikusten." Eta horixe gertatzen zaio gizartearen %80ari. Bikoiztuta ikustera ohitu da eta bestela ez ditu ikusten. berria.eus/ahomentan2021/…
@Monkidelufy Nik ez dut gustoko Irakurtzen egotea edozer ikusten dudanean,ta ez duzu Irakurtzen duzun bitartean entzuten bezala ikusten. Soilik beste opzio bat ez dudanean egiten dut. Gainera bikoizketak oso garrantzitsuak dira hizkuntzen biziraupenerako,
@Monkidelufy Gaztelaniaz bikoiztuta, hor dago arazo handiena. ????
@JA_Mindegia Eta frantsesez. Baina gehiengoa bikoiztuta ikustera ohituta dago eta haurrei bikoiztuta eman behar zaie, begi bistakoa da, beraz bikoiztuta ikustera ohitzen dira. Eta hortxe daukagu berriz ohitura aldatzea baina errazagoa dela hizkuntza aldat
@Monkidelufy Nik ere berdin. Denak azpitituloekin.
@Monkidelufy Ohiturak batez ere, nik uste. Perun espainierazko bikoizketa espainiarrak ez dituzte soportatzen ("gallego" esaten diote), baina berez mexikar azentuaz daude bikoiztuta "azentu normalekoak", bikoizketak handik baitatoz. Ni orain bietara ohitu
Donostiak eta zinemak elkartzen dituzte Maialen Beloki eta Eneko Olasagasti. #Zinemaldia-k toki berezia du bien memorian. Zuzendariordea da bata, eta zuzendari eta gidoilari lanean zaildu da bestea. @andonimaz berria.eus/ahomentan2021/… pic.twitter.com/RCUFYqTjz2
Erantzun
Sartu