Zumaiako hitz bereziak: ZIMITARIO
Eliz atariaren ondoko aterpeari deitzen diogu Zumaian "zimitario" (ahoz "zimitadxua" edo "zimitayua"). Hiztegietan "zimitorio" da forma estandarra, eta gehienbat Gipuzkoan erabiltzen dela zehazten dute. Garai batean elizaren atarian izaten zen hilerria, eta badirudi latineko caemeterium hitzetik datorrela, gaztelaniazko "cementerio" bezala. Zarautzen ere erabiltzen da, Antigoaleko hiztegian bildua du Txiliku idazleak, eta Zestoan ere "zimitayo" esaten dute.
Guztia irakurri (baleike.eus) »»
Txioak (23)
-
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2020-11-06 08:04
Badakizue zer den ZIMITARIOA? baleike.eus/komunitatea/Eu…
Iñaki Gurrutxaga @inagurru | 2020-11-06 08:30
@xabierazkue Galdera bat, Xabier: hitz bukaerako ixa>iya aldaketa ze adintsuko jendea hasi zen egiten? Hau da, ogixa>ogiya bezalako formak noiz hasi ziren Zumaian?
ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???? #AltsasukoakAske {tho} @protoeuskaldun | 2020-11-06 08:39
@inagurru @xabierazkue Lehen ogixa esaten zen Zumaian¿?
Jon Kaxka @JonKaxka | 2020-11-06 08:40
@inagurru @xabierazkue Oi mestizo jendien nahasketa dek ????
Izaskun Arandia @IzaskunArandia | 2020-11-06 08:42
@xabierazkue @aintzanemug Guk ZIMITERIO esaten genion Altzon
Iñaki Gurrutxaga @inagurru | 2020-11-06 08:47
@protoeuskaldun @xabierazkue Bai nonbait, Itziarren bezala. Elorriaga auzoa Elorriya/Elorrixa formatan esaten da, konparazio batera. Nik entzuna nuen emakumeek epentesian X sartzen zutela, gizonezkoek Y sartzen zuten bitartean, eta baserri/kalearen bereiz
ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???? #AltsasukoakAske {tho} @protoeuskaldun | 2020-11-06 08:50
@xabierazkue @txargain Ez dator zuzenean latinetik, erromantze batetik baizik. Ziurrenik inguruko erromantze zaharren batean "cimiterio~cimitorio" zen (gero -n- erantsi zioten; galegoz oraindik "cemiterio"). Bestalde, ez da Zumaiko hitza soilik (aldaerapic.twitter.compic.twitter.com/T7QJkXN2dv
ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???? #AltsasukoakAske {tho} @protoeuskaldun | 2020-11-06 08:52
@xabierazkue @txargain Eta OEHko sarreran esaten den bezala, elizpearekiko lotura hildakoak bertan ehorztetik dator.
ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???? #AltsasukoakAske {tho} @protoeuskaldun | 2020-11-06 08:57
@xabierazkue @txargain Latinetik zuzenean (edo zuzenago bederen) heldu zaigun eta antzeko adiera duen hitza ekialdeko "apiriku" da, "apricum"-etik (gazt. "abrigo" bezala).
Iñaki Gurrutxaga @inagurru | 2020-11-06 08:58
@protoeuskaldun @xabierazkue Begira hemen, oikiarra ere nola jabetuta zegoen, "ni Zumaixa ta hori ez naiz". ahotsak.eus/zumaia/pasarte…
xuxurlatuaz @ane_maite | 2020-11-06 09:09
@protoeuskaldun @xabierazkue @txargain Nire auzoko zimitayua :) pic.twitter.com/EHyeg45J3s
Urtzi @UrtziPurtzi | 2020-11-06 09:29
@xabierazkue Zizurkilen ere Zizurkil goiko elizako aterpeari (frontoia dago) ziminteyua esaten zaio
Asier Etxaniz Eizagirre @AsierEtxaniz | 2020-11-06 10:08
@inagurru @protoeuskaldun @xabierazkue esango nuke ogixa baino ogidxa. ez da itziartarrena bezain garbia. xabierrek jakingo du hobeto, baina gaur egun 80 bueltan diren batzuek oraindik badarabilte eta beraien seme alaben adinekoek ez.
Iñaki Gurrutxaga @inagurru | 2020-11-06 10:17
@AsierEtxaniz @protoeuskaldun @xabierazkue Dx hori nik Getaria alderakotzat jotzen dut, baina izan liteke!
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2020-11-06 16:28
@inagurru 50 urtetik beherako inork ez dik esaten ogidxa edo ogixa. Hurrengoan lasaiago erantzungo.
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2020-11-06 16:29
@AsierEtxaniz @inagurru @protoeuskaldun Gai polita hurrengo batean landu eta adibideak erakusteko!
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2020-11-06 16:30
@protoeuskaldun @txargain Guk ez dugu esatea Zumaiakoa bakarrik denik! ????
-
baleike @baleike | 2020-11-06 08:56
[KOMUNITATEA] Zumaiako hitz bereziak: ZIMITARIO baleike.eus/komunitatea/Eu… #zumaia
Erantzun
Sartu