Zer eragin du patriarkatuak amatasunean? Norena da emakumeen ugalmena? Nola bereganatu eta medikalizatu dute gizonek ugalmena eta haurgintza Mendebaldean? Zer botere eta zer indarkeria darabilte amek berek? Zer da benetako ama bat? Zertan da emakume umegabeen estigma? Nola eraiki beste modu batean bai gizonak eta bai emakumeak?
Adrienne Rich amatasunaz mintzo, @mberasca-k euskaratuta. Gutizia bat. @itzugarte-k kontatu digu, @berria-n. berria.eus/paperekoa/1877…
Autxxxx, artikuluaren egilea @AinhoaSarasola da, ez @itzugarte. Barka-eskea bientzat!
Sufrituz gozatu. Gozatuz sufritu. Itzultzaileon neurosi gazi-geza: berria.eus/paperekoa/1877… Ze irakurtzeko gogoa, Maialen! (@mberasca pic.twitter.com/vUGE4tyvuu
@idoiasantamaria Eta ze gustura, neurosi horretan plisti-plasta... Ea gustatzen zaizun liburua, Idoia!
@mberasca @idoiasantamaria Nik kontratura Bat sendatzeko fisioak eragiten digun minarekin lotzen dut, edo arimako minak ditugunean psikologoarekin sentitzen dugun arinduarekin. Gure etxean "daño rico" esaten genion horri. Eta ez, ez da masokismoa. ????
@mberasca @idoiasantamaria *kontraktura bat
@MirenIriarteo @idoiasantamaria Ze ondo esplikatua, Miren! Halaxe da, bai. ????
Maialenek (@mberasca) dio «idazkera deliziosoa» duela Richek. Ze polit esana, ezta? Bada, Maialenen itzulpenak beti (baina beti) deliziosoak direla kontuan izanik, pentsa nolakoa izan daitekeen emaitza. Can't wait! berria.eus/paperekoa/1877…
@idoiasantamaria A ze loreak...! Mila esker, Idoia. Ahalegindu, behintzat, ahalegindu naiz. Orain, irakurleen txanda! ????????
Adrienne Richen 'Emakumeagandik jaioak' plazaratu du Txalapartak, @mberasca|k itzulita. Amatasuna ikuspegi sozial, politiko eta ekonomikotik aztertzen du saiakera literarioak ????Ainhoa Sarasolaren erreporta@berriaria|n berria.eus/paperekoa/1877…6IhupW0GX
@mberasca: «[Rich-ek] irmo nabarmentzen du amatasunaren lasta horiek guztiak ez direla norberarenak bakarrik, baizik eta auzi kolektibo bat dela guztiz, eta, beraz, modu kolektiboan erantzun behar zaiola». berria.eus/paperekoa/1877…
Adrienne Richen 'Emakumeagandik jaioak' plazaratu du Txalapartak, Maialen Berasategi Catalanek itzulita. Amatasuna ikuspegi sozial, politiko eta ekonomikotik aztertzen du saiakera literarioak ?bit.ly/2ziAUIfHgc ví@berriari@adrienne_rich29hpic.twitter.com/7JEuovl7oD
Adrienne Richen 'Emakumeagandik jaioak' argitaratu du @txalapartatik-ek @mberasca-k itzulia. @ainhosarasola-k jaso du @berria-n. berria.eus/paperekoa/1877…
Adrienne Richek 1976. urtean idatzi zuen 'Emakumeagandik jaioak. Amatasuna esperientzia eta instituzio gisa' saiakera. Orduan landutako auziak oraindik ere gaur-gaurkoak direla uste du @mberasca itzultzaileak. @txalapartatik-ek argitaratu du @ainhosarasolaa href="https://t.co/PW7AzD7XU2">berria.eus/paperekoa/1877…
Erantzun
Sartu