ETB1: audientzia porrota eta hizkuntza trauma

ferminetxegoien.com

2020-03-31 11:46

Bizitzea forma bat defendatzea da (Holderlin). HIZKUNTZA OIHARTZUN GISA Hizkuntza OIHARTZUNA da. Hizlariak badaki gauzak nola esan, oihartzun bat entzuten ari delako; gauzak nola esan behar dituen, TXIBATZEN dion oihartzuna. Hizkuntza, inguratzen gaituen oihartzuna. Bagara SEGURTASUNEZ hitz egiteko gauza, inguratzen gaituen hizkuntza-oihartzuna ERREPIKATU besterik ez dugulako egin behar.

Guztia irakurri (ferminetxegoien.com) »»

Txioak (135)

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-30 23:43

Arma Hilgarria 3 ikusten. Bikoizketa eredu inposiblea, nire uste ergelean. Banuen idatzia zeozer horren inguruan. Erabat partziala, noski, azterketa osatu gabea, arazo potoloari buruz. Norbaiti interesatuz gero, sar dadila kalabaza honetan: ferminetxegoien.com/etb1-audientzi…

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 01:32

@FEtxegoien @jozulin Badira euskarazko bikoizketan, beste ezein hizkuntzatan "gertatu" ez diren bi gauza. 1-Hizkuntzalariak jarri dituzte arduradun, artistikoa den diziplina batean. Traumatologoa ballet zuzendari. Hain da horrela, ezen inork ez bait du eu

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 01:40

@FEtxegoien @jozulin 2- Munduko antzezpen bikoiztuak merkatuaren edo banatzaileen kalitate eskariak hobetzen dituen artean, gaztelera, frantsesa edo katalana nola garatu diren ikusi besterik ez dago, euskaraz, 30 urtez gutxienez, hizkuntzalariaren eta sal

Jon Ander Mindegia Ortega @JA_Mindegia
2020-03-31 10:04

@Monkidelufy @FEtxegoien @jozulin Horrek azaltzen du askotan entzuten den euskara akademiko antinatural hori. ????

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 10:44

@FEtxegoien Ikusi genuen filmea. Hizkuntza arrotza zerabilkiten, oso. Dragoi Bolak erabiltzen zuen bezain artifiziala; baina hara nongo fenomeno soziala izan zen. Belaunaldi hartako askok ETB3n ikusten dute egun Dragoi Bola eta ez zaie artifizial egiten,

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 10:48

@FEtxegoien Ondorioa: Dragoi Bola ikusiz hazi den belaunaldiari ez litzaioke euskarazko bikoizketa arrotz egingo eskaintza zabal bat egongo balitz. Artikuluan diozun modua "oihartzun ozena" behar da, hainbat katek egunero hainbat filme eta telesail euskar

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 10:54

@FEtxegoien Baina ETB1ek fikzioa emango balu eta zentzu bako ETB4 katea 24 orduz euskarazko fikzio kate bat bihurtuz (proposamen bat da) ez ginateke egoera honetan egongo. @euskaltelebista-k badu errua honetan, handia gainera. Hilean filme bat euskaraz em

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 11:02

@urrutikoagintea Ez daukat hain garbi Dragoi Bolak ekarri dizuenik, ezta zuen belaunaldian ere, bart gauekoa bezalako euskara inposiblearekiko identifikazio egiazkorik, ez bada gero eta frikiago ageri garen gure moduko euskal-gaixoon artean. Nolanahi ere,

Buz Buztan @BzBztn
2020-03-31 11:37

@FEtxegoien Duela 28 urteko filmea, saga baten hirugarrena, 5,7/10 filmaffinityn... Ikusteko motibazio bakarra euskaraz izatea da? Beste kate eta hizkuntza batean izango luke audientzia? Arazoa hizkuntzaz haratago ere badoa. Filme ona edo euskalduna auker

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 12:17

@BzBztn @FEtxegoien Hori eskatu zaio euskaraz bikoiztutakoari. Gaztelerazko katean izan zezakeen ikusle kopurua ematea. Beti ere aurretik gazteleraz emandako edukiak izanik, gaztelera eta frantses bikoizketak, behartuta, "bere" dituen ikuslego bati eskain

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 12:20

@FEtxegoien Ez dago dudarik, atzoko filmea guztiz arrotz egin zitzaigun. Baina "goitik" hartu den erabakia da ez bikoiztea, konpondu beharrean. Eta hori azken urteetan hobetuz joan zela. Adibidez, Harry Potterren bikoizketa oso natural egiten zaigu. Zerga

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 12:23

@FEtxegoien Harry Potterren lehen filmea eman eta gero ematen zuen neurriak hartzen joan zirela, 80 eta 90 hamarkadetako itzulpenak baztertu eta erregistro naturalagoak erabiltzeko. Baina bapatean fikzioa erabat ezabatu da ETB1etik, bai atzerrikoa zein be

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 12:27

@urrutikoagintea Bai ba; bikoizketan soziolinguistikoki dinamika oker bati jarraitu zaio; audientziak hondoratu; inor gauza ez arazoari heltzeko; besteak beste, Euskaltzaindiaren aurrean intsumiso ez agertzeko; eta telebistako agintariak inor baino ez-gau

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 12:32

@FEtxegoien @urrutikoagintea Hertz asko dauzka gaiak baina arau orokor bezala esaten da, bikoiztutako eduki batean hizkuntzari erreparatzen badiozu, militantzia edo profesionaltasunetik at, bikoizketari erreparatzen badiozu, lan hori ez dagoela oso txukun

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 12:35

@Monkidelufy @FEtxegoien Hori ere egia da. Gaztelaniazko bikoizketa hotz-hotzean aztertuz gero, arrotz suertatzen da.

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 14:07

@urrutikoagintea @Monkidelufy @FEtxegoien Ertosketak egitera joandakoan, askoz ere "jasoagoa" da entzuten dudan gaztelania entzuden euskara baino. Ez zaigu artifiziala iruditzen, hori delako, besteak beste, kontsumitzen ditugun ikus-entzunezkoetako hizkun

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 14:13

@urrutikoagintea @Monkidelufy @FEtxegoien Nire plana: ETB2 minimizatu (ez dut ulertzen zer zerbitzu publiko egiten duen) eta ETB1en hizkuntz politika anbiziotsua disenatu bikoziketari aukera emanez, 5 urtez eta behar den diruz hornituta. Gero balantzea eg

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 14:18

@urrutikoagintea @Monkidelufy @FEtxegoien Gure aitona zenari arrotza zitzaion "aurkeztu" hitza, zer esanik ez "egunkaria", "langabezia"... Gaur egun naturalak zaizkigu. Taxuz egiten —eta errepikatzen, errepikatzen, errepikatzen, errepikatzen, errepikatzen

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 14:25

@urrutikoagintea @Monkidelufy @FEtxegoien Ikus-entzunezkoen kontsumoak gure ahozkotasunean duen eragina IKARAGARRIA da (are gehiago konfinamendu egoeran, jakina). Eta orain, etxeetan, non entzun dezakegu euskara estandar txukuna, Euskadi Irratitik, ETBko

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 14:31

@urrutikoagintea @Monkidelufy @FEtxegoien Euskaraz ari zela, ertzainburuak, atzo: "Hori gaztelaniaz Departamento de Casos Internos deitzen denak aztertuko du". Hori da benetan gaur eta hemen euskara naturala. Ertzaintza euskarazko ikus-entzunezkoen bidez

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 14:50

@JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy Eredu garbizalea bikoizketan hondamendia izan da, tresna komunikatibo gisa euskararen ospea euskaldunen artean kaltetzeraino. Arazoa ez zen konponduko, nago, dosiak igota, eredua soziolinguistikoki egokituta b

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 14:51

@JuanLuisZabala @urrutikoagintea @FEtxegoien Euskaldun zahar nahiz bestelakoen baliabide eskas, erraztasun eza eta maila kaxkarra gure hizkuntza erabileran ohiko ez zaizkigun gaiez aritzeko, erderaz guztiz gai garen artean.

AitorLI @TioMiel
2020-03-31 14:54

@FEtxegoien @JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy Fermin, kontua da naturaltasun hori herriz herri aldatzen dela, batean ohikoak diren gaztelaniazko espresioan bestean arrotzak dira eta alderantziz. Adierazkortasuna ere desberdina da herriz herri.

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 14:57

@FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Dosiak igotzea ez da probatu. Soziolinguistikoki egokitu? Ez dakit zer neurritan, baliteke... Baina ez dut uste arazo nagusia hori (izan) denik. Ni aspaldi egokitu nintzen, nahiko azkar eta erraz, inguruak hartara

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 15:01

@Monkidelufy @JuanLuisZabala @urrutikoagintea ETB1 ez da halakorik konpontzeko gauza, are gutxiago bikoizketa eredu inposibleen bidez, ezta dosiak igoko balira ere, nago

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 15:05

@FEtxegoien @JuanLuisZabala @urrutikoagintea Profesionalei hizkuntzarekiko gaitasuna aitortuz(eta esijituz), hasi itzulpen lanetik eta aretoan egokitzen diren testuetaraino, gainbegiratu moduko bat onargarria litzateke, baina sekula ez arrazoi ARTISTIKOEN

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 15:05

@FEtxegoien @Monkidelufy @urrutikoagintea Honelako kontuetan. inor ez da bere kabuz ezer konpontzeko gauza, baina Euskadi Irratia euskara estandarraren harrera onaren eta "naturalizatzearen" alde ETB1 egiten ari dena halako ehun mila ari da egiten. ETB1en

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 15:06

@JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy Juan Luis, mesedez, azkoitiar euskaldun profesional hori... Zu ez zara batere representatiboa (izan ere, neuk jarriko zintuzket -Iñaki Segurola jaunarekin batera- bikoizketa eredu berria diseinatu beharko luke

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 15:07

@FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Niri euskara erduak balio baldin abdit, zergatik nire lagun askori ez? Ez direlako euskara estandarrean blaitu. Euskararen profesionala izan gabe oso zaila da gaur eta hemen horretara iristea. ETBk ez du lagundu b

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 15:11

@FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Horrexegatik naiz representatiboa. Nik, inor baino azkarragoa izan gabe, oso-oso aspaldi bereganatu duen batua hizkuntza natural moduan. Inguru egokia egokitu zitaidalako. Inguru horieuskaldun guztiei eskaintzeko

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 15:15

@TioMiel @JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy Bai, denontzako konponbidea ez da erraza, baina badira hobekuntza batzuk denontzako baliagarri, adibide aditz-laguntzaileen kopurua jaistea, etabar (ongi aztertu beharrekoa)

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 15:27

@FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Eta eredu berria diseinatzeko —horretan bat egingo duzu nirekin, Fermin— hobe Amuriza jartzea jefe. Gaur ere oso ondo defenditu du "konfinamendu" hitza Euskadi Irratiko Faktorian. Chapeau!

Egoskor1 @egoskor1
2020-03-31 15:27

@JuanLuisZabala @FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Ez dakit zer, baina zerbait egin beharko lizateke. Nik rap-a egiten dudan aldetik, nazkaturik nago konnotaziodun hitzak bilatzeaz. Badirudi nire pianoari tekla erdiak falta zaizkiola, erdaldunarena

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 15:29

@JuanLuisZabala @urrutikoagintea @FEtxegoien Barne arazoetarako saila. ????Behin baino gehiago esatea egokitu zait. Arazo, ez asunto, edo caso edo affairs. Norbaitek noizbait hala itzuli zuen. Fikzioa ikusten duen edonork gazteleraz edo erdaraz erraz ule

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 15:35

@JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy Jaja, seguru. Baina, zuk eta Iñakik osatzen duzuen ying-yang horri ezinago egokia deritzot

Zappingzalea @zappingzalea
2020-03-31 15:35

@JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy @FEtxegoien Kontua da telebista publikoa propaganda politikorako tresna bezala erabiltzen dutela. Beraz ETB2 nahiago. Hortik aurrerakoa ez zaie interesatzen ????????‍♀️

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 15:58

@FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Euskal autogobernutxoa bereskuratzen dugunerako plana egina dago, Fermin: Amuriza buruzagi dela, BIEUSEri milioi batzuk eman (ETB2ri kendutakoak) lanerako, eta Segurola, zu eta hirurok Twitterretik eztabaida susta

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 16:01

@JuanLuisZabala @FEtxegoien @urrutikoagintea ????5 urteko eztabaida laburtxoa iruditzen zaidak!!

AitorLI @TioMiel
2020-03-31 21:14

@FEtxegoien @JuanLuisZabala @urrutikoagintea @Monkidelufy Aditz laguntzaile kopurua jaistea? Hori esan hizkuntzari, ez akademikoei... Dena den, paradigmako laguntzaile asko saihes daitezke hizkuntza informalago erabili nahi bada: ahal ahalera ordez, -tzea

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-03-31 21:51

@TioMiel @FEtxegoien @urrutikoagintea @Monkidelufy Ez dut uste oztopoa Euskaltzaindia denik, are gutxiago euskara bera, euskaldunon analfabetismo harroa baizik. Eta ulertzen dut, e. Nik ere izan nuen harrokeria hori, EGA suspenditu zidatenean, eta aitonaz

Monkey D Luffy @Monkidelufy
2020-03-31 22:01

@JuanLuisZabala @TioMiel @FEtxegoien @urrutikoagintea Oztopoa ez da euskaltzaindia, bai ordea bitartekariak. Gazteleraz bikoizten dutenek itzultzailearen eta beraien gaitasun linguistikoez baliatzen dira, eta zalantzarik bada hiztegia. Hemen, ETBko "ardur
Goizalde Landabaso @GoizaldeL
2020-03-31 08:24

Interesgarria, oso, @FEtxegoien -ek idatzi duen hau. ferminetxegoien.com/etb1-audientzi…

translarting FEtxegoien haritziz

Gorka Bereziartua ???????? @gorka_bm
2020-03-31 08:49

@GoizaldeL @FEtxegoien Urtean 120 ordu bakarrik bikoizten badira euskarara, problema ez da bikoizketa horien erregistroa. Problema euskara bazterrean utzi duten politikak dira.

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 10:56

@gorka_bm @GoizaldeL @FEtxegoien Guztiz ados! ETB2n egunero botatzen duten fikzioa, beraz emisio-eskubideak badituzte. Arazoa da erabaki politiko bat dagoela atzean fikzio hori euskaraz ez emititzeko.

Gorka Bereziartua ???????? @gorka_bm
2020-03-31 11:04

@urrutikoagintea @GoizaldeL @FEtxegoien Are gehiago, @bieuse-k behin baino gehiagotan salatu izan duen moduan, ETBk gaztelaniara bikoizten jarraitzen du Fortaren barruan hartutako konpromisoengatik, euskarazko bikoizketa alboratzen duen bitartean

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 11:06

@urrutikoagintea @gorka_bm @GoizaldeL Ez da politikoa. Ez du batere audientziarik ematen, kitto, desastre hutsa da. Nire iritzia da, inkluso, bikoizketa eredu honek ez ote dion kalterik euskarari ekartzen, haren ospe ona kaltetzen eta sumintzen.

Gorka Bereziartua ???????? @gorka_bm
2020-03-31 11:11

@FEtxegoien @urrutikoagintea @GoizaldeL Azken 20 urteetan bikoizketa orduak ia zerora murriztea eta bikoiztaileen soldatak murriztu diren bezala murriztea ez da erabaki politikoa? Audientziarena ere ez da oso argudio ona: 'One Piece'-k audientzia hobea ze

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 11:17

@gorka_bm @urrutikoagintea @GoizaldeL Audientzia da, sinetsi. Bestalde, umeena bai ez dela argudio ona, bizitza ez-errealean bizi diren ume horiek (zerbait idatzi dut horretaz artikuan)

Gorka Bereziartua ???????? @gorka_bm
2020-03-31 11:30

@FEtxegoien @urrutikoagintea @GoizaldeL Ok: EITBk erdarazko kateak bultzatzen ditu, populazio nagusiki erdaldunak kate horiek ikusten ditu, eta diru askoz gehiago ematen zaie audientzietan oinarrituta. Euskarazkoak ia edukirik gabe uzten dituzte. Baina ar

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-03-31 11:37

@gorka_bm @urrutikoagintea @GoizaldeL Fikzioan euskara bikoiztuaren erregistroak zekarren arazoari buruz inortxok ere ez du ezertxo ere esan inoiz, artikuluan modu arinean aipatzen dudanagatik. Bestalde, Eitb osatzen dutenak zenbateraino maltzur, glotozid

Gorka Bereziartua ???????? @gorka_bm
2020-03-31 11:45

@FEtxegoien @urrutikoagintea @GoizaldeL Ondo legoke, adibidez, Senez aldizkariaren artxiboa pixka bat begiratzea, inortxok inoiz gai horretaz ezer esan ez duela baieztatu aurretik.

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 12:07

@FEtxegoien @gorka_bm @GoizaldeL Audientzia 0 izango ez da ba, hizkuntza ez normalizatu batetaz ari gara! 20 urte egon da ETB filmak bikoizten (azken 10 urteak ez ditugu zenbatuko). Eman die astia umetatik marrazki bizidunak euskaraz ikusten ohitu diren b

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 12:11

@FEtxegoien @gorka_bm @GoizaldeL ETB zerotik hasi zen euskarazko edukia sortzen, ezerezetik. Ez zegoen euskaraz telebista ikusteko ohiturarik orduraino, ez genekien hori zer zen ere. Eta ETB sortu zen orotariko edukiak euskaraz sortu eta urteen poderioz e

Urrutiko Agintea @urrutikoagintea
2020-03-31 12:14

@FEtxegoien @gorka_bm @GoizaldeL Baina ez du halakorik egiten, espainola sustatu baino ez. Ze arazoa bikoizketa bada, non dago euskaraz ekoitzitako fikzioa? Urteetan desagertuta ETB1en. Arrazoi POLITIKOA da. Edo beste era batera esanda, ETB sortzeko arraz
Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-07-09 10:56

@InigoRoque @gerostarbe1 @bsarasola Egin gabe galdera egokiak, edo eman gabe erantzun osasungarriak, euskararen beraren zailtasun kontextualaz. Ondorioz gezurren artean bizi gara; euskara zaila versus euskara erraza; biak dira gezurra, biak hiztun minorizferminetxegoien.com/etb1-audientzi…
Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-12-11 10:17

@landergarro @anestraat @joxe @protoeuskaldun @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Euskararen konpaktazioa ez da nahi bezala gertatu eta orain paradoxa maximoaren aurrean egon gintezke: balio al lezake gaztelaniak euskara desberdinak konpaktatzeko? Garbizalferminetxegoien.com/etb1-audientzi…

ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???????? {tho/berori} @protoeuskaldun
2020-12-11 10:38

@FEtxegoien @landergarro @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Nire inguruan ez dut sekula entzun "hijoputa" euskarazko hizketan. Beti "putaseme" edo "putakume".

lander garro @landergarro
2020-12-11 10:39

@FEtxegoien @anestraat @joxe @protoeuskaldun @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Soziolinguismoak kalte egiten diola fikzioari, alegia. Are, nola fikzioari kalte egiten dion, kontsentsu sozialari eragiten dio. Eta azkenean, soziolinguistika bilakatzen da s

lander garro @landergarro
2020-12-11 10:42

@protoeuskaldun @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Igual zure inguruan egiten dena estrapolatu izanagatik "dena" zelakoan hartu du euskal fikzioak hartu duen kolpea.

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-12-11 10:44

@protoeuskaldun @landergarro @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Adibideak noranahikoak dira. Hizkuntzaren estetok edozein pedantekeria zein edozein trauskilkeria esateko gauza gara, eta guri bost... baina delako noranahikotasun hori egoki

Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti
2020-12-11 10:54

@FEtxegoien @protoeuskaldun @landergarro @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Edonola, ez da hizkuntzaren berezko determinismoa: fuck off "q te jodan" baino labur+indartsuagoa da, baina milioikak sistematikoki espainolez ikusteak sinesgarri

Fermin Etxegoien @FEtxegoien
2020-12-11 10:59

@urtziurruti @protoeuskaldun @landergarro @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Guztiz bat, Urtzi, beti bezala; baina euskaraz sekula ez da egongo, ezta independentea garen egunean ere, tamaina bereko erresonatzia kutxarik, ozentasun nahikoa

lander garro @landergarro
2020-12-11 11:01

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Betikoa, baliz, balego eta bagenu. Bitartean, euskarazko fikzioa zulora... ikus-entzunezkoetako jendeak urte luzez pairatu behar izan ditu zuzentzaileen irizpidea

Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti
2020-12-11 11:04

@landergarro @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Ufa, Lander, "emaitza" hori zuzentzaileei egoztea lartxo iruditzen zait. Ikusentzunetako jende askok ere bere ingurune nagusiki espainol hiztuna dela uste du "nor

lander garro @landergarro
2020-12-11 11:07

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Zuzentzaileak sobran daude errodajeetan Urtzi. Hortik ez nauzu mugituko.

lander garro @landergarro
2020-12-11 11:09

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Hizkuntza klabea da sinesgarritasunaren logikan, eta euskal fikzioaren arazoa sinesgarritasuna ez dela pentsatzen baduzu, ikusi #altsasu-ko interrogatorioa, askog

Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti
2020-12-11 11:24

@landergarro @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Inor ez da hasiberria, ez zu ez ni ez zuzentzaileetako asko. Baina hizkuntza klabe1 da, girotzea, kokapena edo aktuazioa diren legez. Hizk arazoa beste1 da: hizk

lander garro @landergarro
2020-12-11 11:35

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Zu ez zara hasiberria, hizkuntzaren ikuspegitik ari zareten inor ez zarete, baina fikzioan hizkuntza arazoa dela esaten dugunero enrokatu egiten zarete, ez didazu

lander garro @landergarro
2020-12-11 11:37

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala ETBn euskara zuzentzailea gurutzatzen duen, eta kexatu egiten zitzaidan Sautrela ez nuelako inoiz bidaltzen. Ez nion inoiz bidali. Ez nion zentzurik ikusi. Eta ez

Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti
2020-12-11 11:45

@landergarro @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Norberak jakingo du bere buruarekin daukan konfiantza, nik itzel ikasi dut zuzentzaileei esker. Baina kultura nagusiki espainolez kontsumitzen dutenek (ikusentzun

lander garro @landergarro
2020-12-11 11:58

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Noski onartzen dudala, ez dut ba onartuko! Baina bizi garen jendartzean bizi gara, eta eman ditugu 25 urte "bizi behar ginatekeen" jendarte ez-diglosiko batentzat

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:00

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Horretarako zer egin dugu: neo-hizkuntza (eta neo-doinu, baina hor sakulako lokatzean sartzen gara) bat eraiki, "jendeak hitz egin behar lukeena" oinarritzat hart

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:01

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Eta esaten dugunean: "e, ez dugu lortu". Esaten duzue, "aizue, baina hizkuntza ez da arazo bakarra!". Tranpa egiten duzue! Onar dezagun fikzioa (Goenkala bereziki

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:03

@urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Eske herenegun Altsasun kontu berarekin segitzen genuen, "ekar iezazkidazu" eta "esan iezaiozu" gora eta behera! Aber, INORK ez du hala hitz egiten! Fikzioan ezin

ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???????? {tho/berori} @protoeuskaldun
2020-12-11 12:15

@landergarro @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Zatitxo bat ikusi dut (ikusi gabe neukan), eta euskarazko elkarrizketetan ahozko (eta euskalkiko) ezaugarriak etengabe, baita "akats" txiki bat ere. Niretzat gaztela

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:20

@protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Adibide bakar bat jarriko dizut erantzuteko. Espainolezkoan polizak Me cago en la puta esaten du. Nola ahozkatzen du: mecaguen la puta. Euskarazoan, hitzak ez jat

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:21

@protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Txorakeria ematen du, baina modus operandia denean, aktoreek testua ezin defenditu amaitzen dute. Ezin da esan sinesgarritasunez zer moduz zaude, hitzak juntatu e

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:22

@protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Eta hori gertatzen da zuzentzazileek daukatelako azken hitza. 25 urte gauza bera egiten. Ba benga, oso ongi.

Iker Gurrutxaga Zubimendi @ikerrtxo
2020-12-11 12:33

@landergarro @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Ba ni ez nago ados horrekin, Lander. Hori ere ikasi egiten da. Forma naturalagoak bilatu behar direla? Ados. Baina batuan egin behar dela uste dut. B

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:38

@ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Zergatik ezin dira hitzak jan?, kriterio linguistikoengatik edo kriterio zinematografikoengatik. Ze lehena bada, zineman zinemakoa ez den jendearen iriz

leire narbaiza arizmendi ???? @txargain
2020-12-11 12:42

@landergarro @urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Horrela inork ez duela hitz egiten gezurra da

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:43

@txargain @urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Ba oso ongi, jarrai dezagun. Zineman lan egiten dugunok oker gaude eta hizkuntzalaritzan diharduen jendea ez.

leire narbaiza arizmendi ???? @txargain
2020-12-11 12:44

@landergarro @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Denok ez dugu berdin ahoskatzen. Zemouz batzuen ahoskera da!

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:46

@txargain @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Zemouz, zelan, ke pasa tron, ieup, etc... Leire, baina ulertu duzu adibide bat dela, edo hori ere esan behar dut? Eske aber, mesedez... enrokeeeeeeeeee!

pedrozuberogoitia @pedrozuberogoit
2020-12-11 12:47

@landergarro @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Milaka gara zer moduz/ze moduz esaten dugunok, euskalkian zein batuan

leire narbaiza arizmendi ???? @txargain
2020-12-11 12:54

@landergarro @urtziurruti @FEtxegoien @protoeuskaldun @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Ez dut hori esan, Lander! Zuk jarritako adibideak, EHko leku batzuetakoak direlako, guztietan ez da berdin "jaten". Zuretako arrotza dena, niretako igual ez. H

Iker Gurrutxaga Zubimendi @ikerrtxo
2020-12-11 12:56

@landergarro @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Tira, hortaz idatzizko testuetan ere berdin joka dezaguan, bakoitzak nahieran idazten. Edota irratian nahieran hitz egiten. Dena gerturatzearen izene

lander garro @landergarro
2020-12-11 12:56

@pedrozuberogoit @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Orduan ondo ari gara eta fikzioan arazo bat daukagula bakarrik fikziogintzan ari garenok ikusten dugu. Igual hasi beharko zinateke zuek fikzioan

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:00

@ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Hizkuntza idatzian ezberdina da irakurleak bere ahotsez irakurtzen duelako buruan. testua moldatzen du, nolabait esan. Ez dago "dikzio arazoak dituen" a

ˈborxa aˈɾis̻tĩmũˌɲõ ???????? {tho/berori} @protoeuskaldun
2020-12-11 13:02

@landergarro @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Zuzentzaileak testua ala grabaketa zuzentzen du? (ezjakintasunetik galdetuta). Edonola: mecauen gidoiak zekarren ala aktoreak ahoskatu du hala? Euskarazko gidoiak ze

leire narbaiza arizmendi ???? @txargain
2020-12-11 13:03

@landergarro @pedrozuberogoit @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Fikziogintzaren arazoa da gutxi egin dela, eta egiten dela. Literaturan lortu da. Baliabide eta diru gehiago behar da. Eta hizkuntzak egingo d

Iker Gurrutxaga Zubimendi @ikerrtxo
2020-12-11 13:05

@landergarro @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Ba akaso dikzio arazoak gainditu behar dituzte aktoreek. Edota gidoilariek haiengana moldatu testuak. Nik uste euskara gertukoagoa lortu behar dela b

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:06

@txargain @pedrozuberogoit @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Nik pentsatzen nuen sektoreko jendea eztabaidan egonda eta hain iritzi ezberdina izanda zure iritzia pixka bat mugituko zela. Beno, oker nengoen.

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:07

@protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Zuzentzailea askotan errodajean dago. Lagun bat daukat horretara dedikatzen dena. Lagunen afaritan ez gara aspertzen, pentsa! A ze iskanbilak!

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:09

@ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Kriterio filologikoak, zinematrografikoen edo dramatikoen aurretik... frakasoa ziurtatuta!

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:11

@landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Hizkuntza idatzian ere forma lokalak testuratu dituzten adibideak badira, edo? Ez dakit zergatik ezin den egin. Zaila neurritasunean dago,

leire narbaiza arizmendi ???? @txargain
2020-12-11 13:12

@landergarro @pedrozuberogoit @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Euskalgintza denona da!

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:12

@landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Azkenetakoa irakurri dudan "Panza de burro" oso ona iruditzen neurritasun horretan.

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:13

@inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Egiten da bai, asko gainera. Saizarbitoriak erdara sartzen du zuzenean... baina oro har oso euskara akademikoa erabiltzen dugu. Eta hitz fosil

leire narbaiza arizmendi ???? @txargain
2020-12-11 13:15

@landergarro @pedrozuberogoit @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Zurea mugitu da, ala? Hau da marka, gero!

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:16

@landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Idatzian egiten dena zergatik ez da egiten orduan ikusentzunezkoetan?Nire ustez estandar/lokal olatu arteko dantzan inor gutxik sartu nahi

Marina Landa @marinalanda_
2020-12-11 13:16

@ikerrtxo @landergarro @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Oro har, ez dugu berdin hitz egiten lagunartean edo lanean. Nire ustez, ikus-entzunezkoetan ere testuingurura moldatu beharko genuke hizkun

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:22

@txargain @pedrozuberogoit @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @anestraat @joxe @arlotea @JuanLuisZabala Autokritika bat egiten ari zatzaizkit, ondo.

lander garro @landergarro
2020-12-11 13:24

@inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Hizkuntza guztiek dute dilema hori, eta beti dago erdibideko zerbait ematzean...

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:26

@landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @JuanLuisZabala Guztiz ados. Beraz galdera nahiko sinplea da: zergatik gabiltza beti bat edo bestea aukeratzen, erdibideetan esperimentatu ordez? Literatur

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 13:28

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea EZ. Hizkuntza gehienetan (handietan behintzat) Dilema ez da izaten normalean estandarra/dialektoa, baizik zuzena-garbia/ez-zuena-zikina.

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 13:30

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea eta hemen nahastu egin ditugu eztabaidak biak bat balira bezala. 1. eztabaida: batua vs euskalkiak (horien barruan euskainola ere sartuta); 2. ez

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:31

@JuanLuisZabala @landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Ni lokalaz ari nintzenean ez nintzen Koldo Zuazoren mapaz ari, kalean bihurritu eta perbertitzen den hizkeraz baizik, eta hor ere euskalkid

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 13:35

@inagurru @landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Bai, eta igual euskainola ez nuen sartu behar (beste txio batean egin dudan bezala) euskalkiekin batera euskara zikinaren barruan baizik. Zilegit

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 13:37

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Zenbat pelikula ezagutzen dugu espainolez, frantsesez, ingelesez... estandarra erabili gabe dialektoz eginak? Beste kontu bat da estandar hori no

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:41

@JuanLuisZabala @landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Euskaldunok dugun pertzeptzioa da ordea, nire ustez, dialektoak ez duela estandarrarekin zerikusirik. Areago, kontrajarriak direla. Espaino

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 13:43

@JuanLuisZabala @landergarro @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Arazoa hor dago eta apustua ere bertan. Batuari aseptikotasuna kendu eta perbertitu beharra daukagu, eskura ditugun tresna guztiekin, kale-

lander garro @landergarro
2020-12-11 14:28

@JuanLuisZabala @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Zenbat zuzentzaile ezagutzen dituzu Frantzian edo Espainian errodajeetan "así no se dice" esaten? ZERO

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 14:35

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Hemen gehiegi zuzentzen dela esaten baduzu, arrazoia izango duzu, ikuspuntu artistiko batetik begiratuta. Ados. Baina horrek ez du zerikusirik eu

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 14:37

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Oro har, euskaldunon euskarazko alfabetatze maila erdaldunen erdarazko alfabetatze mailaren oso-oso azpitik dago. Aktoreak salbuespena izan daite

lander garro @landergarro
2020-12-11 14:37

@JuanLuisZabala @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Zerikusia dauka fikzioarekin tresna soziokinguistiko bat egiteko tentazioarekin. Beste kontu bat da soziolisguistikara kondenatuta zergatik ot

lander garro @landergarro
2020-12-11 14:38

@JuanLuisZabala @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Euskaraz ez dakiten aktoreak ez nituzke erabiliko nik errodaje batean... eta egiten da...

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 14:41

@landergarro @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Eta euskalkian ez dakiena euskalki konkretuan jarri? Nik zalantza handiak ditut, ikaragarrizko maila interpretatiboa behar dela iruditzen z

lander garro @landergarro
2020-12-11 14:49

@inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Ez dakit zergatik ez den elkarrizketa honetan @EnekoOlasagasti sartzen, hark badaki zerbait asuntoaz

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 14:52

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @EnekoOlasagasti Nik Rikardo Arregi sartzea nahiko nuke, baina duela 51 urte hil zen. Domaia! pic.twitter.com/EV3euOB35p

Joxe Rojas ????️ @joxe
2020-12-11 14:53

@landergarro @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @txargain @arlotea @EnekoOlasagasti Bueno aber, apur bat desdramatizatzearren. Disneyren 'The Jungle Book'-en espainolezko bikoizketarekin akordatzen ari

lander garro @landergarro
2020-12-11 14:54

@JuanLuisZabala @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea @EnekoOlasagasti Lauaxeta esnatu bazen, zergatik ez Rikardo maitea? ????

Joxe Rojas ????️ @joxe
2020-12-11 14:54

@landergarro @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @txargain @arlotea @EnekoOlasagasti Eszena hau nola egingo genuke euskaraz? :-) youtube.com/watch?v=A6IXxk…

Eneko Olasagasti @EnekoOlasagasti
2020-12-11 15:08

@landergarro @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Hemen nago. 90etan kriston eztabaidak izan nituen zuzentzaile eta ortodoxiarekin. Batuatik abiatuta askatasunez jokatzeren aldeko

Iñaki Gurrutxaga @inagurru
2020-12-11 15:10

@EnekoOlasagasti @landergarro @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Seguru oraindik badela zuzentzaileren bat Joxelontxoren "kauenlaletxe" hari muturra okertuko liokeenik.

lander garro @landergarro
2020-12-11 15:11

@EnekoOlasagasti @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Eztabaidak? Kontatu, kontatu... igual zerbait ulertuko dugu euskarazko fikzioaren patuaz, edo igual eskatuko dizute iritzia a

Eneko Olasagasti @EnekoOlasagasti
2020-12-11 15:11

@landergarro @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Baina beti kontatzen den istorioari barne logika bat emanez. Unibertso propioa sortuz eta berarekin koherente izanez.

Eneko Olasagasti @EnekoOlasagasti
2020-12-11 15:14

@inagurru @landergarro @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Dudarik gabe edo dudikpe

Eneko Olasagasti @EnekoOlasagasti
2020-12-11 15:16

@landergarro @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Twitter ez da tokia. Datorren astean @UrHanditan fikzio hari buruz elkarrizketatuko naute. Ea aukera profitatzen dudan hortaz ari

lander garro @landergarro
2020-12-11 15:17

@EnekoOlasagasti @inagurru @JuanLuisZabala @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Ez ezazu zalantza izpirik izan, goenkaletarrez esanda...

Eneko Olasagasti @EnekoOlasagasti
2020-12-11 15:32

@landergarro @JuanLuisZabala @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Saiatu ginen ba, e Pipi, pelikula egiten baina beste batzuk bezala kajoian darrai #AgurEuskadi

Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala
2020-12-11 17:34

@landergarro @inagurru @ikerrtxo @anestraat @protoeuskaldun @urtziurruti @FEtxegoien @joxe @txargain @arlotea Bai, hori kontuan hartzekoa da, bai. Neurri egokia bilatu behar kasu bakoitzean.

Erantzunak kargatzen...

ETB1: audientzia porrota eta hizkuntza trauma

Txioak (135)

Jarraitu gaitzazu