Bikoiztaileak: "Ez ekoizpen propiorik, ez bikoizketarik, ez azpititulurik, ez pulamenturik, eta ez ezer"
2019-02-01 10:51
Euskarazko bikoiztaileek planto egin dutela era, Bikoiztaile Euskaldunen Elkarteko kide Iñaki Beraetxe (Donostia, 1963) elkarrizketatu du Zuzeuk. "Badaramazkigu urteak eta urteak ez konbeniorik, ez ezer erregulatu gabe, eta enpresa bakoitzak bere aldera jo du. Garai batean bikoizketaren zioa hori zen, ez zegoenez ekoizpen propiorik, kanpotik ekartzen zen eta euskaraz bikoiztu. Gerora, ekoizpen propioa egin behar zela esaten zuten. Kontua da iritsi garela une batera zeinetan ez baitagoen ez ekoizpen propiorik, ez bikoizketarik ezta azpititulurik ere. Ezta pulamenturik, eta ez ezer."
Txioak (89)
-
zuzeu @zuzeuIñaki Beraetxe: "ETBk Tele5 begiratu beharrean hobe luke TV3 begiratu” @bieuse bikoiztaileen elkartea greban da @euskaltelebista-ri eta @zineuskadi-ri lan baldintza duinak eskatzeko. zuzeu.eus/euskal-herria/… @oaranzabal-ek egin die elkarrizketa
-
Oier Aranzabal @oaranzabal«Euskarak egun ez du pisu politikorik», dio Iñaki Beraetxek. @bieuse Bikoizle Euskaldunen Elkarteko Kidea da. Greban daude, ETBk salneurria %32 murriztu ostean. Elkarrizketa osorik @zuzeu-n zuzeu.eus/euskal-herria/…
-
Beñat Hach Embarek @hatxenZenbait aldiz entzun baina inoiz ez ikusi. @oaranzabal en elkarrizketa Iñaki Beraetxeri: Shrek, Clint Estwood edota Merliren ahotsa. ETBk inoiz baino ordu gutxiago kontratatuko ditu inoizko prezio merkeenean. Bikoztaileek grebari ekin diote @bieuse @zuzeua href="https://t.co/koejKk0hUb">zuzeu.eus/euskal-herria/…
-
Rober Gutiérrez @robergutierrezIñaki Beraetxe: "ETBkoek Tele5 begiratu beharrean hobe lukete TV3 begiratu" buff.ly/2Rw1JvF - Haur eta nerabeentzako berebiziko garrantzia du fikzioa euskaraz kontsumitzeak - Gizarte bezala kontzientziarik ez dugu, eta euskarak ez du egun pisu
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabalaOso ondo geratzen da, intelektualki, azpititulatuen alde agertzea, baina erdara, euskara baino indartsuago egoteaz gain, bikoiztuta jasotzen dugu neurri handi batean, eta euskara erdararen aurka bikoizketa baztertuta lehiatzea inozokeria suizida da. zuzeu.eus/euskal-herria/…
-
errota @errotaEuskara berreskuratzeko bikoizketa EZINBESTEKOA da. Gaur gaiari buruz elkarrizketa bana @berria.n eta @zuzeu.n > berria.eus/paperekoa/1938… zuzeu.eus/euskal-herria/…
-
Estitxu Zabala @EstiZabalaOso elkarrizketa interesgarria, eta zer pentsatu ematen duena... Animo @bieuse ! Iñaki Beraetxe: «Azkenean bikoiztaile batek 3 edo 4 pertsonaia egin beharko ditu» zuzeu.eus/euskal-herria/…aintzane_crujeiras @aintzanecruje@EstiZabala @bieuse Tristea oso. Kontua da gertatzen ari dela zuk diozuna. Dragoi bola super broly pelikula berrian Bikoiztaile bakoitzak 4eta 5 pertsonai egiten dituzte. Doblaje vasco horrialdean ikus daitekeen bezala.ez dakit zer pentsatuko duten ikusl
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@FEtxegoien @banderabeltza Balantzearen alderdi bat argi dago: kantitaterik gabe (eta babesik gabe, ardurarik gabe, federik gabe, planifikaziorik gabe), kalitatea, nekez. Erdarazko bikoizketa oso ona dela diote. izango ez da ba ona, hainbeste bikoizketa eFermin Etxegoien @FEtxegoien@JuanLuisZabala @banderabeltza Euskarazko bikoizteka "oso ona" izan da, bertan zuen-eta bekatua, bikoiztu egin dela diglosiarik ez balego bezala, eta ikusle gehiegik ez dute bere burua linguistikoki identifikatu bikoizketa eredu horrekin. Berriro diot: koMonkey D Luffy @Monkidelufy@FEtxegoien @JuanLuisZabala @banderabeltza Euskarazko bikoizketan hamarkadatan ardura izan duten batzuk, errespetu guztiarekin, bikoiztea zer den ez dakite eta sekula ez dira galdetzera etorri lanbideak eskain dezakeena eta behar duena ezagutzeko. AgintzeNere Arruti @ersartzblonde@JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza Atzerrian urteak eman ditut & erdarazko bikoizketa ez zait ona iruditzen, aktore/sa baten antzezpena ahotsa ere bada & hori erabat galtzen da (Richard Burton bikoiztua?). Bi kontu, diglosia & filmarenJuan Luis Zabala @JuanLuisZabala@ersartzblonde @FEtxegoien @banderabeltza Barkatu, baina niri, gaur eta hemen, euskarazko bikoizketa baztertzea irizpide artistiko-kultural-pedagogikoengatik "estupendismo" inozoa iruditzen zait, Yuppiren munduari bisita, errealitate soziolinguistikoarenMonkey D Luffy @Monkidelufy@ersartzblonde @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza Richard Burton. Beraz ingelesaz ari zara, edo jatorrizko hizkuntza ezagutzera mugatu behar genuke kontsumoa?Nere Arruti @ersartzblonde@Monkidelufy @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza Ez naiz ari inglesez, Anna Magnaniri ere berdina esango nuke. Ez daukat erantzun borobilik & eztabaidaren tonua markulinoegia da niretzat, oraintxe ireki dut azken haria. Errespetu osoz, nire iriUrtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@JuanLuisZabala @ersartzblonde @FEtxegoien @banderabeltza Gauza gutxitan dut erabat konbikzioa; honetan ez dut zalantzarik. Hauxe asteotako panorama Azkoitia-Azpeitian, EH osoan legez. Gehitu telesailak. Auzia ezda bikoizketa bai/ez, euskaraz bai/ez bainopic.twitter.com/7gDLkPOLODpic.twitter.com/7gDLkPOLODgDLkPOLOD">pic.twitter.com/7gDLkPOLODter.com/7gDLkPOLODJuan Luis Zabala @JuanLuisZabala@urtziurruti @ersartzblonde @FEtxegoien @banderabeltza Egia da aretoterako bikoizketara ailegatzeko baliabiderik ez duela euskarak, eta arlo horretan azpidatziak irtenbide ona izan daitezkeela. Baina bikoizketa behar-beharrezkoa da, eta ez umeentyat bakar
-
Kike Amonarriz @KikeAmonarriz@JuanLuisZabala @AdurLarrea @bieuse Nik uste, galdera dela zertarako, noiz eta nola bat eta beste. Konbinatu egin behar dira, produktuak eta hartzaileak aintzat harturik. Eta erdarazko medioetan euskararen sarbidea eta bisibilitatea bermatzeko azpidatziakUrrutiko Agintea @urrutikoagintea@KikeAmonarriz @bieuse @JuanLuisZabala @AdurLarrea Helduek guztia azpidatzita kontsumituko bagenu ere (utopia gaur egun), marrazki bizidunak euskaratzeko bikoizketa beharko genuke derrigorrean. Ala umeei euskaraz ikusteko eskubidea kendu behar diegu. Eusk@ZupiriaBMonkey D Luffy @Monkidelufy@KikeAmonarriz @JuanLuisZabala @AdurLarrea @bieuse Badugu ibilbide bat, azken bi hamarkadatan egindakoak ezer gutxirako balio duela objektiboki azaltzen duena. ETBren ereduaren porrota. Errealitatea kaskagorra da, haurrek gazteleraz ikusten dituzte edukiaMonkey D Luffy @Monkidelufy@urrutikoagintea @KikeAmonarriz @bieuse @JuanLuisZabala @AdurLarrea @ZupiriaB Azpidatziak, zoritxarrez edo zorionez, gutxiengo baten aukera dira eta ez dirudi oso aproposa gutxitutako hizkuntza sustatzeko gutxiengoaren aukerak erabiltzea.Exprai @Exprai@Monkidelufy @KikeAmonarriz @JuanLuisZabala @AdurLarrea @bieuse Eskaintzak lehiaren mailari eusten dioenean, funtzionatzen du. Horra Doraemon. 3. eta 4. mailako materialak ez du zer egiterik, euskaraz edo espainolez, frantsesez zein beste edozein hizkuntz
-
mikel @banderabeltza@JuanLuisZabala @FEtxegoien Beti esan izan da subtituluak INGELESA ikasteko balio izan dutela, Suedian adibidez. Gaur egun gazteriaren hizkuntza ingelesa omen da EZ suediarra!!
-
Anzelan Dabis @AnzelanDabisArrazoi bikoitza, ez bikoiztua zuzeu.eus/euskal-herria/…
-
Zalo Akaziaga @akaziaga@JuanLuisZabala @zuzeu @eitbeus bakarrean, agian, euskarazko produktuetan, azpidatziak erdaraz, eta erdarazko produktuak, euskarara bikoiztuak; beti euskara lehenetsita, alegia.
-
Fermin Etxegoien @FEtxegoien@JuanLuisZabala @banderabeltza Juan Luis, ez konparatu gure burua espainolenekin, bestelako dimentsioak beraz bestelako estrategiak: haientzat diglosia ez da bariablea asmatu beharreko algoritmoan, guretzat nola ez, bikoizketari buruz ari garela... youtube.com/watch?v=Hh0V5V…lander garro @landergarro@FEtxegoien @JuanLuisZabala @banderabeltza Nik uste haurrentzako eta nerabeentzako bikoizketak funzionatu duela, eta helduen bikoizketak ez. Baina beno: helduen zein alorretan ez du huts egin euskarak?Fermin Etxegoien @FEtxegoien@landergarro @JuanLuisZabala @banderabeltza Olentzerok exisititzen duela sinesten dutenengan funtzionatu du...Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@landergarro @FEtxegoien @banderabeltza Helduen bikoizketak ez duela funtzionatu? Noiz probatu da ganoraz? Nire inguruan "Merlí" amiatzean pena sentitu duen jendea daukat. Bide batez esanda, are gutxiago funtzionatzen du euskara itzulitako liuteraturak, bJuan Luis Zabala @JuanLuisZabala@FEtxegoien @banderabeltza Nire aitona zenak ez zuen "aurkeztu" hitza ezagutzen. Baina ohitu gara hori eta antzeko beste asko erabiltzen. Bikoizketa ondo planifikatu eta babestu batekin (grabitatea lortuz, zure teoriei jarraituz, badakidan arren hori sozi
-
Peli Lekuona @PeliLekuonaIñaki Beraetxe: "ETBk Tele5 begiratu beharrean hobe luke TV3 begiratu" @zuzeu bidez zuzeu.eus/?p=230208
-
7kaleak Euskaraz @7kaleakeuskarazIñaki Beraetxe: "ETBkoek Tele5 begiratu beharrean hobe lukete TV3 begiratu" zuzeu.eus/euskal-herria/…
-
OlatuBB @OlatuBB@KikeAmonarriz @AdurLarrea @JuanLuisZabala @bieuse Etorkizuna VSO da, gazteek eta ez hain gazteek bertsio originalean entzungo ditugu bideoa eta tb. Batez ere ingelesa ikasteko. Beraz, erronka azpitituluetan dago eta indarrak hor bildu behar dira
-
lander garro @landergarro@Ander1075453791 @JuanLuisZabala Baina hori beste gai bat da: gogoratu Dotakon, Arturo erregea... denak euskaraz ikusi genituen... baina Magnum ere!
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@Ander1075453791 @landergarro Artistikoki aberrazio bat izango da, baina espainierazko bikoizketa ez dago krisian eta euskarazkoa bai.
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@FEtxegoien @landergarro @banderabeltza "Merlí", audientzia aldetik, frakasora kondenatuta zegoen, bere bakardade abisal sakonean. Bikoizketara ohitu egin beharko genuke, planifikazioz eta denboraz,"aurkeztu" esatera ohitu garen bezala, batuan idaztera et
-
lander garro @landergarro@FEtxegoien @JuanLuisZabala @banderabeltza Nik uste Merli “gertuegi” dagoela, eta ikusita ganeukala jatorrizkoan, ez da adibide ona
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@FEtxegoien @landergarro @banderabeltza Bestela, euskarazko egunkari bat sortzea ere txorakeria galanta izan da. Bueno bale, eta igual izan da, e... Ados. Baina orduan Unamunok zeukan arrazoia, eta alferrik ari gara denean.Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@FEtxegoien @landergarro @banderabeltza Hasierako zatia falta zen txio horretan: "Merlí", audientzia aldetik, frakasora kondenatuta zegoen, bere bakardade abisalean. Bikoizketak ohitzea eskatzen du, "aurkeztu" esatera eta batuan idaztera (eta are hitz egi
-
ZigorEtxeburuaUrbizu @ZEtxeburua@landergarro @JuanLuisZabala @KikeAmonarriz @AdurLarrea @bieuse Telebista frantsesakia guztia bikoizten du. Pentsa, albistegietan bikoizketa deklamatua erabiltzen du.
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@landergarro @FEtxegoien @banderabeltza Bai, eztabaidagarriak ziren hori eta beste erabaki batzuk; baita bizkaieraren erabilera ere, adibidez. Baina hala ere nik gustura ikusi dut, eta ez nik bakarrik. Dena den, hori beste eztabaida bat da.mikel @banderabeltza@JuanLuisZabala @landergarro @FEtxegoien Zertara dator “directomadrid “bat egitea bikoizketari buruz? “Ponerenvalor”?? Hau da arazoa! pic.twitter.com/94SoGnE8tj
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@FEtxegoien @landergarro @banderabeltza Bikoizketa ereduaz ez dut eztbaidatuko orain. Bikoizketaren beharraz bai. Behar da. Ereduari dagokionez, nahi den bezain narras, zerri eta zikina, baina oinarrian euskara batua izan beharko du derrigorrez, literatur
-
Perretano @joxe_arakama@naziogintza Aspalditik batzuek pentsatzen dugu euskararen suntsipen kontrolatua egiten ari dela. Aldeko jarrera publikoen atzetik euskara gutxiesteko eta baztertzeko politikak egiten ari dira errealitatean. Batez ere Gobernutik, baina ez bakarrik Gobernu
-
Suagaar3 @suagaar3@naziogintza Hemen traidore ta erantzule ugari daude. Ta euskaldunak ta abertzaleak omen. pic.twitter.com/oNRb0hoSEZ
-
OlatuBB @OlatuBB@Begiranago @ikerbengo @ersartzblonde @JuanLuisZabala @KikeAmonarriz @AdurLarrea @bieuse Hori esan nahi dut. Bertsio originalaren alde eta ulertzeko zaiktasunak daudenetan, azpitituluak euskaraz bultzatzearen alde -eskoletan ingelesa ikasteko, etxean...-
-
Zilipurdika @Begiranago@ikerbengo @ersartzblonde @JuanLuisZabala @OlatuBB @KikeAmonarriz @AdurLarrea @bieuse Jatorrizko bertsioak+euskaraz egindako fikzioa. Ni, alde Eta ez dut uste hari honetan inork gezurrik esan duenik Iritziak, iritzi, eta hobeto edo okerrago informatuak eg
-
Bikoiztaile Euskaldunen Elkartea @bieuse@ersartzblonde @ikerbengo @JuanLuisZabala @OlatuBB @KikeAmonarriz @AdurLarrea Argumentu zaharra eta okerra da eta oso nekatuta gaude hori entzuteaz baina barkatu prontoa... ;-)
-
Iker Bengotxea Goya @ikerbengo@ersartzblonde @JuanLuisZabala @OlatuBB @KikeAmonarriz @AdurLarrea @bieuse Barka prontoa. Hori irakurtzen dudan bakoitzean berotu egiten naiz. Debate sanoa ona da!! ;-)
-
Asier Azpilikueta @aazpilikueta@landergarro @JuanLuisZabala Barkatu zeharkako gai honetan sartzeagatik... Baina 'Merli' telesailean hitanoa erabiltzen zuten? Joe, hiru denboraldiak irentsi nituen, gustura irentsi ere, eta ez nintzen horretaz jabetu. Horren adibiderik bai?EiTBEuskaraZerbitzua @EiTBEuskara
-
lander garro @landergarro@banderabeltza @JuanLuisZabala @FEtxegoien Niretzat bi eztabida dira: euskaraz bikoiztearen alde nago guztiz, eta inbertsiotzat daukat hori; beste kontu bat da berez bikoizketa zer den. Beste inoiz eztabaidatu beharrekoa, ez orain. Horretan ados guztiz
-
Santi Leoné @ororostorm@landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza Espainolezko bikoizketan erabiltzen den hizkuntza ez da naturala. Pixka bat aztertuz gero, inork erabiltzen ez dituen esamolde eta hitzak aurkitzen ditugu.
-
Santi Leoné @ororostorm@landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Bikoizketa eta azpitituluak aldi berean bulkatzen ahal dira, nire ustez; ikusle mota diferenteak dituztelako.Santi Leoné @ororostorm@landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Eta Illinoisen gertatzen den film baten bikoizketan, ez dut ikusten zer ekarpen egiten ahal duen euskalkiak sartzeak (edo "egoera diglosikoa" kontuan hartzeak (?)).Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren "Ahal dira" horretan ekuazioaren zati 1 falta da: diru publikoko dozenaka mila euro xahutzea 90'ko kultur ekoizpen baterako, jakinda 20 aldiz gehiago euskaratzeko aukeraUrtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Euskarazko bikoizketa 10 aldiz gehiago balitz ere -milioika euro beharko lirateke- ikusten dugunaren zati txiki bat litzateke, gainontzekoa espainol bikoizketan ikusi behUrtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Norvegiar/islandiar/esloveniar/estoniar izatea helburu: euskarazko produkzioa ugari, erregistro guztiekin olgetan, + atzerrikoa azpidatzi. Belaunaldi bat horretara ohitu,Monkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Proposatzen duzuna orain egiten denaren harian doa, arrakasta izugarria du! Inoiz ez dituzu ikusleak azpidatzietarako irabaziko ikus ENTZUNEZKOA ezagutzen duUrtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@Monkidelufy @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Kontrakoa: JB ohitu den belaunaldiak ez du bikoizketarik jasaten: Texasko sheriffa nederlanderaz jarri eta kentzeko esango dizute Amsterdamen, ez zaie sinesgMonkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Alemanian gala bat egiten da urteko bikoiztaile eta bikoizlan esanguratsuenak saritzeko. Italian imagin aktoreen maila soziala daukate bikoiztaileek. Hizkunt
-
zuzeu @zuzeuIñaki Beraetxe: "@euskaltelebistak Tele5 begiratu beharrean hobe luke TV3 begiratu" zuzeu.eus/?p=230208 @oaranzabal @bieuse #bikoizketa pic.twitter.com/LbYWajlu2J@naziogintza @naziogintza@zuzeu @euskaltelebista @oaranzabal @bieuse Ados. Izan ere, TV3 katalanen telebista nazionala da, eta ETB euskaldunon telebista etnikoa, ez nazionala. Horregatik errazagoa da ETBn Herri-kirolak edo bertsolaritza ikustea pelikulak edo fikzioa baino…...
-
zuzeu @zuzeuIñaki Beraetxe: "ETBk Tele5 begiratu beharrean hobe luke TV3 begiratu" zuzeu.eus/?p=230208 @oaranzabal #bikoizketaeuskaraz pic.twitter.com/YqaBkpqPrP
-
@naziogintza @naziogintza@tatxikoma @bieuse @ZEtxeburua @zuzeu Guk etnikotasunari ematen diogun esanahia J. M. Odriozolaren berbera da: euskalduntasun etnikoa kulturalki eta politikoki antzututako euskalduntasuna da; bere antonimoa euskalduntasun nazionala da; hau da, hizkuntzare
-
Sustatu Albisteak @SustatuBikoiztaileak: "Ez ekoizpen propiorik, ez bikoizketarik, ez azpititulurik, ez pulamenturik, eta ez ezer" - @zuzeu bidez: zuzeu.eus/euskal-herria/… sustatu.eus/1549011078746
-
Miren Manias-Muñoz @beavis@JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza Esango nuke, dosi perfektua dagoela pentsatzea ere nahiko suizida dela.
-
mikel @banderabeltza@JuanLuisZabala @urtziurruti @ororostorm @landergarro @FEtxegoien @edulartzanguren Azpidatzi zein bikoiztu...
-
Monkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Edo ingelesera behartzen gaitu? Azkenean ahozko gaztelera edo frantsesa bizitzeko ere erabil ditzakegu bertan.
-
Monkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Orain gutxi bikoiztu dira gipuzkoako bikoiztetxe batean jatorriz korear eta errumaniarrak diren bi zine film. Gazteleraz noski, baina bikoiztaileen %100 ek e
-
Monkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Hara nik ez dut zure ikusteko aukerarekin inolako arazorik, baina zure hizkuntzari ikus entzunezkoetan "entzuna" ezin dela esatea oso gogorra iruditzen zait,
-
Monkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Ez gakoa zenbat egin daiteken da eta zergatik egiten ez den. ETB2ren aipua gure diru publikoaren erabileragatik da, ez dut azpidatzi zalerik ETB2n gaztelerazUrtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@Monkidelufy @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren ETB2ko espainol bikoizketak diru publikoz ordaintzen dira, ala paketeak bikoiztuta erosten dira? Ez dut pentsatu nahi erdal bikoizketan euskarazkoan baino diMonkey D Luffy @Monkidelufy@urtziurruti @ororostorm @landergarro @JuanLuisZabala @FEtxegoien @banderabeltza @edulartzanguren Fortak erositako filmak kide bakoitzari ehunekotan banatu eta bikoizten dira. Ezinezkoa da benetan zer kostu duen jakitea...unibertsoko inkognita handienetak
-
Exprai @Exprai@Ander1075453791 @JuanLuisZabala @landergarro Finlandia eta halakoak eredu, ados. Baina gure diglosiarako, luxu ordainezina da. Gure haurrek espainolaren eta frantsesaren hegemoniari aurre egiteko ezin dute azpitituluak irakurtzeko gai izan arte itxaron,Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@Exprai @Ander1075453791 @landergarro Eta helduok ere esamolde moloiak oso-oso maiteak ditugu. Horietako asko eta asko erdarazko bikoikzketaren bidez naturaltasin osoz geurenaganatuak ditugu eta euskaraz arrotz zaizkigu. "Ez zenuen Mississsipppi gurutzatu
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@landergarro @FEtxegoien @banderabeltza Barkatu, baina Euskalduon Egunkaria, Berria eta euskal literatura oro har frakaso bat izan dira edo dira. Frakasatzen ari gara. Hortik hasi behar da.
-
Jordi Rezola @martin_rezola@JuanLuisZabala @urtziurruti @ersartzblonde @FEtxegoien @banderabeltza Bikoizketaren beharra ez datza bakarrik ahozkotasun txukunaren mesedean; kaleko makarrak, mafiosoak, pertsonaje historiko-mitikoak... horiek denak euskaraz entzutea (eta ez "irakurtze
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@urtziurruti @martin_rezola @ersartzblonde @FEtxegoien @banderabeltza Euskarazko filmak? Zenbat urtero? Zergatik ematen dira gaztelaniazko azpitituluekin? Eta garrantzitsuena: zergatik ihes egiten zaio horietan euskara batuari izurri bati bezala? Batua idJuan Luis Zabala @JuanLuisZabala@urtziurruti @martin_rezola @ersartzblonde @FEtxegoien @banderabeltza "Euskara batuan ni ez naiz ni" esaten duten arnasguneetako gazte guztiz euskaldiun horiek, zergatik ez dute serntitzen arroztasun hori erdara batuarekiko?
-
mikel @banderabeltza@urtziurruti @martin_rezola @JuanLuisZabala @ersartzblonde @FEtxegoien Has hadi ETB2an gaztelera batuan emititzen diren filme, tv movie, serie, dokumental eta saioetan euskal azpitituluak aldarrikatuz! Nahiko lan izango duk! Ondoren, energiarik geratzen b
-
Josu Goiko @josu_goiko@JuanLuisZabala @hatxen Zergatik ez ditugu abandonatzen eremu galdu horiek eta indartsu(ago) ager gaitezkeen horietan lan handiagoa egin (zinema, TBko ekoizpen propioak)?Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@josu_goiko @hatxen Gure zinemaren ekarpena, hizkuntzaren alde praktikotik begiratuta, hutsaren hurrengoa da. Prestigioa ematen du, ez besterik, militanteenok ere ez garelako iristen ikusten dugunaren %1 euskaraz ikustera. "Merlí" astero edukitzea, bere a
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@josu_goiko @hatxen Lehiatu, benetan lehiatu, Josu... ezin gara ezertan lehiatu. Baina AHOZKO EUSKARA BATUAK behar ditu beste plaza eta erresonatzia kaxa batzuk. Zer moduz "Merlí" moduko bat astero? Asko eskatzea da? Azpitituluei ezer kendu gabe, produkzi
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala@josu_goiko @hatxen Barka umorezko parentesia: "Gerra galdua" diozu, Josu? Kar, kar, kar... Urtzik aspaldi esan zuen: "Gerra galduetatik gatoz".
-
adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztald2019an, ZUZEUn gehien irakurritako artikuluen artean, 3 euskarazko bikoizketaren aldekoak dira (euskarazko bikoiztaileek urtebete baino gehiago greban): 1-zuzeu.eus/euskal-herria/…adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztald2019an, ZUZEUn gehien irakurritako artikuluen artean, 3 euskarazko bikoizketaren aldekoak dira (euskarazko bikoiztaileek urtebete baino gehiago greban): 2-zuzeu.eus/euskal-herria/…adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztald2019an, ZUZEUn gehien irakurritako artikuluen artean, 3 euskarazko bikoizketaren aldekoak dira (euskarazko bikoiztaileek urtebete baino gehiago greban): 3-zuzeu.eus/euskara/doraem…
Erantzunak kargatzen...
