Teknologia albisteak
42

Umorea euskalkien erabilera hutsean oinarritzea

Erabiltzailearen aurpegia
2017-01-03 : 12:16

'Guaiomini txu points' programarekin hasi zuen urtea ETB1ek, eta han erabili zuten umorea ez zaio gustatu Miren Amurizari. "...gogaikarri samarra egin zitzaidan. Gauza bat da euskalkiak gidoiari kolorea emateko erabiltzea eta beste bat umorea, behin eta berriz, berauen erabilera hutsean oinarritzea. Eta esango du norbaitek, euskara batua plastikozkoa dela eta ez duela balio umorea egiteko... Baina gidoi horiek berberak batuan interpretatuko balituzte eta graziarik egingo ez baligute, ez al litzateke gabezia testuarena (edukiarena) hizkuntzarena bainoago?"

Guztia irakurri (berria.eus) »»

Txioak (41) | Erantzun 1

Erantzunak

2017-01-04 : 13:28

Irratian entzun nuen programaren iragarpena, eta zera aditu nuen: "Wyoming-i two points". Ezin ulerturik, zera pentsatu nuen: "Zer dela eta eskaintzen dizkiote puntuak El Gran Wyoming La-Sextakoari ETB1ko programa berezi batean?". Gero ikusi nuen zela "Guaiomini Txu Points". Eta ulertu nuen, doi-doi, Hegoaldekoa naizelako eta Eurovision txikitan ikusten nuelako (gaur egunean herrialdeen izenak frantsesez ez ditu inork esaten), eta "Royaume Unie, deux points" espainolez pseudo-ahoskatzen dakidalako... Ze disparate.

Erantzun

Twitter ikonoa  Facebook ikonoa  Sartu