Itzulpen automatikoaren magia eta mugak
Matxin da erregeletan oinarrituta gaztelaniatik euskarara automatikoki itzultzen duen sistema baten adibidea. Elhuyar Hizkuntza eta Teknologiak eta EHUko Ixa taldeak elkarrekin garatu dute Matxin sistema, eta, testu-hutsa itzultzeaz gain, formatu ezberdineko dokumentuak eta webguneak itzultzeko ere balio du. Hala ere, itzulpen automatikoa erabiltzen dugunean, ez dugu ahaztu behar automatikoki sortutako emaitza horiek gainbegiratu egin behar direla.
Guztia irakurri (aldizkaria.elhuyar.org) »»
Txioak (38)
-
Elhuyar aldizkaria @elhuyaraldizk | 2014-01-13 10:36
"Itzulpen automatikoaren magia eta mugak", @ElhuyarIG ko Itziar Cortésen analisia ow.ly/swb4i
-
Elhuyar aldizkaria @elhuyaraldizk | 2014-01-13 10:37
"Ezustekorik ez izateko, itzulpen automatikoa erabiltzearen abantailak eta desabantailak zein diren jakin behar da" ow.ly/swb4i
-
Elhuyar aldizkaria @elhuyaraldizk | 2014-01-13 10:38
“Itzulpena automatikoki egiten dela esatean, ez dugu esan nahi emaitza gisa itzulpen zuzen bat jasoko dugunik” ow.ly/swb4i
-
Elhuyar Itzulpenak @ElhuyarItzulpen | 2014-01-13 10:43
Itziar Cortés lankidea (@icetxabe) itzulpen automatikoaren magiaz eta mugez, Elhuyar aldizkarian (@elhuyaraldizk): bit.ly/1cULYWH
-
Uxune Martinez @UxuneM | 2014-01-13 11:32
@elhuyaraldizk an itzulpen automatikoei buruz artikulu interesgarria: "Sistemek ez dute beti itzulpen zehatza ematen” ow.ly/swg52
-
Elhuyar aldizkaria @elhuyaraldizk | 2014-01-13 22:50
Itzulpen automatikoaren magiaz eta mugez ari da @ElhuyarIG ko Itziar Cortés ( @icetxabe ) urtarrileko zk.an ow.ly/swb4i
-
Patxi Saez シ @PatxiSaez | 2014-01-14 08:40
. Itzulpen automatikoaren magia eta mugak. 1)aldizkaria.elhuyar.org/analisiak/itzu… @icetxabe @elhuyaraldizk @ElhuyarIG .
-
Ingumak laborategian @Ingumakeriak | 2014-01-14 11:48
@inakialegria Justu, azken zenbakian @elhuyaraldizk gaia jorratu du ere: "Itzulpen automatikoaren magia eta mugak" ttiki.com/59584
-
Naiara Arri @Kilikilik | 2014-01-14 12:24
Itzulpen automatikoaren magia eta mugak via @elhuyaraldizk | sustatu.com/1389681660613 | aldizkaria.elhuyar.org/analisiak/itzu…
-
Aitor Aretxaga @bekereke | 2014-01-16 11:24
#IKTOilategia RT @elhuyaraldizk: Itzulpen automatikoaren magiaz ta mugez ari da @ElhuyarIG ko @icetxabe urtarrilekoan ow.ly/swb4i
-
Txopi @Txopi | 2014-01-20 20:31
Itzulpen automatikoak egiteko sistemen sarrera motza eta argia: aldizkaria.elhuyar.org/analisiak/itzu…
-
Elhuyar aldizkaria @elhuyaraldizk | 2014-01-21 12:41
RT @Txopi: Itzulpen automatikoak egiteko sistemen sarrera motza eta argia: aldizkaria.elhuyar.org/analisiak/itzu…
Erantzun
Sartu