Zergatik behar ditugun azpidatziak
Nelson Mandelaren omenez ekitaldi bat programatu da Zarautzen (UEMAko udalerria). Zine-emanaldia ere bai egitarauan, baina, printzipioz, gaztelaniaz ematekoa. Soinu-banda originalean ingelesa, afrikaansera eta zuluera ditu film horrek (Catch a Fire). Euskaraz izan genezakeela dio artikulu honetan Urtzi Urrutikoetxeak, azpitituluak sustatuz. "Borondatea badago, erraz asko egin daiteke, abantaila batekin: gaztelaniazko azpidatziak ere eskura daudenez, bi azpidatzirekin proiektatu daiteke filma, erdaldun zein euskaldunentzat." Zuzenketa: dataz okertu gara lehen idazketan, emanaldia gaur da, eta artikuluaren ondorioz, lana banatuz, euskarazko azpidatziak prest egotea posible da. Eguneraketa: Azpidatzien euskaraketa, hasi eta buka, egin dute; eta gaur Zarautzen den ekitaldian, filma euskaratuta emango dute.
Txioak (43) | {-%zenbaki_ordena 'Erantzun' obj.real_obj.comments_count %}
-
urtzi urrutikoetxea @urtziurruti"Zergatik behar ditugun azpidatziak", adibide praktiko batekin idatzi dut, @kalaportu rekiko begirune guztiz urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat…Gari Berasaluze @kalaportu'Zergatik behar ditugun azpidatziak' urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat… @urtziurruti medioAzpitituluak Eusk. @azpitituluakurtzi urrutikoetxea @urtziurruti@azpitituluak @kalaportu nik goizean erdirainokoa-edo bidali diot, 400 eta piku azpidatzi. Guztira 900 esaldi ditu.Azpitituluak Eusk. @azpitituluak@urtziurruti erdarazko azpidatzietarako, gomendatzen ditugu subdivx.com + subscene.com (spam/troyano arrisku gutxiago)Azpitituluak Eusk. @azpitituluak@urtziurruti orduan @kalaportu animatu behar dugu lana amaitzeko? benga ba! Globoan ibili, zuhaitza landatu, film bat euskaratu!Gari Berasaluze @kalaportu'Catch a Fire' filmaren azpidatziak, euskaraz azpitituluak.com/euskaraz/13874… Mila esker @urtziurruti @SustatuSustatu Albisteak @Sustatu@kalaportu @urtziurruti bikain: zorionak elkarlan adibideagatikAzpitituluak Eusk. @azpitituluak@kalaportu sarrera fitxa batekin osatu dugu, eskerrik asko berriz ere azpitituluak.com/euskaraz/13874… ea ondo doan geroko omenalditxoa!
-
Gari Berasaluze @kalaportu'Zergatik behar ditugun azpidatziak' urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat… @urtziurruti medioAzpitituluak Eusk. @azpitituluak@kalaportu bai, azpidatzi bikoitzak izan beharko lirateke konponbidea sustatu.com/azpitituluak/1… @urtziseme @azken_portu
-
Goio Arana @goioaranaTaldean oso erraz iltzultzen dira. Bakarrik, 10 bat ordu bai RT @urtziurruti: "Zergatik behar ditugun azpidatziak" urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat…
-
urtzi urrutikoetxea @urtziurruti"Zergatik behar ditugun azpidatziak" adibide praktiko batekin azaldu dut urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat…edorta amurua @makilipurdi@urtziurruti uste dut arazoa ez datzala azpitituluak ekoizteko gaitasunean, filmak jatorrizko bertsioan ikusteko ohitura faltan ezikurtzi urrutikoetxea @urtziurruti@makilipurdi baina horren ondorioz uko egiten diegu filmei. Normaltzat dugu UEMA udaletan be erdaraz izatea ta telesailik ez izatea euskaraz
-
Sustatu Albisteak @SustatuZergatik behar ditugun azpidatziak via @urtziurruti | urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat… | sustatu.com/1387447992970
-
Azpitituluak Eusk. @azpitituluakZergatik behar ditugun azpidatziak via @urtziurruti | sustatu.com/1387447992970 | urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat…
-
Azpitituluak Eusk. @azpitituluakErreibindikaziotik urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat… euskarazko filma izatera azpitituluak.com/euskaraz/13874… 24 ordutan, oso ondo @urtziurruti @kalaportu !!
-
Liher Aiartzaguena @laiartzaEuskarazko azpidatziei buruzko gogoeta interesgarria plantatzen digu @urtziurruti-k bit.ly/1dSo39p
-
Arantza SanSebastian @arasanseZergatik behar ditugun azpidatziak via @urtziurruti | sustatu.com/1387447992970 | urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat…
-
Patxi Saez シ @PatxiSaez. Zinema: Hemengo erderekin dugun diglosia gainditzeko bidea filma originalak euskarazko azpidatziekin ikustea da. urruti.blogspot.com.es/2013/12/zergat…
Erantzunak kargatzen...
