Europako Konstituzioa Interneten dago jada euskaratua
HAEE-IVAPeko Itzultzaile Zerbitzu Ofizialak ostiralean Erroman izenpetu zen Europako Konstituzioaren euskal lehen itzulpena egin du Atzerri Arazoetako Ministerioaren eskariz. Testua Erromara eraman omen zuen dagoeneko Zapaterok.
Hala iragarri zuen hau Itzultzaile Zerbitzu Ofizialeko (IZO) arduradun batek ostiralean ItzuL zerrendan Itzultzaile Zerbitzu Ofizialak Europako Konstituzioaren euskarazko behin-behingo bertsioa jarri du bere web orrian. Hala ere, Sustatuk konprobatu zuen ostiral arratsaldean han ez zegoela... Geroago etorri da webgunearen eguneraketa.
IZOtik zera gehitzen zuten halaber:
Espainiako gobernuburu den Jose Luis Rodríguez Zapaterok adierazi du Erromara eramango duela euskal testua, galizierazko eta valentzierazko itzulpenekin batera (Kataluniako Generalitateak hau onartu baitu katalanezko bertsio gisa)
IZOk Euskal Herriko Unibertsitateko eta Deustuko Unibertsitateko adituei bidali die bertsio hau, beren ohar, iradokizun eta ekarpenak jaso eta Gabonetarako euskal testu bateratu bat adosteko.
Kataluniak valentzierazkoa ontzat emanaz, informazio gehiago hemen
Espainiako Gobernuak ConstitucionEuropea.es
webgunea eta domeinu berezitua jarri du, eta han ere konstituzioaren testua itsatsi: baina gaztelera hutsez bakarrik.