Atxaga eta Sarrionandia, salduenak Durangon
Jon Irazabal, Azokako zuzendariaren esanetan, arrakastatsua izan da aurtengo edizioa, bai bertaratu den jendetzaren aldetik eta baita salmentei dagokienez ere. Libururik salduenak Sarrionandiaren "Kolosala izango da" eta Atxagaren "Soinujolearen semea" izan dira. Musikaren atalean, berriz, Ruper Ordorika eta Mikel Laboaren azken diskoak izan dira arrakastatsuenak.
Liburuak
Liburuen atalean, Bernardo Atxaga eta Joseba Sarrionandia izan dira salduenak (5.000 ale saldu ditu bakoitzak). Euren argitaletxeak "Soinujolearen semea" eta "Kolosala izango da"-ren bigarren edizioak prestatzen dabiltza, hurrenez hurren. Baina argitaletxe txikiek ere "harrera ona" izan dutela azaldu du Jon Irazabalek.
Diskoak
Diskoei dagokienez, antolatzaileek ez dute hain datu zehatzik. Dena den, Mikel Laboa, Oskorri eta Urkok asko saldu dute. "Nostalgiaren merkatua izan daiteke hori, baina oraindik rock mundua da nagusi diskoetan", azaldu du Azokako zuzendariak. Ruper Ordorikaren azken diskoa ere asko saldu da.
"Azoka oasis bat da"
Jende kopuru aldetik ere arrakastatsua izan da 38. ekitaldia, 130.000 lagun inguru hartu ditu eraikin berriak. Antolatzaileen arabera, salmentak milioi bat eta erdi eurokoak izan dira. Hala ere, datuok ez dute ezkutatzen sektoreak bizi duen krisialdi sakona. "Azoka oasis bat da sektorearen krisialdian", Jon Irazabalek esan duenez.
Argitaletxe bakoitzeko salduenen zerrenda duzue www.durangokoazoka.com webgunean.
Erantzunak
> Eta zein izango da egia? batek daki! Zenbaki saltsa handiegia ez ete dagoen horrelako datuak ematen direnean...
... edota nahi den moduan alderatzen direnean.
BERRIA:
Txalapartaren erakusmahaian Sarrionandiaren liburua agortu egin zen atzo goizean. 5.500 aleko tirada egin dute eta hortik batzuk Zabaltzen-i eman dizkiote liburu dendetan banatzeko, eta 3.000 inguru ekarri Durangora. «Antza, prebisioak gaizki egin genituen eta agortu egin zaizkigu aleak», azaldu du Gari Berasaluze editoreak. 600-700 ale gehiago saltzea espero zuten atzo liburuak izanez gero, jende izugarri bildu baitzen Durangora. «Bihartik [gaurtik] aurrera liburu denda guztietan aurkituko duzu Sarrirena», lasaitu ditu Berasaluzek sarrizaleak.
Pott bandako beste kide ohi bat izan da 38. ekitaldi honetan ale gehien saldu duen bestea: Bernardo Atxaga. Pello Elzaburu Pamielako argitaldaria etengabe Atxagaren liburuak saldu eta saldu aritu da: «Gure prebisioak hautsi egin dira. Gaur [atzo] ordu eta erdi egon gara ezin saldurik, libururik ez baikenuen eta Iruñera joan behar izan dugu biltegitik liburu gehiago ekartzera». 3.000 ale inguru saldu ditu Pamielak azokan.
GARA:
Milioi bat euro eta erdi baino gehiago irabazi dute liburu eta disko saltzaileek, atzo jakinarazi zutenaren arabera. Azokak iraun duen bitartean errepikatu den bezala, Bernardo Atxaga eta Joseba Sarrionandiaren liburuak izan dira «izarrak». Lehenengoaren "Soinujolearen semea" lanak 3.000 inguru ale saldu ditu Azokan, eta durangarraren "Kolosala izango da" lanak agortu egin ditu lehenengo argitaraldiaren 5.500 aleak, bai Azokan bai liburu-dendetan.
Urtero bezala, HBren oinordekoek manifestazio bat antolatu dute Durangon, hango azoka aprobetxaturik. HBk hori egin du bere garairik onenean, eta segitzen du egiten gauzak hain ondo ez doazkionean ere. Kontua da, antza, kapitalizatzea bere mesederako euskara eta euskal kultura.
Egia da ezker abertzaleko jendeak lan eskerga egin duela euskararen alde. Egia, baita ere, HBk inork baino interes handiagoa izan duela hori kapitalizatzeko. Berak uste izango du identifikazio horrek -euskara eta ezker abertzalea- on egiten diola. Ni ez nago hain seguru. Badakit, ordea, euskarari ez diola onik egiten. Horra hor, adibide baterako, Egunkariak, Zabaltzenek, Argiak eta ikastolek sufritu dituzten erasoak.
Nik eskatuko nioke ezker abertzaleari egin dezala lan euskararen alde, baina ez ditzala euskal kulturaren urak bere errotara eraman. Denon onerako. Eta eskatuko nioke Kontseiluari kontuan izan dezala hori, eskatzen duenean estrategia bat euskara babesteko PPren erasoetatik.
Eta zer zer-ikusi ote dauka diska salduenak ezker abertzalearen lan egiteko moduarekin? Euskal kultura kapitalizatu gura duela diozu, eta zuk azokari buruzko eztabaida konkretu bat aprobetxatu gura duzu ezker abertzaleari kritika egiteko?
Por zierto, azokaren inguruan manifestatu dira: AHTaren kontrakoak, presoak euskal herriaratzearen aldekoak, Forjanor enpresako langileak, EHUko langile despedituak, Berriakoak....
Hara bestea!! a ze muturra duten batzuek!!
ezker abertzalearekin identifikatzea ez al da izango euskararen eta euskal kulturaren gehien lan egiten dutenak haiek direlako??
euskara euskal nazionalistek bereganatzen dutela diotenen logika berbera darabilte batzuek. hitz egin dezatela haiek ere euskeraz eta bultzatu dezatela, ta horrela ezin izango du inork patrimonializatu.
Gauza bera gertatzen da euskal kulturaren kasuan. ezker abertzaletik kanpokoek lan gehio egingo balute, protagonismoa banatuago egongo litzateke, baina batzuk ohituta daude kolpe zorrik jo ez eta dominak jasotzen. keja gutxiyo ta lan gehio, arrayua!!
Durango bigarrenean gaude. Analisien tenorea omen da biharamuna. Liburugintzari buruz, hala ere, azokaren lehen egunean heldu zitzaigun diagnostiko ofiziala, Editoreen Elkartearen eskutik: liburugintza krisian dago. Bestondoa eta ajea, tragurik edan aurretik. Editore ere banaizen aldetik idatzi nahi dut gaurkoa, eta hastapenetik ahalik eta argienik adierazi: guk (argitalpengintzan aritzen garenok) zuekin (erosle xumeekin) tranpatan ari gara. Ez naiz ausartzen ustezko krisiaren kontua gezurra denik esaten. Baina bai jukutriaz eta amarruz zipriztindutako ondorioa dela.
Artikuluaren lotura guztia hemen
Nik soilik Atxagarenaz eman nahi nuke iritzia. Ia berrehungarren orrira iritsi eta tostoi sekulakoa iruditzen zaidala. Euskal literaturaren guruari hainbesteko ofentsa egiteagatik aldez aurretik barkamena eskatuz. Ale gehienak salduta egongo dira, baina inork oraindik erosteko asmorik badu, igoal nirea oparituko nioke: etsairik gaiztoena bailitzan.
Arrazoi osoa. Hau da hau aukera baliatzea zeharka Batasunaren aurka egiteko! Larriena leporatzen zaizkion gauzak leporatzea: euskalgintzaren aurkako erasoak HBren erruz gertatu direla. Azala behar da eta ikusmirarik eza hori adierazteko...edo zeozer okerragoa: intentzio osoz esatea horiek. Ibarluze eta Eli-ren pareko hitzak erabili zituen PPk: euskarari mesede egin zitzaiola bertara tropak bidalita, HBren atzaparretatik askatuko zuelako.
Ohartzen zaretenean benetan ardura diena euskarak bere garapen osoa erdiestea dela, hizkuntz eskubidedunak garelako kontzientzia hartzen ari garela, gure hitza errespetatua izan dadin nahi dugula... zeozer irabaziko dugu. Beranduegi ez bada! Baina ez dut esperantzarik, horrela daramagu hogeitaka urte. Zaharrak berri.
> bermeotar batzuek "Soinujolearen semea" irakurri dugu eta inori ez diot zurea bezalako sentsaziorik edo iritzirik aditu; guztioi gustatu zaigu asko, bizpahiru amaierako traizioekin apur bat jota gelditu diren arren
>
> neu ere bermeotarrekin bat nator.zoragarria iruditu zait nobela eta ingurukoei ere bai.antzerako sentsasioz geratu naiz obraren bukaeran,gizona bere bakardadean-ekin berdin gertatu zitzaidan,baina ezta literatura kontua,ideia kontua da.
ezin dira gauzak horrela nahastu.atxaga kritikatzeari laudatzeari bezain ofiziala deritzot."putz"eko azken aleari begiratu bat eman beharrik ez dago;oraindik plajioaren kontuari bueltaka atxagarekin sartuz eta aurretik kirmen uriberen 10 orrialdeko elkarrizketa.
> bermeotar batzuek "Soinujolearen semea" irakurri dugu eta inori ez diot zurea bezalako sentsaziorik edo iritzirik aditu; guztioi gustatu zaigu asko, bizpahiru amaierako traizioekin apur bat jota gelditu diren arren
>
> neu ere bermeotarrekin bat nator.zoragarria iruditu zait nobela eta ingurukoei ere bai.antzerako sentsasioz geratu naiz obraren bukaeran,gizona bere bakardadean-ekin berdin gertatu zitzaidan,baina ezta literatura kontua,ideia kontua da.
ezin dira gauzak horrela nahastu.atxaga kritikatzeari laudatzeari bezain ofiziala deritzot."putz"eko azken aleari begiratu bat eman beharrik ez dago;oraindik plajioaren kontuari bueltaka atxagarekin sartuz eta aurretik kirmen uriberen 10 orrialdeko elkarrizketa.
OASIKO BAZTER BATETIK
Aurtengo Durangoko Azokaren liburu salduenen zerrendan ez da nirea agertzen. Ez da arraroa, lau egunen bueltan hiru ale saldu nituen, literatur lan bat kaleratu dudala harriduraz hartu zuten hiru ezagunei. Bitartean, Atxaga eta Sarrionandiaren liburu berrien hiruna (edo bost, edo zortzina) mila ale ateratzen ari ziren... Munduan ematen ote da horrelako alderik, salmahai berean eskaintzen diren bi produkturen artean, sortzez funtzio bertsua bete nahi dutenak?
Atxagak deitoratu harripotterismoa alde batera, hori beste erakusleiho erraldoi batzuetan ematen baita. Ni plazako postu bereaz ari naiz, sortzez tradizio, ilusio eta itxura berdintsuko bi markez.
Atxaga edo Sarrirena bezalako produktuen garantiagatik-edo ote da? Izanda ere, ba al dago munduko merkatuetan garantia-edo hutsak hain erabakigarria den beste ezer?
Etxekoandreen erosle profila, edo kirolzaleena, edo erretzaileena, edo haurrena... euskarazko irakurleena bezain markatu eta fidela ote da inon ere? Marka ezagunenen mila erosleko, ezezagunenen bakarra.
Olariagak atzoko BERRIAn kaleratu txistea nire eginez (Olentzero ikazkinak dio, txondorraren aurrean): "ze egur eta ze ikatzondo! Sobratutako liburuak dituk!... Komunikabideetan azaldu ez zirenak..."
Hau da hau zenbaki saltsa:
Eta zein izango da egia? batek daki! Zenbaki saltsa handiegia ez ete dagoen horrelako datuak ematen direnean...