Baserriak berritzen, aitarekin ... zea, gauzak, eta... -Nun iten zun lana? -Irun ta Hondarbiyan. Biño gehiago Hondarbiyan. Beti, iya, Hondarbiyan. Irunen'e bai. Biño normalmente Hondarrabiyan. ... Media: Bere baloiaren historia ... kendu eskopeta. "Requisau". Kamionak, nere atta, Hondarbiyan zien kamioi bat o bi o hola zien, ta bi kamionak...s milicianos", kamionan gaiñian eskopetakin danak Hondarbiyari bueltaka, bueltaka, ta ibilli zuten kamiona zor...
@txalant @mbelaskoEU @XabierEuzkitze Artolak testu horretan dio "burlatzat" hartzen zutela irundarren ebakera hori, eta bertako adinekoen lekukotza ugari daude "hondar" esaten dutenak, bustidurarik gabe. HONDARBIYA: ahotsak.eus/bilaketa/?bila… HONDARRIBIYA: ahotsak.eus/bilaketa/?bila…9XNA2kC4V">ahotsak.eus/bilaketa/?bila…
@xabierazkue @mbelaskoEU @XabierEuzkitze Artolak burlatzat jotzeak ez du esan nahi erabili, ez zenik erabiltzen. Ikusi beharko litzateke burla-kontu hori pertzepzio benetan zabaldua ote zen, edo Hondarribian ez ote zen irundarren mintzairaz trufatzeko bal
@xabierazkue @mbelaskoEU @XabierEuzkitze Argi dagoena da bustidura ez dela "berrikuntza" bat. Nire ustez, gaiaren alderdi polita ez da forma zuzena/okerra zein den, forma desberdinak nola erabili izan dituzten pertsona desberdinek, eta zer harreman/irudi
@txalant @mbelaskoEU @XabierEuzkitze Nire ustez bada "berrikuntza" hondarribiarren artean hainbeste erabiltzea bustiduradun forma hori, "autentikoa" horixe dela sinesteraino. Gaiaren alderdi polit hori ikertu nahiko bazenu, aztertzekoa da gaztelaniaz zenb
@xabierazkue @mbelaskoEU @XabierEuzkitze Gai interesgarria, bai. Bide batez, "hondarribiar" ere bada aski berrikuntza, ezta? ????
@txalant @mbelaskoEU @XabierEuzkitze Horrek ere badu mamia, bai. Zumaian "ondarrubitar" esaten dugu! ????
@xabierazkue @txalant @mbelaskoEU Neuk ere espainolkeria zantzua hartzen zieat ‘Onyarbi’- ri eta ‘Donosti’-ri.
@GariGaraialde @gorka_bm @mnbrot Hementxe 11 adibide! ahotsak.eus/bilaketa/?bila… Bordarik ederki esplikatzen du, bai. pic.twitter.com/nVpjVAJsR4
Erantzun
Sartu