Euskarazko Unibertsitate-Liburuen I. Erakusketa
Urriaren 4tik 7ra Bilboko zazpi kaletan dagoen EHU-BBK eraikinean Euskarazko Unibertsitate-liburuen 1 Erakusketa egingo da EIREk antolatuta.
Gure definizioaren arabera, euskarazko unibertsitate-liburua, unibertsitateko irakaskuntzan eta ikerkunzan erabiltzen den argitalpena da, jatorriz euskaraz idatzi eta sortua, edo beste hizkuntza batetik euskarara itzulia. Gure datuen arabera, orain arte ez da inoiz egin euskarazko unibertsitate-liburuen erakusketa orokor bat, non unibertsitate desberdinetako argitaletxeek beren euskarazko unibertsitate-ekoizpena elkarren ondoan jarri eta ikasle eta irakasleei zein gizarte osoari erakuts diezaieten. Egin izan eta egiten diren erakusketak partzialak dira, unibertsitate bati lotuak. Horregatik, EIRE Unibertsitateko Euskal Irakasleen Elkarteak, bere sortze-txostenean dioena betez, euskarazko unibertsitatearen aldeko jarduera hau antolatu nahi du. Euskarazko unibertsitate-liburuen ekoizpena XX. mendean abiatu zen eta indar berria hartu zuen 1970eko hamarraldian, Euskal Herrian izan zen unibertsitateen garapenarekin batera.
Helburuak Euskarazko unibertsitate-liburuen ekoizpena gune fisiko komun batean bildu eta erakustea. Euskarazko unibertsitate-liburuen ekoizpenean etorkizunerako sinergiak eta elkarlana bideratzen laguntzea. Euskarazko unibertsitate-liburuen ekoizpenean egon daitezkeen indarguneak eta ahuluneak ikusten laguntzea.
Antolatzailea EIRE Unibertsitateko Euskal Irakasleen Elkartea. Babesleak UPV-EHUko Bizkaiko Campuseko Errektoreordetza. Laguntzaileak BBK. Deustuko Unibertsitatea. Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Mondragon Unibertsitatea. Udako Euskal Unibertsitatea. Elhuyar Fundazioa. Eusko Ikaskuntza. Utriusque Vasconiae. Jakin. Batzorde zientifikoa. Giza Zientziak: Estibalitz Amorrortu, Deustuko Unibertsitateko Filosofia eta Letren Fakultateko Irakaslea. Gizarte Zientziak: Joxe Mari Aizpurua, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Ekonomiako Katedraduna. Teknika eta Teknologia Zientziak: Xabier Arrasate, Mondragon Unibertsitateko irakaslea. Osasun Zientziak: Anton Erkoreka, UPV-EHUko Medikuntza Fakultateko irakaslea. Natur Zientziak: Fernando Plazaola, Udako Euskal Unibertsitateko kidea eta Zientziako katedraduna.
Tokia eta data Hiria: Bilbo. Tokia: EHU-BBK Etxea, Banco de España 2 kalea, (Zazpi Kaleak), 48005 Bilbo. Data: 2005ko urriaren 4tik 7ra (asteartetik ostiralera).
Argitaletxe gonbidatuak UPV-EHU, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua. UD-DU, Deustuko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua. UPNA-NUP, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Argitalpen Zerbitzua. UM-MU, Mondragon Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua. UEU, Udako Euskal Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua. Elhuyar Fundazioa. Eusko Ikaskuntza. Utriusque Vasconiae. Jakin.
Programa
- eguna: urriaren 4a, asteartea
10:30-11:30 Irekiera-ekitaldia: Aurkezpena (5´): Maria Luisa San Martin, EIREko Koordinatzaile Nagusia. Berbaldiak:euskarazko unibertsitate-liburuaren egoera unibertsitate bakoitzean. UPV-EHUko ordezkaria: Iñaki Goirizelaia errektoreordea (8´). UPNA-NUPeko ordezkaria: Julián Garrido errektoreordea (8´). UD-DUko ordezkaria:Rosa Miren Pagola errektoreordea (8´). MUko ordezkaria: Jose Mari Aizega errektoreordea (8´). UEUko ordezkaria (8´). Agurra eta erakusketaren irekiera-berbak: Maria Luisa San Martin, EIREko Koordinatzaile Nagusia (3´). Hamaiketakotxoa. 12:00-20:00 Erakusketa zabalik.
2. eguna: urriaren 5a, asteazkena
10:00-20:00 Erakusketa zabalik. 11:00-13:00 Mahai-ingurua: Gaia:*Euskarazko unibersitate-liburuaren arazoak: idazkuntza, ekoizpena, salmenta, erabilera*. Xabier Alberdi, UPV-EHUko Euskara Zerbitzukoa. Fernando Plazaola, Fisikako unibertsitate-katedraduna eta UEUkoa. Deustuko unibertsitateko irakasle bat. Edurne Larrañaga, Euskal Herriak Bere Eskola herri-ekimeneko kidea.
3. eguna: urriaren 6a, osteguna
10:00-20:00 Erakusketa zabalik. 18:30-20:00 Liburu berrien aurkezpenak: Ugarte, Edurne (2005) Patologia orokorra, Elhuyar, Usurbil (Gipuzkoa). Mendizabal, Antxon, Mikel Zurbano, Jon Sarasua eta Ainara (2005), Globalizazioa eta autoeraketa: joerak, mugak eta aukerak, Lanki Ikertegia, Mondragon Unibertsitatea, Arrasate (Gipuzkoa). Umaran, Adelaida, eta Miren Masaras (2004) Mikrobiologia medikoa, UPV-EHU argitalpen-zerbitzua, Bilbo.
4. eguna: urriaren 7a, ostirala
10:00-12:00 Erakusketa zabalik. 12:00 Amaiera-ekitaldia: UPV-EHUko ordezkaria (5´). EIREko ordezkariak (5´). 15:00-18:00 Erakusketaren desmuntaketa.
Erantzunak
Egia da argitaldari gutxik argitaratzen duela "euskarazko unibertsitate-liburuak", baina esango nuke zuen zerrendan agertzen direnak baino gehiago direla.
Bai horrela da, baina hasteko gehinbat Euskal Herrian dauden Unibertsitateko argitaletxekin egin nahi genuen, eta denak parte hartzen dute Opusekoa eta Baionakoa izan ezik.
Lehen saioa da, eta zuk diozun argitaletxeak (eta beste batzuk)bigarrenean egongo dira. Gure asmoa katalogotan, hau da "bizirik" dauden liburuak biltzea da eta liburu mota hau bultzatzea.
> Bai horrela da, baina hasteko gehinbat Euskal Herrian dauden Unibertsitateko argitaletxekin egin nahi genuen, eta denak parte hartzen dute Opusekoa eta Baionakoa izan ezik.
Irizpideak irizpide, ez dut uste Elhuyar Fundazioa, Eusko Ikaskuntza, Utriusque Vasconiae eta Jakin "Euskal Herrian dauden Unibertsitateko argitaletxe" direnik.
Edonola ere, oso ekimen ona iruditzen zait. Zorionak!
> > Irizpideak irizpide, ez dut uste Elhuyar Fundazioa, Eusko Ikaskuntza, Utriusque Vasconiae eta Jakin "Euskal Herrian dauden Unibertsitateko argitaletxe" direnik.
>
HASTEKO edo hasieran unibertsitateko argitaletxeekin hasi ginen, eta gero EIREkideen iritzi eta aholkurekin beste argitaletxeekin harremanetan jarri ginen. Datorren ediziorako beste batzuekin harremanetan jarriko garen moduan, lehen erantzunean idatzi dudan bezala.
Hau hasiera bat besterik ez da, ikusi behar dugu unibertsitate kideen (ikasle, irakasle, azp) eta jendearen erantzuna. Ia zer gertatzen den datorren astean.
Barkatu apur bat petral jartzea, baina oraintxe puntuan ikusi dut argitaratu duzuen gida ("Erakusketako liburuen datu-baseak arloka eta horien emaitza kuantitatiboak (1990-2005)") eta nire kezka gehituz doa.
Zuen datubasean 340 liburu aipatzen dituzue. Epe horretan INGUMA datubasean begiratuz gero, 750 liburu agertzen dira.
Egia da ez dela erraza definizio operatibo garbi bat aurkitzea.
Ea hurrengoan aldea txikitzen den.
Ekimen ederra iruditu zait, goitik-behera. Baina argitaldari batzuen falta somatu dut, adibidez, Gaiak, edo Klasikoak S.A. edo, ororen buru, Euskaltzaindia. Egia da argitaldari gutxik argitaratzen duela "euskarazko unibertsitate-liburuak", baina esango nuke zuen zerrendan agertzen direnak baino gehiago direla.