Nazioartean, oihartzun eskasa

Katalanez, behintzat, merezitako oihartzuna!

L a majoria dels diaris en català publiquen avui un manifest denunciant
l'actuació de l'Audiència espanyola i defensant la professionalitat dels periodistes
d'Egunkaria.

El manifest ha estat redactat pels diaris Avui, Segre, El Punt, El
Periódico de Catalunya, Regió7, El 9 Nou, El 9 Punt, El 9, Diari de Balears i
VilaWeb. També s'hi han adherit publicacions com El Temps, El Triangle i Osona.com

Informazio gehiago, Vilaweb

Euronews telebista kateak ere eman zuen berria, baina entzun zen bakarra Españako barne ministroa izan zen. Euronews-ek berak esaten duen moduan hoiek ere kazetari erabat independenteak dira. Egiarekin ezer ikusi nahi ez dutenak esan nahiko dute zihur asko.

> Oihartzun kaskarra izan du atzoko albisteak nazioartean.



Atzo, egunero bezela, SER irratia entzuten egon nintzen egun osoan zehar, irrati hau jarten baitute nire lantokian. Berriak ez zituen irratiko kazetariak gehiegi aztoratu. Arratsaldean, Egunkari bat ixtea larritzat jotzen zuen komunikatu publiko bat irakurri zuten. Ez dakit SER osoa edo Donostialdekoaren izenean hitz egiten zuten. Eskertzekoa da hori, baina Espainia mailan eman zioten tratamendua oso eskasa izan zen. Kale borrokarekin lotutako atxiloketa bat izango balitz bezela tratatu zuten.



Nazioartean eman zaion tratamendua eskasa izan bada, Egunkariari buruz haiek daukaten pertzepzioagatik izan daitekela uste det nik. Agian haientzako hizkuntz minorizatu baten alde eginiko proiektu xume bat basterik ez da gure egunkaria. Bestalde, ikusten det espainiar-nazionalismoko ideologian mugitzen diren medioen bertsioa besteena baino askoz errezago jasotzen dela. Ba al dago moduren bat honi buelta emateko?

> Kale borrokarekin lotutako atxiloketa bat izango balitz bezela tratatu zuten.



Atxiloketa guzti hauek (34 inguru 3 egunetan) ez dira ETA edo kale borrokaren aurkakoak. Hori gezurra hutsa da eta manipulazioarekin sinistarazten digute. Euskara, Adierazpen Askatasuna eta Euskal Gazteriaren aurkako erasoa da. EUSKAL HERRIAren aurkakoa. GURE AURKAKOA!!

Gaurko datarekin, Otsailak 21, The Guardian-eko egunkari ingelesak bere korrespontsal Giles Tremlett baten kronika dakar. Madridetik bidalita, denetatik sartzen du barruan, denei gustua eman nahi edo. Badaude paragrafo batzu atentzioa dietu didatenak



"The Basque regional government, an enthusiastic promoter of euskara and declared opponent of Eta, has sunk more than £5m into the paper. "



Hau informazioa edo propaganda politikoa al da? Nondik atera ditu horrek "enthusiastic" feeling hori eta £5m-ko datua? Kazetariek debekatuta al dute historia irakurtzea?



Gero badago beste bat, inogo komentariorik gabe ematen duena



"They must accept their political responsibility," said Jaime Mayor Oreja, the region's People's party leader.



Zer pentsatu behar dute honekin irakurle ingelesek, Egunkarian ematen diren berrien, komentarioen edo editorialengatik ETA-ren apologia egiten dela? Giles horrek irakurri al du inoiz Egunkaria?



Beste bat, hau ere komentariorik gabe



Yesterday was not the first time Spanish courts had acted against Mr Otamendi. After publishing an interview with Eta's leadership last year he was placed under investigation for incitement to murder.



Hau irakurri eta gero zer pentsatu behar dugu? Otamendi jauna ez dela fidatzekoa, kriminala edo erdikriminala delako?



Enfin, beste sasi-liberal baten kronika mafiosoa. Hau da lotura



http://www.guardian.co.uk/international/story/0,3604,899868,00.html

Atzo goizeko atxiloketak eta miaketak direla eta, zentzugabeko eraso baten aurrean gaude.



Ezin da onartu mundu honetan, edozein aitzaki bitarteko harturik, nahi den guztia egitea norbere interesak lortzeko, eta bidean aurkitzen dituen "oztopoak" birrintzea. Pertrsona ahalgea nihilismo eta indarkeria baten baitan sentitzen da.

Prentsa zentzuduna "oztopo" da; eta beste hedabide guztiak patrika berotuz, silogismo antzu, hankamotz eta pertsonaren adimenaren aurrean zutik egon ezin direnak erabiliz, zapaltzaile bilakatzen ari dira. Medioak pertsona arruntaren inteligentzia jaten ari dira.

The Basque newspaper Egunkaria closed down by the Spanish government -

Fascism strikes back.



By Martin Mantxo (Euskalinfo: Box 19, 82 Colston St, Bristol BS1 5BB

euskalinfo@kebele.org | http://www.euskalinfo.org.uk)

------------



The New York Times published this article today:





Spain Shuts a Basque Newspaper, Accusing It of Aiding Separatists

By EMMA DALY





MADRID, Feb. 20 - The Spanish police ordered a Basque-language newspaper to

shut down today and arrested 10 members of its staff, including the editor,

accusing them of helping the violent separatist group E.T.A. in its campaign

for an independent Basque country.



The dawn arrests - carried out by 300 officers - and the closing of

Euskaldunon Egunkaria, the only Spanish newspaper printed solely in Euskara,

the Basque language, was part of a new government crackdown on E.T.A. and

its supporters.



--------------

Editorial LA JORNADA Mexico

Esta es la editorial del día de hoy en LA JORNADA



AZNAR: MALAS CUENTAS

Estuvo en nuestro país, en una visita casi furtiva y vergonzante, José María Aznar, presidente del gobierno español, jefe máximo del Partido Popular (PP), heredero ideológico del franquismo y cabeza visible de un totalitarismo creciente que tiene, entre otras expresiones, el entusiasmo belicista y una ofensiva judicial y policiaca no contra el terrorismo etarra, sino contra el idioma y la cultura de los vascos, la libertad de expresión y manifestación y la inteligencia en general.



Aznar no vino a corroborar las conocidas diferencias de enfoque entre su gobierno y el del presidente Vicente Fox ante la agresión bélica que el gobierno de Estados Unidos se empeña en lanzar contra Irak, sino a ejercer sobre nuestras autoridades una presión indebida para que variaran su posición y se sumaran al designio bélico injusto, peligroso y criminal y que, como el propio gobernante español, carece de ética y de buen sentido.



El comunicado emitido por la Presidencia de la República tras el encuentro entre Fox y Aznar, así como la conferencia de prensa ofrecida por el segundo, no dejan lugar a dudas: por el bien de nuestro país y en aras de la paz mundial, Aznar hubo de partir con las manos vacías, en tanto que el titular del Ejecutivo federal se mantuvo fiel a las causas de la paz y de la legalidad internacional. El gobernante español hubo de aceptar "la importancia de incrementar los esfuerzos multilaterales encaminados a alcanzar por vía pacífica la eliminación de las armas de destrucción masiva en Irak", así como la necesidad de realizar esos esfuerzos "dentro de la ONU".



Aznar llegará, pues, a su próximo destino -el rancho de George W. Bush en Texas- a rendir malas cuentas y, previsiblemente, a recibir nuevas instrucciones de su aliado mayor.



Igualmente malas son las cuentas que el líder del PP habrá de rendir a la democracia española. Horas antes de su viaje a México, su gobierno se congratulaba por el cierre, en la madrugada del miércoles, del diario vasco Egunkaria y por las órdenes de aprehensión giradas contra 10 de sus dirigentes, incluido su director. Al allanamiento referido se sumaron los cateos de las revistas Jakin y Argia y de las oficinas de la Federación de Ikastolas, los centros de enseñanza del idioma vasco.



Tales medidas correspondieron, en estricto sentido, al Poder Judicial, esta vez por mano del juez Juan del Olmo, pero ocurren en el contexto de la represión desatada por las autoridades de Madrid contra todas las corrientes y organizaciones del nacionalismo vasco. El sentido político, y no penal, de la persecución empezó a hacerse evidente cuando, hace cinco años, el juez Baltasar Garzón ordenó el cierre del diario Egin y el procesamiento de sus directivos, a quienes acusó de "inducción al asesinato" por haber publicado una entrevista con líderes etarras. "Si creían que no nos íbamos a atrever a cerrar Egin, pues ahora se ha cerrado", se jactó entonces Aznar. Los supuestos vínculos de la empresa editorial con el terrorismo independentista no han sido, hasta la fecha, demostrados. Ahora las autoridades madrileñas imputan a Egunkaria el ser "un instrumento de la acción terrorista" y se defiende su clausura como una "medida de defensa de la cultura y la libertad del pueblo vasco", según dijeron, respectivamente, los ministros de Justicia y del Interior del gobierno de Aznar.



El PP y sus máximos dirigentes padecen una fobia histórica e inocultable contra los regionalismos y los nacionalismos, particularmente los que existen en el País Vasco y en Cataluña. En los mítines electorales del partido que hoy gobierna España eran frecuentes las consignas chovinistas contra el gobernante catalán, Jordi Pujol: "Pujol, enano, habla en castellano". El actual gobernante exhibe desprecio e intolerancia ante la disidencia, como cuando explicó las multitudinarias manifestaciones pacifistas en toda España en términos de una polarización entre "minorías ruidosas y mayorías silenciosas". En la estrategia interior de La Moncloa -con sus documentadas violaciones a los derechos humanos, sus atropellos a la libertad de expresión, su desdén por el sentir mayoritario de los españoles y su empeño por uncirlos a una guerra ajena e inmoral- es posible reconocer la estirpe de los fascistas que, en la tercera década del siglo pasado, sublevaron el orden constitucional. En la política presente del PP y de su máximo jefe resuenan las palabras del general Millán Astray en la Universidad de Salamanca: "El País Vasco y Cataluña son cánceres en el cuerpo de la nación".



Cabe esperar que, ante las deplorables cuentas de Aznar en materia de democracia, derechos humanos, tolerancia y civismo, la sociedad española sea capaz de frenar a tiempo el cáncer de totalitarismo y belicismo que se incuba en La Moncloa.

---------

también en primera plana de LA JORNADA



Acusan a la publicación de vínculos con ETA; orden de arresto contra 10 directivos

Ordenan en España cierre y registro del diario en lengua vasca Egunkaria



Medida digna de un Estado totalitario: PNV Movilizaciones de protesta en ciudades de Euskadi



ARMANDO G. TEJEDA Y GARA ESPECIAL PARA LA JORNADA CORRESPONSAL



Madrid e Iruñea, 20 de febrero. Bajo el argumento de que estaría vinculado al grupo armado vasco ETA, el juez de la Audiencia Nacional de España Juan del Olmo ordenó el cierre y registro del diario vasco Egunkaria (Día a día), el único diario escrito íntegramente en euskera, y giró orden de aprehensión contra 10 altos cargos del rotativo, entre ellos su director, Martxelo Otamendi.



La decisión -que para el gobierno conservador de España es una acción contra "un instrumento terrorista" y en "defensa de la cultura" de los vascos- provocó duras críticas en diversos ámbitos, incluido el gobierno regional vasco y movilizaciones de protesta esta noche en las capitales vascas. Ya al mediodía, cientos de personas se habían congregado espontánteamente frente a las sedes del diario y para el sábado se ha convocado una manifestación en Donostia (San Sebastián).



La operación policial, llevada a cabo la madrugada de este jueves por unos 300 agentes de la militarizada Guardia Civil, también se saldó con los registros de las oficinas de la Federación de Ikastolas (escuelas de enseñanza de la lengua vasca) y de las revistas Jakin y Argia.



Diversos partidos políticos y medios de comunicación denunciaron esta medida como un "intento de criminalizar la lengua vasca", mientras que el gobierno vasco, liderado por el moderado Partido Nacionalista Vasco, calificó el cierre del rotativo como medida propia de un "Estado totalitario".



También sindicatos, asociaciones de prensa y la Universidad del País Vasco condenaron el cierre, mientras que en París la organización Repoteros Sin Fronteras se preguntó "acerca de la oportunidad de cerrar diarios sin que la justicia siquiera se haya pronunciado todavía sobre las acusaciones contra los periodistas de Egunkaria".



La medida judicial ordenó el cierre de las cuatro sedes del rotativo en Euskadi: la casa central de Andoain -localidad cercana a San Sebastián- y sus delegaciones de Gasteiz (Vitoria), Bilbo (Bilbao) e Irueña (Pamplona). Los agentes, fuertemente armados, registraron minuciosamente las instalaciones del diario e incautaron abundante documentación y material informático, así como cuadernos, grabadoras e incluso las nóminas de los trabajadores.



Egunkaria es un diario fundado en 1990 y un referente informativo en Euskadi, al convertirse en el primer diario escrito en su totalidad en la lengua vasca y llegar a unos 50 mil lectores, con un tiraje de 15 mil ejemplares diarios. Para el diario británico The Independent este periódico está más alejado de sectores vascos que podrían considerarse radicales, lo que supone que Aznar amplió su campaña contra los nacionalistas vascos.



A su vez, el diputado socialista (mayor fuerza de oposición) Ramón Jáuregui calificó la medida de cierre de "sorprendente", pues "nadie había contemplado al periódico metido en la órbita del terrorismo".



El juez Del Olmo emitió un comunicado en el que justificó la medida en la presunta vinculación de los directivos y equipo gerencial del diario con el grupo armado ETA, al tiempo que sostuvo tener indicios de que por medio de las finanzas del diario se "blanqueaba dinero procedente de la extorsión y los secuestros" perpetrados por el grupo.



El comunicado señala además que la detención de los periodistas se basa en el "presunto delito de pertenencia a organización terrorista o colaboración con organización terrorista ETA militar, relativa a la presunta instrumentalización de las sociedades mercantiles Egunkaria sortzen, Egunkaria S.A. y del diario que edita ésta, Euskaldunon Egunkaria, dentro de la estrategia terrorista".



Además del director del diario, Martxelo Otamendi, fueron detenidos el presidente del consejo de administración, Joan Mari Torrealdai; el consejero delegado, Iñaki Uria; el miembro del consejo de administración y ex gerente Fermín Lazkano; el subdirector Xabier Oleaga; el primer director que tuvo el diario, Peio Zubiria; la ex gerente Inma Gomilla; así como Txema Auzmendi, Luis Goia y Xabier Alegría, este último señalado como el supuesto vínculo entre el diario y ETA.



Los agentes de la Guardia Civil no sólo registraron las oficinas del diario, sino también las viviendas de todos los detenidos y la sede la Federación de Ikastolas, con el pretexto de que uno de los detenidos era el responsible de la comunicación social. Por igual se registraron varias empresas en las que también trabajaban algunos de los detenidos.



El director del rotativo clausurado, Otamendi, y la directora del diario Gara, Mertxe Aizpurua, fueron acusados el año pasado de "inducción al asesinato" por el juez Baltasar Garzón, quien sustentó la acusación en una entrevista que publicaron esos medios a dirigentes de ETA. Después de comparecer ante el juez como imputados, la Sala de lo Penal decretó la "libertad sin restricciones" para los periodistas, que denunciaron el "permanente acoso" que sufren los profesionales de la información en la región.



Ante lo que consideraron un nuevo ataque la libertad de expresión en Euskadi, numerosos medios de comunicación, como Deia, El Diario de Alava, El Diario de Noticias y Gara, se solidarizaron con los trabajadores del periódico hasta el punto de que ofrecieron sus rotativas para que el diario salga mañana. También la editorial Elhuyar, el Grupo Goiena y la Facultad de Informática de la Universidad del País Vasco en el campus de Donostia ofrecieron sus instalaciones.



Por su lado, los empleados del diario y el consejo de administración se reunieron durante varias horas y desmintieron que los detenidos "tengan relación con la estrategia terrorista".



Jon Larrarte, en representación de los periodistas, declaró que con el cierre de este periódico "la sociedad vasca está sufriendo un sinsentido judicial y policial. Es mentira que por parte de Egunkaria haya ningún tipo de instrumentalización dentro de la estrategia terrorista. Egunkaria no tiene y nunca ha tenido nada que ver en ese tipo de acusaciones. Desde que se creó es un medio de comunicación independiente de cualquier partido político e institución y tiene un solo compromiso: con el euskera y con la información veraz".



Un comunicado del diario creado hace 13 años también advirtió que la operación policial "no va sólo en contra de la comunidad euskaldum, sino de la libertad de expresión en general, del derecho a informar y a recibir información".



Pero el ministro del Interior español, Angel Acebes, defendió la actuación policial porque se trata de una "medida de defensa de la cultura y la libertad del pueblo vasco", mientras que su colega de Justicia, José María Michavilla, consideró que "está hecha con mucho fundamento, en la que se demuestra que este diario es un instrumento de la acción terrorista".



En Euskadi, Jaime Mayor Oreja, presidente del derechista Partido Popular en la región, acusó al gobierno vasco de conceder al rotativo subvenciones por más de ocho millones de euros desde 1994.



El gobierno vasco respondó pidiendo una "urgente aclaración" de lo ocurrido a la Audiencia Nacional, y consideró la clausura como una "medida de excepción en democracia".



Begoña Errazti, presidenta de Eusko Alkartasuna, socio de la coalición de gobierno en el país vasco, consideró que el cierre del diario "es un ataque frontal y totalitario contra la libertad de expresión y el euskera, otra vuelta de tuerca más en la estrategia que lleva a cabo Madrid contra nuestro pueblo en su afán de criminalizar la cultura vasca, mezclándolos interesadamente con la violencia y el terrorismo".



---------------