Erdaraz esaten den bezala
2021-07-27 19:31
Zenbat aldiz entzuten dugun, euskaraz ondo dakien jendearen ahotan ere, "erdaraz esaten den bezala" makulua, ondoren euskaraz nola esaten den ez dakiten, edo euskaraz arrotz zaien, esaldi baten erdarazko aldaera emateko, harekin adierazi nahi dutena hobeto ulertaraziko dutelakoan edo.
Txioak (12)
-
adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztaldErdaraz esaten den bezala Bikoiztaileen egoeraz galdetuta, gaiaz «informazio nahikoa» ez duela argudiatu du Unai Iparragirre ETBko zuzendariak erantzunik ez emateko. Aholkatuko nioke galdetzeko, @bieuse eta EHBEko bikoizleei ez ezik, @IdazleElkartea , ⬇
-
Rober Gutiérrez @robergutierrez
-
Aitor Duñabeitia???? @intxaursaltsa"Euskarazko bikoizketa ez baita, edo ez bailuke izan behar behintzat, gaur eta hemen, bikoizleen kezka soilik" | Erdaraz esaten den bezala berria.eus/paperekoa/1881… by @JuanLuisZabala via @berriaPORTUGOIETA Kaierak @portugoieta@intxaursaltsa @JuanLuisZabala @berria Garbi dago, bai, euskarazko ekoizketak ez ezik bikoizketak ere asko lagundu dezakeela euskararen 'ajeak' gainditzen, «erdaraz esaten den bezala» edota zuzenean erdaraz hainbeste(tan) esan ez dezagun.
-
adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztald"Euskarazko bikoizketa ez baita, edo ez bailuke izan behar behintzat, gaur eta hemen, bikoizleen kezka soilik". Ba Hizkuntza Politikako sailburu Bingen Zupiriarentzat bai, bikoiztaileen kezka da soilik. berria.eus/paperekoa/1881… eldiario.es/euskadi/blogs/… pic.twitter.com/og6Tmn8Fgh
-
Koldo Biguri @adoptatuhitzbatArrazoi osoa du gaurkoan Juan Luis Zabalak: bikoizketa hiztunen hizkuntza-gaitasuna aberasteko oinarri-oinarrizko tresna da. Hura gabe, euskarak jai du. berria.eus/paperekoa/1881…Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti@adoptatuhitzbat Ez nago ados. 10 milioi hiztun baino gutxiagoko hizkuntza normalizatuetara ez da ezer bikoizten, eta hizk-gaitasun osoa dute suediarrek zein greziarrek. Itzulpena ezinbestekoa da, baina azpidatzita ere eman liteke. Hizkuntza-gaitasuna kam
-
kepa sarasola @kepasarasola“Bikoiztaileen egoeraz galdetuta, gaiaz «informazio nahikoa» ez duela argudiatu du Unai Iparragirre ETBko zuzendariak erantzunik ez emateko....” Bikoizketa-lanak erruz handitzearen alde. Ni ere bai! Erdaraz esaten den bezala berria.eus/paperekoa/1881… vía @berria
-
Elixabete Perez Gaztelu @Mireneli"bikoizketak ba ote duen laguntzerik arestian aipatutako euskararen aje horiek konpontzen". Bai; jakina, Juan Luis. berria.eus/paperekoa/1881…
-
PORTUGOIETA Kaierak @portugoieta@Kepadi @AtorraJo Hain zuzen, ordezkapen linguistikoaren lehenengo zantzuak (lexikoa); gero, egitura gramatikalak, esamoldeak, esaldi eginak ('erdaraz esaten den bezala'????); eta, azkenik, zuzenean erdaraz berbetan, erosoago, komunikatiboago.#EuskararenAjeakref="https://t.co/LqIbfC2vFB">berria.eus/paperekoa/1881…
-
PORTUGOIETA Kaierak @portugoieta@dontxomin Lexikoa, egitura gramatikalak, esamoldeak, esaldi eginak ('erdaraz esaten den bezala'????)... gero eta ohikoagoa#EuskararenAjeakeak Hizkuntz ordezkapena? berria.eus/paperekoa/1881…fC2vFB
Erantzunak kargatzen...
