Kanpaia, arrauna, gurdia eta idiak
Disney Euskaraz taldeak Eusko Legebiltzarrean agerraldia egin duen eta BERRIAk bikoizleen grebari eta euskarazko bikoizketaren egoera larriari buruzko artikulua argitaratu duen aste berean, gaiarekin zerikusia duen artikulua irakurri dut Bernardo Atxagaren Kilker bat autopistan liburuan (Pamiela): Non jo behar zaio kanpaiari? Gipuzkoako herri batean kanpai handi batekin gertatu zena dakar gogora Atxagak.
Guztia irakurri (berria.eus) »»
Txioak (14)
-
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2021-02-12 07:13
Itzulpena giltzarri, literaturan zein ikus-entzunekoetan. @JuanLuisZabala @EIZIEelkartea @bieuse @DEuskaraz berria.eus/paperekoa/1881… Honen bidez: @berria
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2021-02-12 10:15
#Irakurriak «Atxagak ez du dudarik: giltza hori itzulpena da» berria.eus/paperekoa/1881… @berria @JuanLuisZabala
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-02-12 13:47
Nahiz eta "giltza" itzlpena izan ( berria.eus/paperekoa/1881… ), Euskaltzaindiaren eta EITBeren arteko hitzarmenean ere ( euskaltzaindia.eus/euskaltzaindia… ) ez da ezer esaten azpititulazioaz edo bikoizketaz, itzulpenaz or har:
-
Juan Luis Zabala @JuanLuisZabala | 2021-02-12 13:49
Nahiz eta askoren ustez (Atxaga euskaltzaina, adibidez) euskararen "giltza" itzulpena izan ( berria.eus/paperekoa/1881… ), Euskaltzaindiaren eta EITBeren arteko hitzarmenean ere ( euskaltzaindia.eus/euskaltzaindia… ) ez da ezer esaten azpititulazioaz edo bikoizketaz, i
-
adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztald | 2021-02-12 16:18
Euskara hizkuntza zoragarri bihurtzeko giltza itzulpena da. Itzultzaileen ekarpena funtsezkoa da prosarentzat, baina ETB1ek ia erabat baztertua du itzulpena, ikus-entzunezko fikzioaren azpititulazioa eta bikoizketa. @bieuse @EIZIEelkartea @IdazleElkartea berria.eus/paperekoa/1881…bPGI8uf6f">pic.twitter.com/XbPGI8uf6f
-
Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti | 2021-02-13 13:15
Ados nagusiki baina "literaturan hainbeste, ikusentzunezkoa zero" esatean, @azpitituluak eta @EEncodings-ek 10 urtean, doan, literaturak diru-laguntzekin 40 urtez baino film gehiago euskaratu dutela gogorarazi behar da Kanpaia, arrauna, gurdia eta idiak berria.eus/paperekoa/1881…
-
Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti | 2021-02-13 13:20
Ados nagusiki baina "literaturan hainbeste, ikusentzunezkoa zero"? @azpitituluak eta @EEncodings-ek 10 urtean, musutruk, literaturak diru-laguntzekin 40 urtean baino film + euskaratu dutela gogorarazi. Eta erakundeen utzikeria udal euskaltzaleetaraino doaberria.eus/paperekoa/1881…
-
adm.euskaraz.taldea @admeuskeraztald | 2021-03-14 22:37
Kanpaia, arrauna, gurdia eta idiak: Itzulpenaren garrantziaz. (Juan Luis Zabala, "Berria"). berria.eus/paperekoa/1881… facebook.com/adm.euskeraz.t… pic.twitter.com/ARvKEhcWYA
Erantzun
Sartu