Modela euskarazko itzultzaile automatiko berria aurkeztu dute
Adimen artifizialaren bidez euskaratik eta euskarara itzultzen duen sistema automatikoa da Modela. Teknikarik berritzaileenean oinarrituta garatu dute: Sare Neuronaletako Itzulpen Automatikoa (NMT, Neural Machine Translation). “Orain arte hizkuntza nagusien arteko itzulpen-sistemetan erabili den teknika aurreratu hori euskarazko testuekin ere aplikatzeko modua aurkitu dugu”, adierazi dute Elhuyarreko eta MondragonLinguako Modelaren arduradunek. Hona prentsa ohar osoa.
Guztia irakurri (modela.eus) »»
Txioak (166)
-
Elhuyar @Elhuyar | 2018-11-28 09:18
Modela.eus itzultzaile automatikoa aurkeztuko dugu gaur, 11:00etan, Koldo Mitxelena Kulturunean @ElhuyarHizk @mondragonlingua pic.twitter.com/uqDlCOPhIg
-
Ulibarriprograma @Ulibarri_info | 2018-11-28 09:33
MODELA: ITZULPEN AUTOMATIKOA.Adimen artifizialaren bidez euskaratik eta euskarara itzultzen duen sistema automatiko bat garatu du. Ikerketa-proiektuan sortutako itzulpen automatiko sistema adimenduna guztion eskura jarri du Elhuyarrek & Mondragon Lingmodela.eus/eu
Alfredo Castresana @AlfredoCastres1 | 2018-11-28 20:17
@Ulibarri_info Ez du ondo funtzionatzen. Itxaroteko esten dit, behin eta berriro.
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2018-11-28 11:12
Hasi da modela.eus itzultzaile automatikoaren aurkezpena. @ElhuyarHizk @mondragonlingua pic.twitter.com/me2OdB2AaH
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2018-11-28 11:25
@Elhuyaren itzulpengintzarako teknologien arduradunak (@icetxabe) zuzenean probatu du modela.eus aurkezpen-prentsaurrekoan. @ElhuyarHizk @mondragonlingua pic.twitter.com/djdktlPa1mjdktlPa1m">pic.twitter.com/djdktlPa1m
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2018-11-28 11:54
Modela.eus Prentsa-oharra: «Adimen artifizialarekin garatutako gaztelania-euskara itzultzaile automatiko iraultzailea eskuragarri» elhuyar.eus/eu/site/prents… @ElhuyarHizk @mondragonlingua pic.twitter.com/edBcPakCuP
Iñaki Lertxundi @ilertxundi | 2018-11-28 13:07
@ElhuyarHizk @Aitziber_Agirre @mondragonlingua Probatu berri dut. Orain arte probatu dudan onena. Zorionak hau egin duten denei.. aurrerapauso ederra
MondragonLingua @mondragonlingua | 2018-11-28 13:22
@ilertxundi @ElhuyarHizk @Aitziber_Agirre Eskerrik asko. Zurekin bat gatoz, oso pozik gaude gure lanaren emaitzarekin! :-)
Iñaki Lertxundi @ilertxundi | 2018-11-28 13:23
@mondragonlingua @ElhuyarHizk @Aitziber_Agirre Bai.. textu handiak ere oso txukun itzultzen ditu..
UEU @ueu_orokorra | 2018-11-28 13:27
@ElhuyarHizk @mondragonlingua Ederra proiektua! Zorionak!
MondragonLingua @mondragonlingua | 2018-11-28 13:28
@ueu_orokorra @ElhuyarHizk Eskerrik asko! Oso pozik gaude!
Joxe @Joxe000 | 2018-11-29 16:51
@ElhuyarHizk @mondragonlingua Aukera ederra galdu duzue euskarari emateko behar zuen tornuia, bertze hizkuntzek bezala hiztegia/itzultzailea espainerara eginaz, eta ez gaztelaniara pic.twitter.com/6WxJPimKhm
-
MondragonLingua @mondragonlingua | 2018-11-28 11:54
Bukatu da aurkezpen-prentsaurrekoa eskerrik asko modela.eus #itzultzaileautomatikoa ezagutzera etorri zaretenoi. #Euskara pic.twitter.com/mizaJUskRC
-
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2018-11-28 12:40
Modela euskarazko itzultzaile automatiko berria aurkeztu dute - @Elhuyar bidez: modela.eus/eu sustatu.eus/1543394268242
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2018-11-28 12:43
.@kavango ren froga egin diogu: itzultzaile automatikoaren iragarpena pasatu itzultzaile automatikotik. Horra irudian emaitza, txukuna pic.twitter.com/oOecuOtk5j
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2018-11-28 12:46
punttalakurlo jarrita, 2, esaldiko ergatibo singularra pluraltzat hartu du erdaratzean... baina barkabera izan gaitezen :-)
Zigor Mitti @acivitavecchia | 2018-11-28 18:37
@Sustatu Punttalarkulo jarrita, ez diozue "froga" egin, "proba" baizik. Bide batez, Modelari itzultzaile humanoei gertatzen zaiena gertatuko zaio: itzuli beharreko testua txukuna ez bada, gaizki ibiliko da.
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2018-11-29 08:58
@acivitavecchia proba baten bidez froga moduko bat lortu dugu... demagun
-
ikastola aldizkaria @ikastola_aldizk | 2018-11-28 13:18
Elhuyar eta MondragonLingua, Modela euskarazko itzultzaile automatiko berria aurkeztu dute - @Elhuyar bidez: modela.eus/eu sustatu.eus/1543394268242
Zigor Mitti @acivitavecchia | 2018-12-02 16:42
@ikastola_aldizk @Sustatu @Elhuyar Orain ea noiz prestatzen duten zuzentzaile sintaktiko bat
-
Maddi Etxebarria @MaddiEtxebarria | 2018-11-28 14:05
Aukera itzelak zabaltzen ditu modela.eus itzultzaileak ulermenean aurrera egiteko. Ahozkotik idatzizkora. Euskaldunok euskaraz idatzi eta euskaraz ulertzen ez duen edozeinek ulergarri izango du testua. Ez dago aitzakiarik @ElhuyarHizk Zoriona
-
Koldo Gares @gareseuskaraz | 2018-11-28 14:30
Modela euskarazko itzultzaile automatiko berria aurkeztu dute - @Elhuyar bidez: modela.eus/eu sustatu.eus/1543394268242
-
MondragonLingua @mondragonlingua | 2018-11-28 16:09
Hari interesgarria gaurko prentsaurrekoan aurkeztu dugun modela.eus itzultzaile automatikoari buruz. #euskara #modela #itzultzailea @ElhuyarHizk
-
Maite Goñi Eizmendi @euskaljakintza | 2018-11-28 23:37
Modela.eus itzultzailea probatzen. Lehenengo esaldia erraz-erraza eta oso ondo! Hurrengo proba: gaztelaniazko artikuluren batetik ateratako esaldi trakets samarren bat. #modela pic.twitter.com/dNJiMtpIwK
-
Malcolm iXa #Euskaraldia @ideiazabaldu | 2018-11-29 09:34
Euskararen eta gaztelaniaren arteko itzulpen automatikoa egiteko tresna aurkeztu dute @Elhuyar-ek eta @mondragonlingua-k. "Azkarra eta erabilerraza" dela adierazi dute, eta "kalitatezko" itzulpenak egiten dituela. ➡️ Modela.eus #modela pic.twitter.com/5gGax6gAPCgGax6gAPC">pic.twitter.com/5gGax6gAPC
-
Eima Katalogoa @eima_katalogoa | 2018-11-29 09:37
Modela euskarazko itzultzaile automatiko berria aurkeztu dute - @Elhuyar bidez: modela.eus/eu sustatu.eus/1543394268242
-
Enekoitz Esnaola @EnekoitzEsnaola | 2018-11-29 10:19
Honatx Modela.eus-ek gazteleratik euskarara itzultzeko froga gisa erabili dudan pasarte bat. Beti aitzina! pic.twitter.com/gP8Ua20alU
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2018-11-29 10:35
@icetxabe lankidea @euskaltelebistan, zuzenean, modela.eusi buruzko azalpenak ematen #EgunOnEuskadi pic.twitter.com/Divok8tcS3
-
AEzki @aezkiaga | 2018-11-29 18:31
Modela, euskerazko itzultzaile automatikorik onena. @Elhuyar eta @mondragonlingua ren eskutik. modela.eus #modela
-
Josu Aztiria Urtaran @josuaztiria | 2018-11-29 15:07
Euskarazko hizkuntza-teknologiak sektore ekonomiko aurreratuetara eramateko oinarri teknologikoa eta gaitasun organizatiboa dugula erakutsi berri dugu modela.eus bidez. Elkarlan publiko-soziala ere beharrezkoa dugu hizkuntza-teknologietan. @ElhuyarIG"http://twitter.com/Gob_eus">@Gob_eus
-
MondragonLingua @mondragonlingua | 2018-11-29 21:14
modela.eus kalean da! #euskara-gaztelera hizkuntza bikoterako Sare Neuronaletan oinarritutako #itzulpen automatikoko lehenengo sistema da. …nslation-services.mondragonlingua.com/modela-euskara…
-
Zintzilik irratia @zintzilik | 2018-11-30 10:10
MBIM| Ahobizi, belarrilarri,...ta muturzikinak! Euskaraldiko txapa paparrean dugula, bagatoz beste behin janzteko baino, txapa botatzeko gogoz. Modela.eus itzulketa tresna berria erabili gabe egindako irratsaioa duzue hau. arrosasarea.eus/2018/11/30/mbi…f="https://t.co/99bhiZWEM8">pic.twitter.com/99bhiZWEM8
-
-
Iker Tubia @ikertb | 2018-12-02 09:21
Nafarrerarekin arazoak ditu modela.eus tresnak, ea ikasten duen @ElhuyarHizk.@Ainhoaa8p3Pp">pic.twitter.com/OA4h2np3Pp
Irene Arrarats @ulaiar | 2018-12-02 10:00
@ikertb @ElhuyarHizk @Ainhoaa8 'Hamabortz' eta 'besta' ere euskara batua dira! #EuskalkiGuztiakBatuaDira
PORTUGOIETA Kaierak @portugoieta | 2018-12-03 18:47
@ikertb @ElhuyarHizk @Ainhoaa8 Itzulpen perfekturik ez dago, ziur. Lepoa egingo nuke haragizko itzultzailerik onenaren itzulpena ere zalantzatan jarriko genukeela euskaldunok; halakoxeak gara. Baina, gaur gaurkoz, euskarazko itzultzaile automatikorik onen#modela
Iker Tubia @ikertb | 2018-12-04 14:29
@portugoieta @ElhuyarHizk @Ainhoaa8 Ez dut horrelakorik esan, eta tresna oso ona dela uste dut. Besterik gabe, akatsaren berri eman dut, agian Elhuyarrek zerbait egin dezakeelako
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2018-12-04 14:35
@ikertb @portugoieta @Ainhoaa8 Eskura ditugun corpusen arabera ikasi du sistemak. Horretarako, euskalki-marka gehiago dituzten corpusak beharko genituzke.
PORTUGOIETA Kaierak @portugoieta | 2018-12-04 14:43
@ikertb @ElhuyarHizk @Ainhoaa8 Neuk ere ez dut esan halakorik zuk esan duzunik. Barka, hala ulertu baduzu. Balorazioa egin besterik ez dut nahi izan, eta agerian utzi itzulpen orok beti izango duela akatsik. Sorkuntza da perfektua; itzulpena, kopia akastu
-
Ahoz Aho @ahoz_aho | 2018-12-04 16:09
Amaitzeko, Ana Galarraga eta Itziar Cortes gonbidatu ditugu. Anak zientzia kontuak etikarekin nahastuta(hemendik abiatuta: aldizkaria.elhuyar.eus/albisteak/etik…), eta Itziarrek modela.eus itzultzailea aurkeztuko digu
-
zientzia.eus @zientziaeus | 2018-12-04 19:19
Laster, @euskaltelebista ko @ahoz_aho saioan, @Elhuyar eko @icetxabe modela.eus itzultzaile automatikoa aurkezten, eta @AnaGalarraga1 genetikoki eraldatutako haurrei buruz. #zientzia
#dazientziat @dazientziat | 2018-12-04 19:20
Gordeta. Mila esker @zientziaeus ! Atsedenik ez #zientzia-rik gabe!
-
Elhuyar Hizkuntza @ElhuyarHizk | 2018-12-05 12:19
@ahoz_ahoko @Elhuyaren tartean izan zen atzo @icetxabe, modela.eusi buruzko azalpenak ematen. Hemen ikus dezakezue, azken 18 minutuetan: eitb.tv/eu/bideoa/ahoz… @AnaGalarraga1 @euskaltelebista
-
Ataria Irratia @atariairratia | 2018-12-13 18:46
Bultzada handia izango da modela.eus euskararen erabilera areagotzeko: ataria.eus/komunitatea/El… @Elhuyar
Erantzun
Sartu