Santimamiñeko Kobazuloaren webguneko euskara, itzultzaile automatikoek emana
Santimamiñeko kobazuloaren webgune batean, euskarazko bertsioa itzultzaile automatiko batekin egin dute. Honelako zabarkeriak irakurtzen dira: "Haitzuloa da Santimamiñe garrantzitsuena Bizkaiko aztarnategi. Sentamientos giza aztarnak baino gehiago 14.000 urte, eta bertan daude, ia berrogeita hamar ederrak pintura, adierazten duten bisonte, zaldiak, hartz bat, orein...". Webgunea partikular batek sortua dela jakinarazi digute.
Guztia irakurri (xn--santimamie-19a.com) »»
Txioak (77) | Erantzun 1
-
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 13:45
Santimamiñeko koba: 14.000 urteko historia Google translatorren esku utzita. santimamiñe.com/eu/la-cueva/
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 13:46
Martxa honetan "googletranslatorrera" euskalki bihurtuko da.
Eneko #28akereLibre @ameslaria | 2015-04-10 13:48
@uiturriaga hiltzen doazen euskarak zeozerk ordezkatu beharko dituela usteko dute ta
Uxune Martinez @UxuneM | 2015-04-10 13:56
@uiturriaga Goi Paleolitoko euskarara itzuli du informazioa, antza eta Santimamiñekin batera gure euskarak historiaurrean jarraitzen du.
Aitor Abaroa @abaroa37 | 2015-04-10 13:58
Web ofiziala da, ezta? Nor da arduraduna? #DurEtaLur @uiturriaga
Josu Goiko @josu_goiko | 2015-04-10 14:06
@abaroa37 @uiturriaga Denboratxo bat dala, ni kejatu egin nintzen turismourdaibai.com erdara hutsean egoalako. Orain euskaraz be badago.
Josu Goiko @josu_goiko | 2015-04-10 14:07
@abaroa37 @uiturriaga Noski, ez zan nire kejagatik izango, baina halakoak zeozer laguntzen dabelakoan nago.
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 14:09
@josu_goiko @abaroa37 Zu beti izan zara gogor zapaltzekoa! #EtaHalanBeArrazoi
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 14:11
@abaroa37 Ez dakit nor dan arduraduna. Santimamiñekoa baino Atarpuecakoa dirudi, edozelan be.
Aitor Abaroa @abaroa37 | 2015-04-10 14:12
Kexa bat bidali beharko da ba. Nirea bidean da. @uiturriaga @josu_goiko
Josu Goiko @josu_goiko | 2015-04-10 14:12
@uiturriaga @abaroa37 Nire umetako heroiaren omenez. ;P pic.twitter.com/knV91PzgEI
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 14:18
@abaroa37 @josu_goiko Neurea bebai. E-posta bizkaia.net izateak Aldundia esan gura du derrigor?
Josu Goiko @josu_goiko | 2015-04-10 14:22
@uiturriaga @abaroa37 Igual oker nago, baina uste dot lehen Lezikako familiaren bat zala kobazuloaren arduradun.Webaren arduradun be bai? :/
Josu Goiko @josu_goiko | 2015-04-10 14:23
@uiturriaga @abaroa37 BTW, nire zapatones garaian Orbeara be idatzi neban, euskara izenean bakarrik eukielako. Voilà! orbea.com/es-eu/ekipamen…
zigor txopitea @ttipilekitto | 2015-04-10 14:25
@josu_goiko @uiturriaga @abaroa37 bizkaia.net aldundiaren da! Beraz korreoak ere aldundiarenak! bizkaia.eus publikoak!
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 14:25
@josu_goiko @abaroa37 Webaren arduraduna euren lehengusuaren bikotekidearen anaia izango da, etxean Interné Explorer deukonen bat.
zigor txopitea @ttipilekitto | 2015-04-10 14:42
@josu_goiko @uiturriaga @abaroa37 Kontuz! santimamiñe.com norena den beste kontu bat da, eh!
Aitor Abaroa @abaroa37 | 2015-04-10 18:10
Batera edo bestera enterako dira! #Mugikaria'ren 18:00 etako (17:00 Lanzaroten) edizioan be sartu dabe @ttipilekitto @josu_goiko @uiturriaga
-
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2015-04-10 15:05
Santimamiñeko Kobazuloaren webguneko euskara, itzultzaile autom... via @uiturriaga | santimamiñe.com/la-cueva/ | sustatu.eus/1428667461718
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 15:58
@Sustatu "Webgunea Bizkaiko Foru Aldundiaren ardurapekoa ei da". Albiste batean "ei" ez da oso txukun geratzen.
uiturriaga @uiturriaga | 2015-04-10 15:59
@Sustatu Nik beste hau ere idatzi dut: Erantzun dute. Hau ei da bizkaikoa.bizkaia.net/detalleConteni… … web ofiziala bestea partikular batena.
Sustatu Albisteak @Sustatu | 2015-04-10 17:30
@uiturriaga zuzendu dugu, eskerrik asko
-
Marisa Barrena @MarisaBarrena1 | 2015-04-10 20:26
Santimamiñeko Kobazuloaren webguneko euskara, itzultzaile automatikoek emana via @uiturriaga sustatu.eus/1428667461718 | santimamiñe.com/la-cueva/
Ba horko arduradunak ez dira ez PSOEkoak ez UPNkoak. Uste baino toki gehiagotan ote ditu euskarak etsaiak? Gutxien uste den tokietan ere?