Iruñaldiak euskarazko kultura garaikidez loratuko du Iruñea azaroaren 5etik 14ra

Iruñaldia bueltan da. Azaroaren 5etik 14ra, Iruñea euskaraz sortutako kultura garaikidearen plaza bihurtuko da, Iruñeko Udalak eta Loraldiak antolatutako jaialdiaren hirugarren edizioarekin,  Euskarabidearen eta Laboral Kutxaren babesarekin.

Aurtengo edizioaren leloak argi adierazten du jaialdiaren espiritua: “Euskarak edertzen du Iruñea”. Mezu horren inguruan, Iruñaldiak hamaika kultur hitzordu proposatzen ditu hiriko erdigunean, euskarazko sormenaren aniztasuna, kalitatea eta gaurkotasuna herritarrengana hurbiltzeko.

Jaialdiak proposamen zabala eta diziplina anitzekoa eskainiko du: musika, dantza, antzerkia, literatura, bertsolaritza, umore bakarrizketa, gastronomia, musika erakusketa eta bideo DJ-mappinga. Artista gazteek eta erreferentziazko sortzaileek hartuko dute parte, tradizioaren eta abangoardiaren arteko elkarrizketa bizia sortuz.

Iruñaldiaren helburua ez da soilik euskarazko kultur programazio bat eskaintzea. Jaialdiak Iruñea euskarazko sormen garaikidearen bidez bizitzeko gonbidapena egin nahi dio herritar orori: euskaldunei, euskaltzaleei eta, baita euskara guztiz menderatu ez arren, euskal kulturaren kalitatezko proposamenak ezagutu eta gozatu nahi dituztenei ere.

Hirigunea zeharkatuko duen kultur egitaraua

Iruñaldia azaroaren 5ean abiatuko da, Euskalerria Irratian, bideo DJ eta bideo mappingaren inguruko solasaldi eta proiekzioekin. Egun berean, Irati Jimenezek Gau-pasa Kluba aurkeztuko du Katakraken, literatura eta ikus-entzunezkoak uztartzen dituen proposamenarekin.

Hurrengo egunetan, jaialdiak askotariko hitzorduak eskainiko ditu: Ane Lindaneren umore bakarrizketa eta dastaketa esperientzia Geltokin; Marie de Jongh konpainiaren Amour antzezlana Pompelo Civivoxen; Galbahe taldearen poesia eta musika proposamena Nafarroako Antzerki Eskolan; Olatz Salvador eta Alaia Martinen 1:1 Eskala Laban; Musika Bulegoaren erakusketaren zabalera Kondestablen; Maddi Etxebarria eta Txomin Hegiren Amaitasuna Karrikirin; Nogen taldearen 10. urteurreneko kontzertua Gayarre Antzokian; Kresala Dantza Taldearen Aztarnak kale-dantza Udal Plazan; eta Maddi Oihenart eta Juantxo Zeberioren Lur kontzertua Pompelo Civivoxen.

Programazioak agerian uzten du Iruñaldiaren nortasuna: diziplina ezberdinak gurutzatzen dituen jaialdia da, euskarazko kultur sorkuntzaren gaurkotasuna erakutsi nahi duena eta publiko mota desberdinentzako ateak irekitzen dituena.

Euskara, oztopo baino gehiago, esperientziaren abiapuntu

Iruñaldiak euskararen presentzia hiriko agenda kulturalean indartu nahi du, baina ikuspegi ireki eta atsegin batetik. Jaialdiaren xedea da euskara kultur esperientzia bizi baten abiapuntu bihurtzea: entzun, ikusi, sentitu eta gozatzeko aukera bat.

Horregatik, programazioan badira hitzik gabeko antzerki proposamenak, musika emanaldiak, dantza, ikus-entzunezko sorkuntza eta diziplina hibridoak. Horiek guztiek aukera ematen dute euskararen inguruko interesa duten herritarrei jaialdira hurbiltzeko, hizkuntza jakite-maila edozein dela ere.

Iruñaldiak, horrela, euskaldunentzako topagune izateaz gain, euskarazko kulturara lehen aldiz edo beste modu batean hurbildu nahi duten herritarrentzako gonbidapen irekia ere izan nahi du.

 

Programazio artistikoaren zehaztapenak

Iruñaldiaren hirugarren edizioak hamaika hitzordu bilduko ditu azaroaren 5etik 14ra, Iruñeko hainbat gunetan. Programazioak euskaraz sortutako kultura garaikidearen aniztasuna erakutsiko du, diziplina artistiko ezberdinak uztartuz: musika, dantza, teatroa, literatura, bertsolaritza, umore bakarrizketa, gastronomia, erakusketa eta bideo DJ-mappinga.

Azaroak 5, osteguna

DJ festa, musika eta irudia jauzika
Iker Oiz eta Martintxo Etxauri Txo, Ana Ventana Arsenyke eta Adriana Urmeneta
Euskalerria Irratia · 19:00 · Solasaldia, DJak eta proiekzioak · 50 min · Doan
Bideo DJaren eta bideo mappingaren inguruko solasaldi eta zuzeneko erakustaldiak, ikus-entzunezko sorkuntza digitalaren aukerak eta Nafarroako DJ euskaldunen presentzia uztartuz.

Azaroak 5, osteguna

Gau-pasa Kluba
Irati Jimenez
Katakrak · 20:00 · Literatura eta ikus-entzunezkoak · 60 min · Doan
Irati Jimenezen azken lanaren sormen-prozesutik abiatzen den proposamen eszeniko eta literarioa, gauaren, literaturaren eta sormenaren misterioetara hurbiltzeko.

Azaroak 6, ostirala

Ane Lindane
Umore bakarrizketa eta dastaketa esperientzia
Geltoki · 20:30 · Umore-bakarrizketa eta gastronomia · 120 min · 25 €
Ane Lindaneren umore garratz eta zorrotza Geltokiren dastaketa berezi batekin uztartuko duen esperientzia, barrea, kritika soziala, feminismoa eta gastronomia mahai berean jarriz.

Azaroak 7, larunbata

Amour
Marie de Jongh
Pompelo Civivox, Kutxa Sonora / Salón de Actos · 19:00 · Teatro familiarra · 60 min · 10 € / 8 € Lorazainak
Hitzik gabeko eta maskaradun antzerki familiarra, maitasunaren, aurreiritzien eta ezberdinari lekua egitearen inguruko kontakizun poetiko eta saritua.

Azaroak 8, igandea

Ez gara dena ahazteko nahikoa biziko
Galbahe: Gotzon Barandiaran, Lander Bilbao, Marina Blanco, Rafa Rueda, Urdin Baraiazarra eta Uxue Garcia
Nafarroako Antzerki Eskola · 19:00 · Poesia eta musika · 60 min · 10 € / 8 € Lorazainak
Gotzon Barandiaranen Galbahea liburuko poemak musikatzeko sortutako proiektua, hitzaren eta musikaren arteko elkarrizketa intimo eta zaindua proposatuz.

Azaroak 10, asteartea

1:1 Eskala
Olatz Salvador eta Alaia Martin
Laba · 19:30 · Musika eta bertsolaritza · 60 min · 10 € / 8 € Lorazainak
Erruaz, gorputzetan pilatzen den kulpaz eta emakumeen bizitzetan errepikatzen diren mandatu sozialez arituko den musika eta hitzaren arteko emanaldia.

Azaroak 11, asteazkena

Kanthoria eta auto-tunea. Euskaraz egindako musikaren ibilbidea
Musika Bulegoaren erakusketaren irekiera-ekitaldia
Xabier Erkizia, Verde Prato, Julen Goldarazena eta Zaldiko Maldikoko Kantu Tailerra
Kondestablea · 19:00 · Bisitaldi gidatuak eta musika · 90 min · Doan
Musika Bulegoaren hamargarren urteurreneko erakusketa ibiltariaren irekiera, euskaraz egindako musikaren jatorriak, bilakaera eta gaur egungo aniztasuna aztertzeko.

Azaroak 12, osteguna

Amaitasunaren lorratzak
Maddi Etxeberria eta Txomin Hegi
Karrikiri · 19:30 · Musika eta poesia · 90 min · 10 € / 8 € Lorazainak
Bi belaunaldi eta bi sormen-bide elkartuko dituen emanaldia: Txomin Hegiren poesia eta Maddi Etxeberriaren musika, Karrikiriren gertutasunean.

Azaroak 13, ostirala

Nogen. 10. urteurrena
Gayarre Antzokia · 20:00 · Musika · 90 min · 15 € / 12 € Lorazainak
Nøgen talde donostiarrak hamar urteko ibilbidea ospatuko du kontzertu berezi batekin, ahotsen, harmonien eta zuzeneko energiaren indarra Gayarre Antzokira eramanez.

Azaroak 14, larunbata

Aztarnak. Mihise gaineko dantza
Kresala Dantza Taldea
Udal Plaza · 12:30 · Dantza · 45 min · Doan
Dantza eta arte plastikoak uztartzen dituen kale-ekintza performatiboa, euskal dantza garaikidearen bidez memoria kolektiboa mihise baten gainean marrazteko.

Azaroak 14, larunbata

Lur
Maddi Oihenart eta Juantxo Zeberio
Pompelo Civivox · 19:30 · Musika · 90 min · 10 € / 8 € Lorazainak
Maddi Oihenarten ahots berezia eta Juantxo Zeberioren sorkuntza musikala berriz elkartuko dira, tradizioa eta garaikidetasuna uztartzen dituen proiektu intimo eta hunkigarrian.

Sarrerak eta informazioa

Iruñaldiaren egitarau osoa eta sarrerak eskuratzeko informazioa hemen dago:

irunaldia.eus

Jaialdiko zenbait ekitaldi doakoak izango dira, eta ordainpeko ikuskizunetan Lorazainek prezio bereziak izango dituzte.

 

Iruñaldiaren hirugarren edizioaren sustatzaileak

Esan bezala, Iruñaldia Iruñeko Udalaren eta Loraldiaren lankidetzari esker sortu da. Edizio honetan Nafarroako Gobernuko Euskarabidea – Euskararen Nafar Institutua eta Laboral Kutxa dira babesleak.

Eta, laguntzaile gisa, NAIZ hedabidea eta Iruñean euskalgintzan eta kulturgintzan diharduten lau eragilek ere lagundu dute: Euskalerria irratia, Katakrak, Karrikiri Iruñeko Euskaldunon Topagunea, Laba eta Geltoki.