«Itzulpengintza lanbide» ikus-entzunezkoa

Lanbide honetan dihardugunon lana ezagutaraztea izan dugu asmo, eta, horretarako, hamar profesional gonbidatu ditugu, nork bere alorrari buruz labur-labur konta diezagun zein diren alderdirik jakingarrienak.

• Garazi Ugalde (itzultzaile-interpretea): Hizkuntza ezagutza
• Isabel Etxeberria (itzultzailea eta EHUko irakaslea): Formazioa
• Joannes Jauregi (itzultzailea eta irakaslea): Literatura
• Beatriz Zabalondo (itzultzailea eta EHUko irakaslea): Ikus-entzunezkoa
• Natalia Elvira (Osakidetzako itzultzaile-interpretea): Osasun arloa
• Patricia Jorge (Basauriko Udaleko itzultzailea): Administraziokoa
• Saroi Jauregi (Elhuyarreko itzultzaile-zuzentzailea): Tekniko-zientifikoa
• Gotzon Egia (GFAko Hizkuntza Zerbitzuko itzultzailea): Itzulpena eta makinak
• Mirentxu Larrañaga (Berriako itzultzaile-zuzentzailea): Zuzenketa
• Itziar Otegi (itzultzaile-interpretea): Interpretazioa

Bideoa Aritz Brantonek egin du, Amaia Arakistainek egin ditu aurkezpen-lanak eta Bego Montorio arduratu da gaztelaniazko azpitituluez.