Star Wars: bederatzi filmeko saga, euskaratua

Azpitituluak Euskaraz

2020-11-23 08:10

Asteburu honetan Star Wars saga filmiko ezaguneko azken bi atalak, 8. eta 9. episodioak, igo ditu Azpitituluak.eus-era boluntario batek, Josu Etxarrik: Azken Jedia eta Skywalkerren Igoera.

Egin ziren ordenean eta titulu originalekin ikustekotan, honela:

Star Wars (1977). Izenburu soil horrekin estreinatua. Jabier Zabaletak euskaratua.
Star Wars - The Empire Strikes Back (1980), Luistxo Fernandezek euskaratua.
Star Wars - Return of the Jedi (1983), elkarlanean euskaratua. Lehen trilogiaren amaiera. Ondoren jarri zioten IV, V, eta VI zenbaketen episodio izaera film hauei, ez urte horietan estreinatu zirenean.
Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999). I, II. eta III. episodioak euskaratu zituen Oier Gorosabelek.
Star Wars Episode II: Attack of the Clones (2002).
Star Wars Episode III : Revenge of the Sith (2005).
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015). Azken trilogiaren hasiera, JJ Abramsek zuzendua. Euskaraketa, Open Data Euskaditik eskuratua.
Star Wars VIII: The last Jedi. (2017). Rian Johnsonek zuzendua.
Star Wars IX: The Rise of Skywalker (2019). Berriz JJ Abramsek zuzendua, ez polemika gutxirekin, Johnsonek eman zion bide berritzaileari buelta eman baitzion guztiz. Azken bi hauek, Josu Etxarrik euskaratu ditu.

Saga geratu den forma kanonikoan, berriz honela:

Erantzunak kargatzen...