Itun Soziopolitiko berrirako, ingurune digitalean egin beharreko batzuk

"Hizkuntza-politika berri baterako giltzak" dira dokumentuan Kontseiluak eta Batuz Aldatu dinamikakoek proposatzen dituztenak, eta lau eragile-mota edo esparruri zuzentzen zaio ituna:

1. Eremu instituzional eta politikotik gauzatu beharrekoak
2. Eremu ekonomikoko eragileek gauzatu beharrekoak
3. Eremu sozialeko eragileek gauzatu beharrekoak
4. Eremu kultural eta akademikoak gauzatu beharrekoak

Lehen alor instituzional / politiko horri egindako proposamenak landuago daude eranskin batean, eta hantxe jasotzen dira puntu batzuk ingurune digitala epigrafearekin. Jarraian datorrena da:

INGURUNE DIGITALA

Euskal hiztunek ingurune digitalean euskaraz eroso ari tzeko tresna eta baliabideak eskura izan beharko dituz te; hau da, komunikazioa euskaraz garatzeko aukerak bermatuta izango dituzte, baita interakziorako erabiltzen diren baliabide digitalak euskaraz erabiltzeko aukerak ere. Euskarak ingurune digitalean bizi duen egoera kon tuan hartuta, adostasunean oinarritutako eta euskara ardatz izango duen estrategia digital baten beharra dago. Estrategia digital horrek zenbait erpin ditu.

Edukien eskaintza: Erabiltzaileen hizkuntza-eskubideak bermatu behar dira; izan ere, gaur egun, Euskal Herriko webguneen % 87k ez dauka euskararik. Euskarazko eskaintza indartu behar da, bai testuak, baita ikus-entzunezkoak ere. Hala, itzulpena nola sorkuntza behar-beharrezkoak dira. Horretarako, estrategia eta plataforma propioak diseinatu eta garatu beharko dira, Euskal Herri ko eragile eta administrazioen artean. Interneten euska raren presentzia indartzeko ezinbesteko tresna da .EUS domeinua, eta, horregatik, horren erabilera sustatu behar da esparru guztietan.

Aktibazio digitala: Kalean euskararentzat biziberri tze-prozesuak aktibatzen diren moduan, ingurune digi talean ere aktibatu beharko dira. Gizartearen kontzien tziazioan eragitea ezinbestekoa da ingurune digitalean euskararen erabilera eta kontsumoa sustatzeko.

Burujabetza teknologikoa: Hizkuntza-teknologiak kon tuan hartuko dituen burujabetza teknologikoa garatzea beharrezkoa da, bide-orri propioa gara dezan. Horre tarako, euskararentzat garatutako teknologia baliabide tekniko eta ekonomikoez hornitu beharko da.

Nazioarteko ingurune digitaleko enpresekin elkarriz keta bateratua: Beharrezkoa da halako entitateekin bitartekotza-lanak modu bateratuan egitea. Hau da, nazioartean elkarrizketak garatzeko ahots bateratuarekin jokatzea. Horretarako, administrazioek eta arloko eragi leek eskuz esku osatu beharko dute lanketa.

Administraziorako baliabideak: Administrazioa erabiltzaile digital garrantzitsua da. Horregatik, erabilera digitalari bultzada emateko, urrats garrantzitsua izango da administrazioak software guztiak euskaraz lokalizatuta izatea eta administrazioko webguneek erabiltzaileei lehen hitza euskaraz egitea. Horrek eragina izango du kontsumoan, eskarian eta, ondorioz, eskaintzan. Horrekin batera, dirulaguntza-politiketan hizkuntza-irizpideak jarri beharko dira.

Hori guztia lantzeko eta garatzeko, adostutako gidaritza bateratu bat osatu beharko da, estrategia digitalaren ga rapenaz eta eguneratzeaz arduratuko den entitate legiti matu bat, beharrezko neurriak adostasunez ezarri ahal izateko. Prozesu horretan, eragile guztien inplikazioa ezinbestekoa da: administrazioa, unibertsitatea, ikerke ta-zentroak, enpresak eta gizarte-eragileak.