Diseinu grafikoaren glosarioa, euskaraz

Lau alorretako terminologia arakatu eta euskaratu dute:

• tipografia
• ikus identitatea
• arte grafikoak (inprenta eta produktu inprimatuen mundua)
• eta sarea, Interneteko web diseinua eta sare sozialetako terminologia kontuan harturik.

Azken alor horretan, online edo linean sinonimo gisa agertzen zaizkigu, eta beste hainbat termino, hala nola, leiho gainerakor (pop up window), mugikorrak lehenengo esamoldea edo interfaze, azken -e hori berezkoa duela.

Webgunea osatzeko fasean daude oraindik. Tipografia alorreko Sans serif terminorako, adibidez, erremategabe eta soil aldaerak proposatzen ditu glosarioak, baina serif / sans serif bereizketa jakiteko, adibide grafiko batek lagunduko du batez ere, eta adibide horien osaketan ari dira orain glosarioaren bultzatzaileak.

Proiektua iazko Euskaraldian abiatu zen, hausnarketa egin baitzuten Usandizagan nola eragin zezaketen euskararen alde. Alaiondo estudioko bi diseinatzaileak Usandizagako ikasle izandakoak dira, eta ideia hartatik eta harrezkero egindako elkarlanetik sortu da proiektua. Hemen azalpen luzeago bat prozesuaz, eta liburuxkak duen itxuraz.

Webguneari dagokionez, bisitatu DiseinuGrafikoarenGlosarioa.eus.