“Auzia Euskaraz” aplikazioa Eusko Jaurlaritzako Justizia Administrazioko hizkuntza normalizaziorako lantaldeak sortu du, eta abokatu, prokuradore eta notario profesional euskaldunei zuzenduta dago bereziki. Aplikazioa doan jaits daiteke Android eta iOS euskarrietarako.
Justiziaren arloan euskararen erabilera sustatzea du helburu aplikazioak. Eusko Jaurlaritzak garatutako “Auzia Euskaraz” proiektuaren baitan sortu den aplikazio hau abokatutzan, prokuradoretzan eta notariotzan diharduten profesional euskaldunei zuzenduta dago bereziki, nahiz eta Zuzenbidearen esparruko unibertsitate-komunitatearentzat eta euskara juridikoan interesa duen edo demanda judizial bat euskaraz aurkeztu nahi duen edonorentzat ere baden.
Aplikazioa doan jaits daiteke Android eta Ios euskarrietarako.
"Auzia Euskaraz" APPak bi helburu nagusi ditu: arlo juridikoko eragile euskaldunen komunitatea sendotzea eta hizkuntza juridikoko baliabideak eskaintzea gailu mugikorretik klik bakarrean. Berez, euskara juridikoaren datu-baserik handienetako bat da, eta 400.000 itzulpen baino gehiago daude erabilgarri.
Bi helburu nagusi horiek betetzeaz gainera, Eusko Jaurlaritzak beste helburu hauek ere bete nahi ditu:
Aplikazioa lau tresna nagusik osatzen dute, eta pantaila nagusian agertzen dira:
Eusko Jaurlaritzak 2013ko abenduan jarri zuen abian “Auzia Euskaraz” proiektua, prozedura judizial osoa, demanda judiziala aurkezten denetik ebatzi arte, euskaraz tramitatu ahal izateko baliabideak eskaintzeko.
Hiru urte hauetan lau epaiketa egin dira euskara hutsean: lehenengoa Bizkaiko Probintzia Auzitegian, bigarrena Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegian, hirugarrena Bilboko Administrazioarekiko 5 zenbakiko Epaitegian eta azkena, duela gutxi, Tolosako epaitegi batean.
“Auzia Euskaraz” proiektuari buruzko informazio guztia bere blogean dago eskuragarri.
Jatorrizko albistea, cc-by-sa: Irekia, Eusko Jaurlaritza.
Erantzun
Sartu