H. Lantto (hizkuntzalaria): "Euskaldun berriak garbizaleagoak dira"
2016-04-19 10:17
Helsinkiko Unibertsitatean izan zuen Euskal Herriaren berri lehenengoz Hanna Lanttok (Iisalmi, Finlandia, 1981). Eta txundituta geratu zen euskararekin, haren egitura "bitxiarekin". Horrela bada, Bilbora etortzea otu zitzaion Erasmus ikasketak egitera, hizkuntza eta hiztunak bertatik bertara ezagutzeko. Duela hamahiru urte izan zen hori, eta ordutik, ia urtero etortzen da Euskal Herrira. 'Euskañolari' buruzko doktore tesia egin du Helsinkiko Unibertsitatean Lanttok. Haren esanetan, euskaldun zaharrek euskaldun berriek baino erdarakada gehiago esaten dituzte.
Txioak (31)
-
Berria.eus @berria«Euskaldun berriak garbizaleagoak dira» @pelloazuazo berria.eus/paperekoa/1845… pic.twitter.com/kKApmsPl3T
-
Bilbo Hiria irratia @bilbohiria"Pribilegiatua izatera ohituta zaudenean, berdintasuna zapalkuntza iruditzen zaizu" @pelloazuazo @berria n. berria.eus/paperekoa/1845…
-
Jaione Dagdrømmer @hellehellei"Pribilegiatua izatera ohituta zaudenean, berdintasuna zapalkuntza iruditzen zaizu." Hanna Lantto berria.eus/paperekoa/1845… @berriatxerren @txerren@hellehellei oso pertsona interesgarria da Hannah. Eta euskara zoragarria egiten duen finlandiarra gainera.@berria
-
Marijo D. H. @desplazatuaEuskarari buruzko finlandiar baten tesia; euskaldun zaharren euskañola vs euskaldun berrien garbizaletasuna @berria bit.ly/1pdgh4Ytxerren @txerren@desplazatua oso garbi deskribatzen du Bilboaldeko egoera. Ez dugu code-switching egiten, code-switching gara. @berriaGorka Salces @gorkasalces@txerren @desplazatua @berria Euskaraz zein gaztelaniaz, gainera. Esango nuke euskaraz erdarakadak sartzea onartuago daukagula (1/2)Gorka Salces @gorkasalces@txerren @desplazatua @berria Erdaraz euskarazko hitzak sartzea hortera samarra iruditzen zaigu...edo niri behintzat (2/2)txerren @txerren@gorkasalces @desplazatua @berria egia. sektore oso konkretuetan bakarrik ikusten da. "Leer el txosten", "realizar la hausnarketa"...Gorka Salces @gorkasalces@txerren @desplazatua @berria Elebitasun seinale biak. Baina zein jartzen duzun zentruan...ta azken kasu horretan, euskara apaingarri, maiz.txerren @txerren@gorkasalces kontua da bietan jokatze duela funtzio adierazlea: informalizatzeko, legitimatzeko... interesgarria da. @desplazatua @berriatxerren @txerren@gorkasalces esan dezakegu gure zirkuluetan espainola informal/kolegagoa dela, eta euskara jasoago/eskolakoagoa? @desplazatua @berriaGorka Salces @gorkasalces@txerren @desplazatua @berria Zalantza barik. Beitu zeintzuk diren erdaraz aritzean sartzen diren euskarazko hitzak: teknikoak, kontzeptuakGorka Salces @gorkasalces@txerren @desplazatua @berria Hori diglosia modu bat da, baina zilegitzea ere bilatzen da beste zenbaitetan. Hortxe hortera puntua ;)txerren @txerren@gorkasalces @desplazatua @berria eskolaren indarra eta hedabideen ahultasuna ere adierazten dituela iruditzen zait. Lana vs aisia.Marijo D. H. @desplazatua@gorkasalces apaingarri maiz, bai (hitzaldi hasieratan agurtzeko...). Nahastea, maila informalean,ohiko izango da, normala @txerren @berria
-
Sustatu Albisteak @SustatuH. Lantto (hizkuntzalaria): "Euskaldun berriak garbizaleagoak d... berria.eus/paperekoa/1845… | sustatu.eus/1461050252978 via @berria
-
Patxi Saez シ @PatxiSaez. «Horixe da berdintasuna: batak bestearen hizkuntza ikastea». 1)berria.eus/paperekoa/1845… .
-
Ingumak laborategian @Ingumakeriak«Euskaldun berriak garbizaleagoak dira» berria.eus/paperekoa/1845… @berria Hanna Lanttori elkarrizketa bere tesi lana dela eta
-
Oier Gorosabel @TxikillanaAtzerritarran zorioneko begirada zorrotza: “o sea” = zuk be euskañolez egitten dozula ;-) berria.eus/paperekoa/1845…
Erantzunak kargatzen...
