Euskarazko bikoizketaren egoera... Umeen fikzioa zein hizkuntzatan?
2013-12-09 19:10
Abenduaren 4ean, Euskararen nazioarteko egunaren ondorenean, bikoizlari batzuekin bilduta izan nintzen, euskarazko bikoizketaren 2013ko egoeraren berri emateko eragile desberdinekin egiten ari diren errondaren barruan. Bat-batean burura etorri zitzaizkidan aurreko eguneko diskurtso instituzional guztiak, euskararen normalkuntzarekin konpromesuz betetako adierazpen guztiak. (...) Bikoiztutako ordu kopurua 1992 urteko 1100 ordutatik 2013 urteko 130 ordutara jaitsi da eta gainera ez dago jakiterik atzerakada horren hurrengo pausua zein izango den. (...) Behin baino gehiagotan mintzatu naiz aisirako euskarazko ikusentzunezkoen atalean dagoen aukera murritzaz, batez ere 7-12 urte bitarteko umeentzako.
Txioak (38)
-
Koldo Tellitu @KoldoTellituEuskarazko bikoizketaren egoera...umeen fikzioa zein hizkuntzatan? 1992ko 1100 ordutatik 2013ko 130 ordutara kanalak.berria.info/euskara/kolabo…
-
Patxi Saez シ @PatxiSaez. Euskarazko bikoizketa? 7-12 urte bitarteko umeek fikzioa erdaraz bizi dute. 1)kanalak.berria.info/euskara/kolabo… @KoldoTellitu @ereiaro @berria .urtzi urrutikoetxea @urtziurruti@PatxiSaez @txargain @KoldoTellitu @ereiaro @berria 7-12ko umeek ohitura ona (azpidatzitak) hartuta, ez dute español bikoizketa ere onartukoleire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti 7 urteko umeek ez dute azpidatziak segitzeko gaitasunik! @PatxiSaez @KoldoTellitu @ereiaro @berriaurtzi urrutikoetxea @urtziurruti@txargain @PatxiSaez @KoldoTellitu @ereiaro @berria Ikertu duzulako diozu hori? Finlandiarrak baino motzagoak ote euskal umeak?leire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti Ez, gauza bat delako irakurtzen jakitea eta beste bat irakurtzen dena ulertzea! Eta hori magisterion irakatsi ziguten! ;-)urtzi urrutikoetxea @urtziurruti@txargain Magisterioaz ere Finlandian badakite zeozer... ez gara ezer asmatzen ari, eredu espainola ala eskandinaviarra hautatzen baizikleire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti garapen kognitiboaz dihardut.7 urteko umeak Finlandian gai dira erritmo normelean filmetako azpitituluak irakurri & ulertzeko?leire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti Zalantza egiten dut! irakurtzen ikasten 6 urtekin hasten dira! 10ekoez ez nabil, e?urtzi urrutikoetxea @urtziurruti@txargain ez dut uste gaia hori denik. Funtzionatzen duten esperientziez nabil. Desberdina da testua liburuan, ala 7 urteko umeen film bat.leire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti Bai? elertu barik irakurtzen dutena? Irakurtzen ikasten ari direla? orduan letra barik ere....urtzi urrutikoetxea @urtziurruti@txargain Berriz: Finlandian (ta Norvegian, Holandan...), okurritu ere ez 7 urtekoentzat bikoiztea. 3-4koari, tira. Txarto ari direlakoan?leire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti ez diot hori! zuk diozu! Baina ez dute irakurtzen dutena oraindik ulertzen! Besterik ez!urtzi urrutikoetxea @urtziurruti@txargain ez dakit testuaren % 100 edo 80 edo 50 ulertzen duten. Filma bera bai. Arazo teknikorik/kognitiborik ez dago. Ta onurak, asko.leire narbaiza arizm @txargain@urtziurruti txikiek hizkuntza arrorzetan ulertzeko edo asmatzeko gai dira.Luistxo Fernandez @luistxo@txargain @KoldoTellitu etxean ikusia: 9rekin haster dira gai izaten; 12rekin arazo barik #azpitituluakleire narbaiza arizm @txargain@luistxo @KoldoTellitu Hori esaten nuen nik!Arkaitz Zarraga @azarramendi@txargain @luistxo @KoldoTellitu Kontua da normalizazioan ahozko ereduak behar direla, ahozko emaria handitzea. Azpititulua ez da nahikoaPittuna @Pittuna@urtziurruti @txargain Finlandiako magisteritza ez mitifikatu. PISAn asko jaitsi dira. Ez daude hizkuntzaren normalizazioari begira.urtzi urrutikoetxea @urtziurruti
-
Rober Gutiérrez @robergutierrezEuskarazko bikoizketaren egoera...umeen fikzioa zein hizkuntzatan? kcy.me/w6n9 @KoldoTellitu
-
ereiaro @ereiaroUmeen fikzioa zein hizkuntzatan? bit.ly/1gjFjt0 Koldo Tellitu
-
Iñaki Petxarroman @petxarroman'Euskarazko bikoizketaren egoera... Umeen fikzioa zein hizkuntzetan', @KoldoTellitu-ren iritzi artikulua @ereiaro-n. kanalak.berria.info/euskara/kolabo…
-
Iñaki Petxarroman @petxarroman'Euskarazko bikoizketaren egoera... Umeen fikzioa zein hizkuntzatan', @KoldoTellitu-ren artikulua @ereiaro-n. kanalak.berria.info/euskara/kolabo… …
-
Sustatu Albisteak @SustatuEuskarazko bikoizketaren egoera... Umeen fikzioa zein hizkuntza... via @KoldoTellitu | kanalak.berria.info/euskara/kolabo… | sustatu.com/1386605423487
-
Xanti Aranburu @xaranburuEuskarazko bikoizketaren egoera... Umeen fikzioa zein hizkuntzatan? via @KoldoTellitu | sustatu.com/1386605423487 | kanalak.berria.info/euskara/kolabo…
-
Urtzi Odriozola @urtzai"Euskarazko bikoizketaren egoera... Umeen fikzioa zein hizkuntzatan?" + Eztabaida @Sustatu-n sustatu.com/1386605423487 | kanalak.berria.info/euskara/kolabo…
-
Ane Garmendia @translarting
Erantzunak kargatzen...
