Euskara-galiziera hiztegia
Kaixo lagunak! Zer moduz? Ni oso alai nago Vigo Unibertsitateak azkenik nire hiztegia argitaratu zuelako, kalean dago! 5.000 hitz baino gehiago dauka alde bakoitzean.: Dicionario galego-éuscaro, euskara-galiziar hiztegia, Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de publicacións.
Zein da kontua? Hau: ez dut dirurik kobratuko. Ez da keja bat. Nire ondoan gure herrieentzat gehiago ematen duten pertsonak bizi dira eta, nire erabakia zen.
Baina, eta hu ada garranztiskoena: badakizue erakundeak bere lanak zabaltzeko oso txarrak direla, eta gainera: Euskal Herrira iritsiko da?
Ez dut nahi nire lana industrialde biltegi batean gordetzen bukatzeko.
Horregatik, eskertuko nizueke berria eta datuak zabaltzea.
FERNANDEZ, Isaac (2010), Dicionario galego-éuscaro, euskara-galiziar hiztegia, Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de publicacións.
Eta gainera, hitzaurreak Anxo Angueira eta Harkaitz Cano idatzi zituzten, bi poetek hitzaurre egitea!
Eskerrik asko!
Isaac
Erantzunak
Euskara-galiziera hiztegia! Ze ona!
Proiektu bikaina iruditzen zait. Ordu mordoa behar duen ekimena zalantzarik gabe. Beraz, zorionak lortu duzunagatik.
Zuk egindako lana eskuragarriago jarri nahi bazenu, agian webgune bat presta liteke, 3000 Hiztegiaren antzeko zerbait. Interesa bazenu, euskararen aldeko zerbait denez gero, ni prest nengoke lan hori egiteko. Agian, Librezale taldeko beste batzuk ere bai. Ideia honen inguruan pizka bat hitz egin nahi bazenu, lasai-lasai eta inongo konpromesurik gabe, bidalidazu e-mail bat, ados?
Zorionak berriz ere egin duzun lan bikainagatik!
Bejondeizula Isaac!
Hau albiste ederra da! Ez dakit Galizan erabiltzaile asko izango duen zorioneko hiztegiak...jende asko al dabil han euskara ikasten? Agian, hemen galiziera ikasten ari den norbaiti ondo letorkioke. Badakit filologia fakultatean eskaintza badagoela...
Zubi polita litzateke galiziar jatorria duten euskaldunentzat.
zorterik handiena hiztegi berri honentzat!
por zierto, eskuratzeko nola egin behar?