Homo proponit, sed Deus disponit

Eliseo Gil ez da sartzen Nefertiti edo euskarazko terminoen eztabaidan, elkarrizketatzaileak horretaz galdetzen dion arren.

Kasu bakarrean erantzuten dio zertxobait, Homo proponit, sed Deus disponit agertzen dela-eta idazkunetan. 15. mendeko fraide baten liburuko esaldia omen da, eta horren aurrean zera erantzuten du Gilek:

Nork demostratu dezake esaldi horren lehen agerpena 15. mendekoa dela?

Atsotitzen Wordsworth hiztegian ageri da, adibidez, esaldi hori Thomas Kempisen dela, 15. mende hasierakoa.

Wikipediaren Wikiquote proiektuan ere ageri da, Kempis frauidearen orrian.

Esaldi latino klasikoa Gotzon Garete zendu berriaren atsotitzen lan mardulean ere ageri da euskarazko zenbait baliokiderekin, adibidez:

• Esanak gugan, eginok Jaungoikoagan.
• Gizona dabil eta Jaunak darabil.