Hizkuntzalaritza eta teknologia berriak

ITZULPENGINTZA AUTOMATIKOREN NONDIK NORAKOAK

Helburuak

Teknologia honen oinarriak azaltzea eta kasu praktikoak aztertzea da helburua:

• Itzulpen automatikoaren hastapenak: noiz, nola, zergatik.
• Kasu praktiko bat: Matxin, gaztelaniatik euskarara automatikoki itzultzen: egindakoa eta gabeziak
• Beste kasu praktiko batzuk.

Nori zuzendua

Itzulpengintzarekin eta teknologiarekin interesatuta daudenei.

Irakasleak

Iñaki Alegria. Informatikan doktorea. UEUko kidea.

Mikel Lersundi. Hizkuntzalaritzan doktorea.

Ikastaroaren ezaugarriak

• 9 orduko ikastaroa.
• Datak: apirilak 7, 8 eta 10.
• Ordutegia: 16:00-19:00
• Matrikula-prezioa: 58,50 euro.

Izena emateko epea: Irekita martxoaren 14ra arte.

Matrikula: www.ueu.org

HIZKUNTZA TEKNOLOGIAK IKASLEEN TESTUAK AZTERTZEKO

Helburuak

• Informatikak hizkuntz ikasleek idatzitako testuen tratamenduan dituen mugak eta abantailak ezagutzea.
• Tailerrak burutzea, teknologia berriek ikasleen testuen azterketan eskaintzen dizkiguten aukerak ezagutzeko.
• Euskarazko ikasleen corpusa biltzearen garrantzia lantzea.

Nori zuzendua

Hizkuntz irakasleak eta didaktikariak.

Irakasleak

Montse Maritxalar, Informatikaria EHUn, UEUko kidea.

Larraitz Uria, Hizkuntzalaria EHUn.

Ikastaroaren ezaugarriak

• 9 orduko ikastaroa.
• Datak: apirilak 21, 22 eta 24.
• Ordutegia: 16:00-19:00
• Matrikula-prezioa: 58,50 euro.

Izena emateko epea: Irekita martxoaren 14ra arte.

Matrikula: www.ueu.org