Euskarazko dokumentu bila Google Code Search-ekin

Gainera, kodea izanik bilaketaren materiala, badu honek berezitasun bat: ez ditu bakarrik termino osoak aurkitzen, baita parteak ere. Honek euskararen deklinabidearen kontua gainditzen laguntzen du, eta Zaharr bezalako gauza bat bilatuta, hainbat aldaera deklinatu aurkitzen ahal ditugu. Adibidez:

• PHPmyAdmin programaren euskarazko lokalizazioa
• b2Evolution blog plataformaren euskarazko lokalizazioa

Txikikeria dirudi, baina Google-ren bilaketa orokorrean ezin lematizatzeak edo amaiera anitzeko terminoak ezin bilatu izateak baditu ondorioak: Zaharrak bilatuta emaitza batzuk, zaharrei bilatuta beste batzuk, eta zaharr bilatuta, kaka zaharra, ez dago modurik amaiera guztiak aldi berean aurkitzeko, ezta asterisko edo izarñoarekin ere: zaharr*.