Biblia euskaraz osorik sarean
Euskaraz gain, beste hizkuntza hauetan ere badago gune horretan: eslovenieraz, ingelesez, frantsesez, nederlanderaz, espainieraz eta katalanez. Euskarazko bertsioa,
Biblija.net izeneko webguneak hizkuntza bakoitzean onarturik dauden Bibliaren bertsioak jasotzen ditu. Euskaraz, jakina, Elizen Arteko Biblia da, eta Bibliaren liburu guztiak hartzen ditu, Itun Zaharra, Liburu Deuterokanonikoak eta Itun Berria. Beste hizkuntzetan, bakoitzari dagozkion bertsio desberdinen testuak osorik biltzen ditu.
Testu libreko bilaketa egoki eta azkar dabilen (lematizazio barik, ordea, hitza deklinatua bilatu behar). Baina zita aproposak aurkitzeko balio dezake. Adibidez, hona bat:
Alai hadi, mutil, gazte haizen bitartean, izan zoriontsu heure gaztaroan, jarrai hakie heure bihotzari eta heure begien grinari.
Kohelet 11 pasartean aurkitu dugu hori. Dena den, hala jarraitzen du aipuak: Ez ahaztu, ordea, horien guztien kontua eskatuko diala Jainkoak auzian.
Erantzunak kargatzen...
